Aller au contenu

Le nouveau Sapa

Voyage au Vietnam Le Tourisme au Vietnam Le nouveau Sapa

  • Ce sujet est vide.
Vous lisez 33 fils de discussion
  • Auteur
    Messages
    • #1262
      Renée Larochelle wrote:
      Piège à tigres pour touristes

      À Sa Pa, au Vietnam, l’exotisme a fait place à un conformisme de pacotille pour répondre à la demande intérieure

      À vouloir uniformiser un lieu et à gommer sa couleur locale, on finit par lui enlever son âme et tuer du même coup ce qui fait sa spécificité. En témoigne l’histoire de Sa Pa, un village de 6 000 habitants situé au nord du Vietnam, tout près de la frontière chinoise. Station d’altitude réputée jadis pour le pittoresque de ses marchés colorés tenus par des minorités ethniques, principalement celle des Hmong, Sa Pa a bénéficié d’un boom touristique extraordinaire ces dernières années. De 1995 à 2003, le tourisme a augmenté de 50 % par année en moyenne; la clientèle du tourisme national, composée de Vietnamiens, forme 80% des arrivées, tandis que la clientèle des touristes internationaux fournit le reste. Le fait que Sa Pa tende progressivement à devenir un endroit de villégiature standardisé, avec ses hôtels impersonnels et ses boutiques de souvenirs, expliquerait l’engouement de la classe moyenne vietnamienne à son endroit, en même temps qu’il motiverait le désintérêt des étrangers pour ce même lieu, constate Jean Michaud, professeur au Département d’anthropologie, dans une recherche portant sur le tourisme pratiqué dans ce coin de la planète.

      Une visite manquée
      «C’est un peu comme si on faisait visiter à des touristes français un village du Québec où vivent notamment des Amérindiens sans leur parler des autochtones en présence, explique l’anthropologue. Les Français seraient fort déçus.» «En même temps, les autorités locales en présence ont tout à fait le droit de vendre leurs attraits touristiques comme bon leur semble, précise Jean Michaud. Mais dans le cas de Sa Pa, cette mise en marché s’effectue au détriment des minorités qui, elles, ne sont pas consultées et n’ont pas la chance de profiter de la manne.» Comme le souligne l’anthropologue dans un article paru récemment dans Annals of Tourism Research, la mainmise des Vietnamiens sur le tourisme local fait en sorte que les minorités ethniques, qui forment 85 % de la population de la région, ne récoltent que des miettes sur le plan économique. Le tableau n’est guère plus reluisant sur le plan culturel, puisque cet essor touristique accélère l’assimilation des minorités à la nation vietnamienne, en plus de provoquer chez les jeunes un fort sentiment de dévalorisation de leur culture traditionnelle.

      «Beaucoup de touristes étrangers ont développé un imaginaire très fort pour le village de Sa Pa, raconte Jean Michaud. Ils s’attendent donc à voir de l’authentique, du vrai, entres autres les fameux marchés locaux. C’est pour cette raison qu’ils ont parcouru des kilomètres, et non pas pour voir des infrastructures comme on en retrouve partout au Vietnam. Déçus par leur visite, ils le font savoir à d’autres. Avec le résultat que certains guides de voyage vont mettre en garde leurs lecteurs envers cette destination qui ne remplit plus ses promesses.»

      Il faut dire que les touristes internationaux qui se rendent de nos jours à Sa Pa le font plus souvent qu’autrement sac au dos, une clientèle qui se trouve à mille lieux des Vietnamiens qui, par exemple, viennent y passer une fin de semaine en groupe ou en famille pour se reposer et admirer la nature sans trop se salir ni se poser de questions. Si le cœur leur en dit, ils visiteront peut-être l’un de ces marchés locaux tant vantés dans les guides touristiques, en se disant qu’ils touchent à un univers exotique, mais pour lequel ils n’ont au fond qu’un intérêt très limité.

