Je suis une Vietnamienne et une nouvelle sur ce forum ; mais je suis depuis quelques mois, les posts de mariage

[Thuan Vu]

Bonjour!
Je suis une Vietnamienne et une nouvelle sur ce forum mais je suis quelques mois sur les postes de mariage. En fait, je peux parler un peu français, mais je peux comprendre quand je lis.
Je vais aussi à préparer pour le visa fiancée de se marier en France. Et quand je lis ce message de Ayperos, je me sens inquiet.
Je vais venir en France en Décembre que mon contrat de travail se termine dans le mois. Ensuite, je vais préparer les documents pour le mariage dans la mairie française.
J’ai lu sur le site de l’ambassade de France à Hanoi (je suis vivant à Hanoi) et il ya quelques chose que je ne suis pas clair .. Alors s’il vous plaît, aidez-moi ..
– Justificatifs de moyens personnels suffisant pour retourner dans son pays de résidence au cas où le projet matrimonial ne se réaliserait pas (+ copie) Qu’est-ce que je doit donner à l’ambassade: confirmation de compte bancaire qui dit combien j’ai dans mon compte? dans ce cas, combien dois-je avoir? Ou tout autres choses?……
– Lettre manuscrite indiquant les motifs pour lesquels le visa est demandé et décrivant les conditions de ressources et d’hébergement prévues en France (+ copie)
les conditions de ressources de mon futur épouse ou quoi? et l’hébergement prévues en France? je ne sais pas
– Justificatifs relatifs au lien familial entre les demandeurs de visa et son descendant français ou son conjoint : livret de famille français ou acte de naissance du descendant en France (copie)
Et sur ce note, je ne comprends pas.. Est-ce que je dois donner le livret de ma famille?
Par ailleurs, j’ai oublié de dire je m’étais rendu à la France l’année dernière avec le visa de touriste. En effet, il était trop compliqué et je crains maintenant pour le visa fiancé ..
J’attends votre réponse..Merci beaucoup pour vos conseils..
Thuan

[junior]

bon courage pour tes démarches , je ne peux pas te venir en aide mais le coeur y est!!

[Nemo]

Bonjour Thuan Vu,

@Thuan Vu 137024 wrote:

– Justificatifs de moyens personnels suffisant pour retourner dans son pays de résidence au cas où le projet matrimonial ne se réaliserait pas (+ copie) Qu’est-ce que je doit donner à l’ambassade: confirmation de compte bancaire qui dit combien j’ai dans mon compte? dans ce cas, combien dois-je avoir? Ou tout autres choses?……

Il s’agit effectivement de prouver que tu as assez d’argent pour rentrer au Vietnam dans le cas où tu ne te marierais pas. C’est un peu incohérent puisqu’il s’agit d’un visa de court séjour et que tu dois aussi fournir la réservation de ton billet retour.

– Lettre manuscrite indiquant les motifs pour lesquels le visa est demandé et décrivant les conditions de ressources et d’hébergement prévues en France (+ copie)
les conditions de ressources de mon futur épouse ou quoi? et l’hébergement prévues en France? je ne sais pas

Tu dois faire une lettre expliquant pourquoi tu viens en France, avec quel argent tu vas vivre durant ton séjour et où tu habiteras.

– Justificatifs relatifs au lien familial entre les demandeurs de visa et son descendant français ou son conjoint : livret de famille français ou acte de naissance du descendant en France (copie)
Et sur ce note, je ne comprends pas.. Est-ce que je dois donner le livret de ma famille?

Alors là, je ne comprends pas de quoi il s’agit puisque tu ne seras pas encore mariée lorsque tu demanderas le visa et que tu n’auras donc pas encore de lien familial en France.

Le visa « en vue de mariage sans établissement » est un visa de court séjour. Après le mariage, tu devras retourner au Vietnam et demander un visa de long séjour. Donc, il serait peut-être plus simple de demander un visa touriste, te marier, rentrer au Vietnam et demander le visa long séjour. Comme tu as déjà obtenu ce type de visa, ce serait sans doute plus simple pour toi. Actuellement, la France n’encourage pas les mariages mixtes… Alors, demander un visa pour se marier, c’est déjà prendre le risque d’un refus.

Je te souhaite bon courage pour tes démarches :bye:

[NoiVongTayLon]

@Thuan Vu 137024 wrote:

Bonjour!
Je suis une Vietnamienne et une nouvelle sur ce forum mais je suis quelques mois sur les postes de mariage. En fait, je peux parler un peu français, mais je peux comprendre quand je lis.
Je vais aussi à préparer pour le visa fiancée de se marier en France. Et quand je lis ce message de Ayperos, je me sens inquiet.
Je vais venir en France en Décembre que mon contrat de travail se termine dans le mois. Ensuite, je vais préparer les documents pour le mariage dans la mairie française.
J’ai lu sur le site de l’ambassade de France à Hanoi (je suis vivant à Hanoi) et il ya quelques chose que je ne suis pas clair .. Alors s’il vous plaît, aidez-moi ..
– Justificatifs de moyens personnels suffisant pour retourner dans son pays de résidence au cas où le projet matrimonial ne se réaliserait pas (+ copie) Qu’est-ce que je doit donner à l’ambassade: confirmation de compte bancaire qui dit combien j’ai dans mon compte? dans ce cas, combien dois-je avoir? Ou tout autres choses?……
– Lettre manuscrite indiquant les motifs pour lesquels le visa est demandé et décrivant les conditions de ressources et d’hébergement prévues en France (+ copie)
les conditions de ressources de mon futur épouse ou quoi? et l’hébergement prévues en France? je ne sais pas
– Justificatifs relatifs au lien familial entre les demandeurs de visa et son descendant français ou son conjoint : livret de famille français ou acte de naissance du descendant en France (copie)
Et sur ce note, je ne comprends pas.. Est-ce que je dois donner le livret de ma famille?
Par ailleurs, j’ai oublié de dire je m’étais rendu à la France l’année dernière avec le visa de touriste. En effet, il était trop compliqué et je crains maintenant pour le visa fiancé ..
J’attends votre réponse..Merci beaucoup pour vos conseils..
Thuan

Bonjour Thuan Vu et :bienv:
Némo t’a déjà répondu.

J’ai juste une petite remarque :
Pourquoi ne pas faire le mariage au Vietnam avant (comme la plupart des gens) pour obtenir tous les papiers nécessaire puis venir en France pour officialiser ton mariage (à la mairie…) ? :friends:

De ce fait, tu seras assurée pour éviter le « retour forcé » faute de mariage réalisé ainsi que les conditions financières exigées…:heat:

En tout cas, tous mes voeux de bonheur à toi et ton futur mari.
Au plaisir de te lire.
NVTL :bye:

[christo]

Bonjour Némo, NVTL et surtout Thuan Vu ,

En ce qui concerne  » les moyens suffisant pour retourner dans son pays au cas où le projet matrimonial ne se réaliserait pas « ; il y a en effet une incompréhension de part est d’autre. Il s’agit ici des moyens au VN et non pas des moyens dont dispose l’intéssée ( billet de retour). Car sans moyens au pays (titre de propriété du logement ou So Do, par exmple, sans travail, sans moyen d’existence …etc…, l’intéressée risquerait de vouloir venir grossir les statistiques des nombreux dits  » sans papier  » déjà sur place.
Ceci est une explication et pas du tout un jugement quelconque bien entendu.
Bonne chance à Thuan Vu et mes meilleurs voeux de bonheur.
Christo

[robin des bois]

A la page  » visas pour venir en france – « 

dans une sous-rubrique où il faut se lever tot pour trouver le titre

« Visa en vue mariage sans établissement » (sic )

**sur ce lien :

Visas pour venir en France – La France au Vietnam

vous trouvez ceci

Visa en vue mariage sans établissement en France.

– Un formulaire de demande de visa court séjour dûment complété en français ou en anglais et signé

– Une photographie d’identité récente

– Passeport + photocopie de ses 5 premières pages du passeport ainsi que toutes les pages comportant des visas ou des tampons

– Livret de famille pour les ressortissants vietnamiens et sa traduction en français ou en anglais + photocopie de toutes les pages.

– Justificatifs de moyens personnels suffisant pour retourner dans son pays de résidence au cas où le projet matrimonial ne se réaliserait pas (+ copie)

– Lettre manuscrite indiquant les motifs pour lesquels le visa est demandé et décrivant les conditions de ressources et d’hébergement prévues en France (+ copie)

– Preuve de la nationalité française du futur conjoint :
o Si le futur conjoint (français) réside au Vietnam, copie de la carte consulaire.
o Si le futur conjoint ne réside pas au Vietnam :
+ copie de la carte nationale d’identité
+ ou du certificat de nationalité française
+ ou acte de naissance portant mention de la nationalité française
+ ou, le cas échéant, ampliation du décret de naturalisation
+ ou, le cas échéant, ampliation du décret de réintégration dans la nationalité française.