      Source : Au fil des evenements

      Le nouveau « zoo » commence à faire parler de lui…

    • #25459
      Renée Larochelle wrote:
      «Beaucoup de touristes étrangers ont développé un imaginaire très fort pour le village de Sa Pa, raconte Jean Michaud. Ils s’attendent donc à voir de l’authentique, du vrai, entres autres les fameux marchés locaux. C’est pour cette raison qu’ils ont parcouru des kilomètres, et non pas pour voir des infrastructures comme on en retrouve partout au Vietnam. Déçus par leur visite, ils le font savoir à d’autres. Avec le résultat que certains guides de voyage vont mettre en garde leurs lecteurs envers cette destination qui ne remplit plus ses promesses.»

      Je me souviens de mon passage, il y quelques années, dans la région. Parmi des touristes, il y avait ceux qui se plaignent de l’état de sous-développent, sur le plan d’infrastructure, de cette région par apport aux autres. (selon certains) c’est parce qu’il n’y a que des minirités ethniques y habitent, donc les Viets ne ne voient aucun intérêt de mettre des parquets pour construire quoi que ce soit. Il manque de tout : théatre, complexe sportif, et tout ce qui constitue un facteur d’épanouissement pour les jeunes, pas de projet de construction du chemin de fer et d’auto-route pour faciliter le déplacement des habitants qui ont besoin d’échange et de communication avec le monde, na, na ,na… Ils préfèrent s’occuper que des leurs en développant les régions où ils se trouvent et en laissant ces pauvres gens dans un monde du moyen-âge….

      Le lendemain, dans un café, j’entend quelques touristes, à l’allure mi-routard, mi baba-cool, mi-écologiste, entrain de déplorer, en parlant de la défuguration de la ville par des grosses constructions en béton, sans tenir compte des conséquences qui puissent avoir sur l’environnement. Certains considèrent comme un génocide culturel programmé à l’encontre la culture locale.

      D’après vous, s’il y avait des touristes sexuel(e)s et des pédophil(e)s étant passé par-là. Alors, quelle impression émettraient-ils sur le net?

      Pour terminer : comment peut-on satifaire à tous?

      PS : Si quelqu’un a quelques témoignage sur le sujet, veuillez les poster ici pour partager avec nous.

    • #25462

      Je reviens de 3 jours en moto dans les montagnes du Nord et on a croisé… une routarde qui n’en était même pas une.

      Enfin à Sa Pa ça pas doit être la même histoire bien sûr. :petard:

      hpim1617.jpg

    • #25465
      sieutom wrote:
      Je reviens de 3 jours en moto dans les montagnes du Nord et on a croisé… une routarde qui n’en était même pas une.

      Enfin à Sa Pa ça pas doit être la même histoire bien sûr. :petard:

      :thanks: pour la photo. En la voyant, ça me fait penser à la région (Thaïlande) où je suis né.

    • #25468
      Bao Nhân wrote:
      :thanks: pour la photo. En la voyant, ça me fait penser à la région (Thaïlande) où je suis né.

      De rien. Et il y a des rizières en restanque aussi comme ça ? Enfin, en tout cas, je dois avouer que ce sont les plus beaux paysages que j’ai eu le privilège de voir au VN (bon ok, c’est non plus les plus belles photos que vous verrez, je sais, je sais) …

      hpim1651.jpg

    • #25471
      Son Lam wrote:
      Le nouveau « zoo » commence à faire parler de lui…

      :-xan21-:

      Suis du même avis.

    • #25548
      Nem Chua
      Participant
        sieutom wrote:
        Je reviens de 3 jours en moto dans les montagnes du Nord et on a croisé… une routarde qui n’en était même pas une.

        Enfin à Sa Pa ça pas doit être la même histoire bien sûr. :petard:

        hpim1617.jpg

        Et moi qui croyais que tu etais malade!

      • #25551
        Nem Chua wrote:
        Et moi qui croyais que tu etais malade!