– Justificatifs relatifs au lien familial entre les demandeurs de visa et son descendant français ou son conjoint : livret de famille français ou acte de naissance du descendant en France (copie)

– Justificatifs de profession et ressources du futur conjoint (bulletins de salaire des 3 derniers mois, relevé d’impôts et/ou relevé bancaire) + copie.

– Certificat de publication des bans et de non-opposition ( délivré par la mairie du lieu de mariage) + copie.

– Réservation de billet d’avion aller-retour (uniquement en version française ou anglaise, pas de version vietnamienne).

– Assurance médicale internationale soins/rapatriement + photocopie (uniquement en version française ou anglaise, pas de version vietnamienne).

allez ..à plus et bon courage
…. je rentre justement d’un mariage breton très très folklo, suivi, d’une magnfique virée dans une demi-douzaine d »enclôs paroissiaux », églises et chapelles, calvaires et ossuaires …  » etc etc

L’amour,la mort, la vie , ….

si si c’est comme çà

[robin des bois]

@Nemo 137071 wrote:

Bonjour Thuan Vu,

Donc, il serait peut-être plus simple de demander un visa touriste, te marier, rentrer au Vietnam et demander le visa long séjour. Comme tu as déjà obtenu ce type de visa, ce serait sans doute plus simple pour toi. Actuellement, la France n’encourage pas les mariages mixtes… Alors, demander un visa pour se marier, c’est déjà prendre le risque d’un refus.

Je te souhaite bon courage pour tes démarches :bye:

Pas forcé ; car dans votre hypothèse, et au moment de la demande du « visa long séjour pour le conjoint étranger d’un ressortissant français « , l’intéressée devra alors prouver ses moyens d’existence et ceux de son mari en France, de même que les moyens de se loger ( y compris la surface habitable pour 2 .. y a même un barême !!!) : ce qu’elle aura déjà fait dans la 1ere hypothèse .

Mais il est, me semble-t-il exact, que la procédure du visa court sejour pour se marier en France reste assez peu usitée..

C’est de toute façon l’obtention du « visa long séjour valant carte de résidence » qui posera le plus de problème à l’intéressée.

Il n’est donc pas forcément idiot de prendre le problème à l’envers …
et de se demander dès le début quelle est – parmi les différentes modalités permettant de célébrer un mariage-mixte- celle qui permet d’obtenir le plus sérieusement ce fameux « visa long séjour valant carte de résidence  » ….

[Nemo]

@robin des bois 137101 wrote:

Pas forcé ; car dans votre hypothèse, et au moment de la demande du « visa long séjour pour le conjoint étranger d’un ressortissant français « , l’intéressée devra alors prouver ses moyens d’existence et ceux de son mari en France, de même que les moyens de se loger ( y compris la surface habitable pour 2 .. y a même un barême !!!) : ce qu’elle aura déjà fait dans la 1ere hypothèse .

Mais il est, me semble-t-il exact, que la procédure du visa court sejour pour se marier en France reste assez peu usitée..

C’est de toute façon l’obtention du « visa long séjour valant carte de résidence » qui posera le plus de problème à l’intéressée.

Il n’est donc pas forcément idiot de prendre le problème à l’envers …
et de se demander dès le début quelle est – parmi les différentes modalités permettant de célébrer un mariage-mixte- celle qui permet d’obtenir le plus sérieusement ce fameux « visa long séjour valant carte de résidence  » ….

La délivrance du visa de long séjour pour conjoint de français ne pose a priori, à ce jour et au Vietnam, aucun problème. Le refus ne peut être justifié que par un motif grave. L’intéressée n’a pas à justifier de revenu en France puisqu’elle n’y réside pas encore. Quand aux barèmes que vous évoquez (revenu et surface habitable), ils concernent me semble-t-il le regroupement familial qui ne concerne pas les conjoints de français.