        Ah si, mais ça c’est APRES :icon_eek:

      • #26747

        Merci pour dces renseignements bien utiles pour préparer mon voyage.

      • #26763
        Son Lam;14182 wrote:
        Le nouveau « zoo » commence à faire parler de lui…

        C’est a peut pres le même schema avec les femmes girafes en Thailande et les ethnie que l’ont retrouve a revendre des gadgets sur Khao San au touristes pour pouvoir survivre et eventuellement aider leurs famille rester en Issan.
        La civilisation(enfin ce nous nommont comme tel)n’a pas que des effets positifs sur certaine population, Aborigenes, Nomade, Amerindiens, Amazonie etc etc… et notre expensions n’est pas pres d’arranger les choses.

      • #26834

        Bonsoir,

        A moi aussi, ça me fait mal au coeur de voir des populations indigènes contaminées par la soit-disant « civilisation », non pas que je partage le point de vue naïf du « bon sauvage » de JJ Rousseau, mais on a vu depuis les conséquences : ravages de l’alcool et des maladies en particulier.Les habitants des Iles Andaman qui avaient réussi à repousser les étrangers jusque dans les années 80 ont fini par être « civilisés » dernièrement par les Indiens, qui exploitent maintenant leur sol. Tous ces peuples avaient pourtant leur culture propre et c’est triste de voir ces cultures disparaître au profit de la culture dominante. Le progrès technologique pourrait bien se voir annhilé le jour où il sera privé de ressources énergétiques et alors ces peuples considérés comme primitifs prendront leur revanche, parce qu’ils savent s’en passer.

        Amicalement,

        Thu Huong

      • #26846
        Thu Huong;15697 wrote:
        Le progrès technologique pourrait bien se voir annhilé le jour où il sera privé de ressources énergétiques et alors ces peuples considérés comme primitifs prendront leur revanche, parce qu’ils savent s’en passer.

        :biendit:

        Edit : J’ai modifié ton message pour plus de lisibilité.

        Son Lam.

      • #26850

        Lors de mon périple dans la région, j’ai eu plusieurs occasions d’échage avec des autochtones sur ce qui pourrait basculer leur habitude dans le mauvais sens. Donc la plupart d’entre eux, apparemment étaient contents de voir arriver, en masse, des touristes du monde entier pour découvrir et admirer la beauté de leur culture… Avant cette ruée des touristes, certains autochtones n’avaient jamais pensé que beaucoup de choses anodines liées à leur existance pourrait un jour excercer autant de fascination comme le sont actuellement : leurs costumes ainsi que objets décoratifs etc. inspirent même certain(e)s stylistes, créateurs et décorateurs nationaux ainsi que internationaux. En conséquence, cela a redonné aux membres de ces ethnies le goût de leur vie d’antant, notamment les femmes, portent aujourd’hui, non seulement sans complexe, mais en plus avec fierté, leurs babilles et bijoux traditionnelles même lors de leurs rares voyages dans la capitales du pays…D’ailleurs, certaines arrivent mêm à développer une sorte de petite industrie familliale de ces choses, jadis à usage intra-communautaire, et en vendre pour subvenir à leur besoin.

        Certains sont très fiers de voir leurs instruments de musique ainsi que costumes et objets de leur vie quotidienne, trouver de honnorables places dans des musées du pays et à l’étranger.

        Quant à leurs artistes, autrefois, ne sortent rarement leurs instruments que pour jouer bénévolement dans le cadre de cérémonies ou de fête du village, mais maintenant, ils sont même invités dans des festivals de musique traditionnelle organiées chaque année aux quatre coins du monde. Résultat : certains de leurs airs enregistrées et distribuées, dans des collections genre « musique du monde » par des labels prestigieuses…

        Concernant la consommation de drogue situation alarmante, révélée ces derniers temps, par certains médias. En faite, rien de nouveau dans cette région, mais juste un changement de produit ou substance et le nouveau mode de consommation qui sont plus dangereux et mortels que le doux opium ancestral.

      • #26852

        J’ai toujours entendu parlé de SAPA mais n’y ai jamais mis les pieds ni ma fiancée d’ailleurs.
        Dans à peu près toutes les régions du VN où nous sommes allés, tout le monde nous disait « il faut aller à SAPA » hihihi et du coup ça nous a piqué la curiosité :p

        Nous rêvons d’aller là bas, la question est « est ce que ça vaut le coup ? »
        D’après BN et NC, oui :)

        Avez vous des bons plans ?
        comment se loger ?
        que faire ? que visiter ?
        Combien de jours à prévoir pour apprécier ?

      • #26857
        Thay;15715 wrote:
        J’ai toujours entendu parlé de SAPA mais n’y ai jamais mis les pieds ni ma fiancée d’ailleurs.
        Dans à peu près toutes les régions du VN où nous sommes allés, tout le monde nous disait « il faut aller à SAPA » hihihi et du coup ça nous a piqué la curiosité :p

        Nous rêvons d’aller là bas, la question est « est ce que ça vaut le coup ? »
        D’après BN et NC, oui :)

        J’y suis allé en Mars 2006, en venant de Dien Bien Phu ( après un voyage ereintant en minibus!!!).
        Pour résumer mon avis qui n’est que « très personnel »:
        – la région de Sa Pa : oui bien sûr , avec ses paysages (rizières en étage et végetations, ses ethnies .. etc)
        – la ville de Sa Pa elle-même: personnellement très très déçu .. par ce genre de « réserve indienne » à l’asiatique.. où la majorité des habitants des Ethnies vous prennent vraiment pour …un « touriste », sans manifester pour autant un enthousiasme débordant.. et un « marché couvert  » sale .. sale .. comme j’en ai rarement vu dans toute l’Asie..

        – Une perle à 80 kms de là: le marché du Dimanche de Bac Hâ (avec les Hmongs fleuris ou bariolés)
        – Mais attention: les paysages ruraux, les maisons de bois, les « scènes rurales » sont absolument magnifiques dans toute la région.. etc etc

        CQFD: bien faire la différence entre la Ville -ou bourgade- de Sa Pa (bof) et toute la région de Sa pa (là oui ..c’est beau)

      • #26861
        robin des bois;15720 wrote:
        CQFD: bien faire la différence entre la Ville -ou bourgade- de Sa Pa (bof) et toute la région de Sa pa (là oui ..c’est beau)

        J’en prends bonne note :jap:
        Nous organiserons notre visite en fonction ;D

      • #26862
        Thay;15715 wrote:
        Nous rêvons d’aller là bas, la question est « est ce que ça vaut le coup ? »

        Le coup? Cela dépend de votre goût :bigsmile: . Cette région montagneuse du nord dont le paysage est vraiment grandiose, mais il faut aimer vraiment la montagne pour pouvoir l’apprécier.

        Thay;15715 wrote:
        Avez vous des bons plans ?
        comment se loger ?
        que faire ? que visiter ?
        Combien de jours à prévoir pour apprécier ?

        Je pense que notre ami, « Minh » habitant Hanoi qui est un spécialiste de la région et en plus qui s’occupe de la rubrique « voyage« , alors, il pourrait très bien te conseiller.
        Personnellemnt, j’aime bien cette région, mais par contre, le couple qui étaient avec nous ont fait demi-tour au troisième jour d’un circuit devant terminer au bout d’une semaine.
        Comme je disais ci-haut que c’est une question du goût et aussi une bonne préparation, au cas où vous ne voulez pas galérer dans cette région où avec l’accent viet du centre ta femme risquerait d’être vue comme une étrangère.

      • #26863
        Bao Nhân;15725 wrote:
        Le coup? Cela dépend de votre goût :bigsmile: . Cette région montagneuse du nord dont le paysage est vraiment grandiose, mais il faut aimer vraiment la montagne pour pouvoir l’apprécier.

        A ce propos, quelqu’un a-t-il déjà gravit le Fan Si Pan, sur le forum ?