[robin des bois]

@Nemo 137122 wrote:

La délivrance du visa de long séjour pour conjoint de français ne pose a priori, à ce jour et au Vietnam, aucun problème. Le refus ne peut être justifié que par un motif grave. L’intéressée n’a pas à justifier de revenu en France puisqu’elle n’y réside pas encore. Quand aux barèmes que vous évoquez (revenu et surface habitable), ils concernent me semble-t-il le regroupement familial qui ne concerne pas les conjoints de français.

Tout cela est exact, avec les nuances et précisions suivantes :

– d’une part, avec un mariage mixte en France et retour au pays une fois mariée , la nouvelle épouse demandera un visa long sejour pour conjoint de Français si elle veut y retourner

– avec un mariage-mixte au Vietnam, la nouvelle épouse demandera elle aussi, mais directement et une seule fois donc, après la retranscription du mariage- le fameux  » visa long sejour « 

Dans les deux cas , on demandera exactement les mêmes jutificatifs de moyens d’existence en France et de logements

Il est exact que :
– ce seront les moyens de son conjoint puisque dans les 2 cas elle sera alors mariée officiellment et aura le statut de « conjoint étranger d’un ressortissant français »
– la surface du logement est bien à l’origine une notion et une indication du » regroupemnt familial « .. mais elle sert aussi de reference pour le logement d’un couple .(**)

– sans compter pour ce « visa long séjour de conjoint étranger « les notions de français et d’intégration des valeurs de la républqiue française…

A mon avis , la célébration du mariage-mixte sur place au Vietnam me parait :
– plus fiable pour obtenir ensuite le visa long séjour d’entrée en France
– et plus simple car une seule demande de visa

à condition

– de faire très attention à la phase des entretiens et questionnaires d’avant mariage (qui permettent d’obtenir CPAM et certificat de celibat)

– et « chiader » dès le début les réponses à fournir ultérieurement sur les moyens de subsistance et de logement en France du jeune couple, qui seront logiquement ceux du seul conjoint français (lors de la demande ultérieure de visa)

ps/réeédition : (**) de mémoire, je crois me souvenir que c’est de l’ordre de 25 à 27m2 (pour 2 sans enfant)

[Nemo]

@robin des bois 137123 wrote:

A mon avis , la célébration du mariage-mixte sur place au Vietnam me parait :
– plus fiable pour obtenir ensuite le visa long séjour d’entrée en France
– et plus simple car une seule demande de visa

Je partage totalement votre avis.

[Thuan Vu]

Merci beaucoup pour vos conseils et je suis desolee car j’ai été absent dans quelques jours.
Notre raison pour se marier en France est que mon futur épouse a justement commencé à travailler en France en Juillet cette année et il n’a pas de conges de venir au Vietnam pour l’administration du mariage (c’est long pour le process) nous avons donc décidé de le faire en France..
Alors, oui, j’ai lit sur l’information de visa en vue mariage sans établissement en France et je n’ai pas été clair.. Donc j’ai posé ici.. Après j’ai rapellé à l’ambassade et j’ai récu des infors.. Finallement, on attend la PUBLICATIONS DE BANS
MAIS c’est mon cas:
Mon futur épouse a demandé à la marie et il faut que je dois envoyer le certificat de coutume et cetificat de célibat (qui sont émis par l’ambassade Vietnam à Paris! Alors cela signifie que je devrais être déjà en France?) pour obtenir la publications de bans pendant ce temps l’ambassade demande ce document pour le visa!
Comment je fais? Je deviens chaotique..

On pense que un visa touristique est peut-être bien.. Mais, j’ai peur que c’est impossbile de se marier..

[Thuan Vu]

@NoiVongTayLon 137074 wrote:

Bonjour Thuan Vu et :bienv:
Némo t’a déjà répondu.

J’ai juste une petite remarque :
Pourquoi ne pas faire le mariage au Vietnam avant (comme la plupart des gens) pour obtenir tous les papiers nécessaire puis venir en France pour officialiser ton mariage (à la mairie…) ? :friends:

De ce fait, tu seras assurée pour éviter le « retour forcé » faute de mariage réalisé ainsi que les conditions financières exigées…:heat:

En tout cas, tous mes voeux de bonheur à toi et ton futur mari.
Au plaisir de te lire.
NVTL :bye:

Merci pour votre response.
On a examiné un mariage au Vietnam mais, comme j’ai posé ci-dessous, on a decidé de le faire en France.
Oui, maintenant, je deviens chaotique et je ne sais pas quoi faire! C’est trop compliqué que je veux quitter.. Mais, c’est pas égal car mon futur conjoint fait beaucoup d’efforts.. Pauvre lui si je ne tente pas.. Non?