        C’est un treck de 3 jours, que j’ai toujours voulu faire.

        On dit que le sommet est toujours nuageux et qu’il est inutile d’espérer s’offrir une belle vue sur la vallée de Lai Chau…

        Sapa sur le forum.;D

      • #26872
        Nem Chua
        Participant
          robin des bois;15720 wrote:
          – Une perle à 80 kms de là: le marché du Dimanche de Bac Hâ (avec les Hmongs fleuris ou bariolés)


          Malheureux! N’en parle pas! Ce forum est public!

          Trop tard! Tout le monde le sait déjà!:icon_eek:

          Son Lam;15726 wrote:
          On dit que le sommet est toujours nuageux et qu’il est inutile d’espérer s’offrir une belle vue sur la vallée de Lai Chau…


          Je ne sais pas, mais pour ma part je n’en ai jamais vu le sommet de la vallée.

        • #26885
          Nem Chua;15735 wrote:

          Je ne sais pas, mais pour ma part je n’en ai jamais vu le sommet de la vallée.

          Moi pareil mais je ne suis resté que 2×3 jours…un peu maigre pour ce faire une réelle idée…

        • #26941
          Son Lam;15750 wrote:
          Moi pareil mais je ne suis resté que 2×3 jours…un peu maigre pour ce faire une réelle idée…

          Nous aimons les beaux paysage et la nature, tu conseilles donc de rester une petite semaine nhi

        • #26942
          Bao Nhân;15725 wrote:
          dans cette région où avec l’accent viet du centre ta femme risquerait d’être vue comme une étrangère.

          Tu penses que ça peut être un problème ?

        • #26943
          Thay;15812 wrote:
          Tu penses que ça peut être un problème ?

          Tout le monde sait que, au Vietnam comme ailleurs, si on est considéré entant que touriste et étranger de surcroit, alors on devient automatiquement bon à plumer. C’est à dire : les gens nous font souvent payer plus que les autochtones.

        • #26954
          Bao Nhân;15813 wrote:
          Tout le monde sait que, au Vietnam comme ailleurs, si on est considéré entant que touriste et étranger de surcroit, alors on devient automatiquement bon à plumer. C’est à dire : les gens nous font souvent payer plus que les autochtones.


          Tu fais bien de préciser car « plumer » me semble un tantinet abusif.

          Les conséquences de ces mini-« anarques » sont, en égard à nos moyens, somme toute bien dérisoires comparées à celles que nous pouvons rencontrer dans nos contrées.

        • #26971
          Nem Chua
          Participant

            Ou a celles que nos amis occidentaux se font entre eux.

          • #26974

            BN, j’ai cru que tu faisais plus allusion à un problème éthnique.

            Bah si ce n’est que ça, ça ne nous dérange pas et puis se faire plumer par les autochtones, c’est perdre 1 plume, par des occidentaux t’es plus qu’un poulet grillé hihihi

            De plus ma douce moitier passe très bien et généralement tous le monde la trouve sympathique et charmante, ce qu’elle est :love: mais elle est très dure en affaire et ne se laisse pas facilement avoir … à la différence de moi :bigsmile:

            Au fait, 1 semaine là bas, c’est donc bien ?

          • #26983
            Thay;15846 wrote:
            Au fait, 1 semaine là bas, c’est donc bien ?

            Avec la personne qu’on aime :love: , alors, les où et combien de temps, n’est pas question. Lorsqu’on est heureux 😆 , on l’est partout et on ne sent même pas le temps qui coule.

          • #26986
            Bao Nhân;15856 wrote:
            Avec la personne qu’on aime :love: , alors, les où et combien de temps, n’est pas question. Lorsqu’on est heureux 😆 , on l’est partout et on ne sent même pas le temps qui coule.

            tout à fait d’accord avec toi :friends:

          • #27158

            De retour apres une longue absence sur ce forum (finalement marie au vietnam ^^) et je vois que l’on parle de Sapa !