[Thuan Vu]

@junior 137042 wrote:

bon courage pour tes démarches , je ne peux pas te venir en aide mais le coeur y est!!

Merci encore pour votre encouragement quand même.. C’est très sympa pour moi..

[Thuan Vu]

@Nemo 137071 wrote:

Bonjour Thuan Vu,

Il s’agit effectivement de prouver que tu as assez d’argent pour rentrer au Vietnam dans le cas où tu ne te marierais pas. C’est un peu incohérent puisqu’il s’agit d’un visa de court séjour et que tu dois aussi fournir la réservation de ton billet retour.

oui, comme vous direz, je comprend sour tout. Mais j’ai concernent combien je doit avoir dans mon compte bancaire..

Tu dois faire une lettre expliquant pourquoi tu viens en France, avec quel argent tu vas vivre durant ton séjour et où tu habiteras.

Alors, c’est la même quand j’ai demandé un visa touristique? J’ai fait une lettre et une déclaration que je vais revenir au Vietnam..

Alors là, je ne comprends pas de quoi il s’agit puisque tu ne seras pas encore mariée lorsque tu demanderas le visa et que tu n’auras donc pas encore de lien familial en France.

Comme vous, je n’ai pas compris. Mais j’ai rappellé à l’ambassade et c’est le livret famille de mon futur épouse. Vous pensez c’est exact? Je doute…

Le visa « en vue de mariage sans établissement » est un visa de court séjour. Après le mariage, tu devras retourner au Vietnam et demander un visa de long séjour. Donc, il serait peut-être plus simple de demander un visa touriste, te marier, rentrer au Vietnam et demander le visa long séjour. Comme tu as déjà obtenu ce type de visa, ce serait sans doute plus simple pour toi. Actuellement, la France n’encourage pas les mariages mixtes… Alors, demander un visa pour se marier, c’est déjà prendre le risque d’un refus.

Je te souhaite bon courage pour tes démarches :bye:

Mais c’est possible que avec un visa touristique, on peut se marier sans problem?

[Thuan Vu]

et à nouveau, pardone-moi mais mon francais est limit.. J’essaie avec touts mes effots : »>

[robin des bois]

@Thuan Vu 137408 wrote:

Merci pour votre response.
On a examiné un mariage au Vietnam mais, comme j’ai posé ci-dessous, on a decidé de le faire en France.
Oui, maintenant, je deviens chaotique et je ne sais pas quoi faire! C’est trop compliqué que je veux quitter.. Mais, c’est pas égal car mon futur conjoint fait beaucoup d’efforts.. Pauvre lui si je ne tente pas.. Non?

Le certificat de coutume est effectivement un document réclamé par l’etat-civil français en cas de mariage mixte en France ..

* Une des utilisations premières est de vérifier que le régime matrimonial du conjoint étranger est compatible avec le régime matrimonial français (cas le plus typique : pays où la polygamie est autorisée ;cqfd : incompatibilité et mariage mixte impossible ). A l’origine il se présentait sous forme d’un résumé (passe-partout)des lois sur le mariage et pouvait être établi par des professionnels du droit(avocat ou juge)

* Maintenant, la France inclut dans ce document des élements individuels sur l’état -civil du futur conjoint , notamment sur sa qualité de personne majeure, sa capacité à agir seule, sur son état de célibat ou de divorcé , la présence d’enfants ou pas …
CQFD , le certificat de célibat est désormais inclus dans votre certificat de coutume

* Je pense que tous les élements formant le futur certificat de coutume « nouvelle formule » doivent être établis au Vietnam, et seule sa traduction en français sera obligatoirement certifiée par l’ambassade du Vietnam à Paris , comme pour tout autre document vietnamien officiel vous concernant .

-A vérifier sur du concret … car je n’ai jamais « pratiqué » : désolé !!!!!
-Par aileurs , je remarque qu’il est assez difficile d’obtenir une « information officielle » sur ce certificat de coutume par le biais d’internet
– ce qu’il faut retenir aussi avec les administrations vietnamiennes : c’est que l’appellation « certificat de coutume » n’est pas une espression vietnaminne, c’est une appellation de l’etat-civil français recouvrant en fait plusieurs documents vietnamiens dont je ne connais pas les noms ( extraits des lois sur le mariage + diférents actes ou attestations d’état-civil)

[DedeHeo]

Se marier en France ou au VN, ca revient au même :
Au VN, il y a la corruption qui peut parfois rendre les choses impossibles.