            Vivant a Sapa depuis presque 16 mois je peux vous donner mon point de vue of course.
            Les constructions d’hotels « sans charmes et personnalite » sont malheureusement de plus en plus frequents a Sapa. Des projets tels le parc de loisir qui devrait etre cree pres de la station d’essence rajoute a Sapa ce dont la ville n’a pas besoin (des villas a la norme « vietnamienne » et des parcs immenses selon un plan pres du lac…)
            Les minoritees malheureusement ne gagne rien dans tout ca, au contraire elles y perdent :(
            Cependant depuis quelques temps il est desormais possible de se passer d’un guide pour arpenter la route menant a Ban Ho (taxe de 15 000 dongs pour les vietnamiens bien entendu…)

            Quelques touristes on recemment contournes tout ca :
            -Guide hmong ou Dao recrute en ville et paye avec de la nourriture pour le trek ou achat de realisations tel des couvertures.
            -Ascension du Fan Xi Pan sans guide vietnamien mais 3 filles hmong recrutees en ville egalement (qualite du service tout aussi bon.)

            Cela est une bonne chose car ce sont les minoritees qui sont directement impliques dans les trekks, par les agences les employants.

            Si vous etes interesses pour venir a Sapa, vous pouvez me contacter pour que j’arrange un trekk avec des minoritees plutot que des guides vietnamiens.
            Evitez egalement de venir en tour si possible, sauf si vous aimez etre « en file de 10 moutons suivant le guide et ne pouvant pas s’eloigner de la route principale. »

            Voila ;)

          • #27155
            oliviersapa;16045 wrote:
            De retour apres une longue absence sur ce forum (finalement marie au vietnam ^^) et je vois que l’on parle de Sapa !
            Vivant a Sapa depuis presque 16 mois je peux vous donner mon point de vue of course.

            Bonjour Olivier et re-bienvenue sur le forum. Ton intervention est appréciée, bien sûr.

            olivierspa wrote:
            Si vous etes interesses pour venir a Sapa, vous pouvez me contacter pour que j’arrange un trekk avec des minoritees plutot que des guides vietnamiens.

            Excellente initiative. Merci pour ta proposition.

            Le seul point négatif : il doit falloir suivre le rythme et ravaler sa fierté de randonneur à la petite semaine, une fillette de 7 ans, h’mong ou Dao, étant capable de mettre un vent à n’importe quel gaillard ne vivant qu’en plaine.:bigsmile:

          • #27162
            Son Lam;16047 wrote:
            Bonjour Olivier et re-bienvenue sur le forum. Ton intervention est appréciée, bien sûr.

            Excellente initiative. Merci pour ta proposition.

            Le seul point négatif : il doit falloir suivre le rythme et ravaler sa fierté de randonneur à la petite semaine, une fillette de 7 ans, h’mong ou Dao, étant capable de mettre un vent à n’importe quel gaillard ne vivant qu’en plaine.:bigsmile:

            Sans parlez des autres ethnie qui aussi te mettent dans le vent puissance 10, j’en ai fais l’experience le seul truc ou j’etais a egaliter etait l’explosion d’un jerrican d’alcool de riz accompagner d’escargots mais le mal de cheveux du lendemain et la forme eblouissante des guides m’a quand même epates, y a pas a dire ils encaissent les bougres je ne sais pas si c’est l’air de la montagne ?

          • #27586
            mike
            Modérateur

              Une vidéo pour compléter tout ce qui a été dit :

              [media]http://www.youtube.com/watch?v=MG_h5oWTW6k[/media]

            • #27597

              @mike 16521 wrote:

              Une vidéo pour compléter tout ce qui a été dit :

              Merci pour ces quelques instants qui ravivent les souvenirs.:jap:

            • #27620

              J’ai eu l’impression de refaire mon parcours de Dec 2004 l’alcool de riz et les escargots en moins.:victory:

          Vous lisez 33 fils de discussion
          • Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.