En France, il y a la bureaucratie qui peut parfois rendre les choses impossibles.
@Thuan Vu 137410 wrote:

Mais c’est possible que avec un visa touristique, on peut se marier sans problem?

Je pense que oui, sans probleme

mais il faut se renseigner sur les papiers indispensables

Est ce quon peut faire
Un papier de celibat et un certif de coutume
au Vietnam (pas cher et avec un tampon rouge)

et le faire traduire au pres d’un traducteur des tribunaux ; ils sont 2 a Paris
dans les 50 euro la page.

parce que l’Ambassade, c’est compliqué…

[robin des bois]

@DédéHeo 137427 wrote:

Se marier en France ou au VN, ca revient au même :
Au VN, il y a la corruption qui peut parfois rendre les choses impossibles.

En France, il y a la bureaucratie qui peut parfois rendre les choses impossibles.

Je pense que oui, sans probleme

mais il faut se renseigner sur les papiers indispensables

Est ce quon peut faire
Un papier de celibat et un certif de coutume
au Vietnam (pas cher et avec un tampon rouge)

et le faire traduire au pres d’un traducteur des tribunaux ; ils sont 2 a Paris
dans les 50 euro la page.

parce que l’Ambassade, c’est compliqué…

Pas imposssible en effet , mais je pense que de toutes les façons, tous les papiers en provenance du Vietnam devront être certifiés en dernier ressort par l’ambassade du Vietnam à Paris, avant remise aux administrations françaises concernées (état-civil Mairie) : c’est « le cachet de l’ambassade qui fera foi » , comme on disait autrefois.
C’est assez logique pour « se couvrir ».

[Thuan Vu]

@DédéHeo 137427 wrote:

Se marier en France ou au VN, ca revient au même :
Au VN, il y a la corruption qui peut parfois rendre les choses impossibles.

En France, il y a la bureaucratie qui peut parfois rendre les choses impossibles.

Je pense que oui, sans probleme

mais il faut se renseigner sur les papiers indispensables

Est ce quon peut faire
Un papier de celibat et un certif de coutume
au Vietnam (pas cher et avec un tampon rouge)

et le faire traduire au pres d’un traducteur des tribunaux ; ils sont 2 a Paris
dans les 50 euro la page.

parce que l’Ambassade, c’est compliqué…

Oui, mon futur épouse et moi, on a un projet que j’essaie de demander un visa de tourisme. En fait, on veut un visa en vue de mariage mais, c’est trop difficle..
Je vais préparer tous les papiers indispensables d’avance au Vietnam (le certificat de celibat…). Mais le problem est que quand je suis en France, je dois demander le Certificat de coutume à l’ambassade de Vietnam à Paris. Et j’ai peur que il n’accepte pas mon dossier car mon visa est touristique! Je suis inquiète..

Oh, j’ai une idée: si je les fais traduire au Vietnam et après je les fais certifier en France. Est-ce que c’est possible?

De certifier à l’ambassade du Vietnam est compliqué et cher?

[Thuan Vu]

@robin des bois 137428 wrote:

Pas imposssible en effet , mais je pense que de toutes les façons, tous les papiers en provenance du Vietnam devront être certifiés en dernier ressort par l’ambassade du Vietnam à Paris, avant remise aux administrations françaises concernées (état-civil Mairie) : c’est « le cachet de l’ambassade qui fera foi » , comme on disait autrefois.
C’est assez logique pour « se couvrir ».

vraiment pas impossible pour un visa touristique?? Donc, c’est triste .

Ahh, je veux demander que, si dans le cas je peux me marier en France avec un visa de tourisme, est-ce que il y a des problems quand je demande un visa de long séjour ad l’ambassde de France après je retourne au Vietnam? Comment mon mariage est reconnu au Vietnam et à l’ambassade de France?

Merci pour tout d’avance.

[robin des bois]

@Thuan Vu 137729 wrote:

v

– pt 1: vraiment pas impossible pour un visa touristique?? Donc, c’est triste .

– pt 2 : Ahh, je veux demander que, si dans le cas je peux me marier en France avec un visa de tourisme, est-ce que il y a des problems quand je demande un visa de long séjour ad l’ambassde de France après je retourne au Vietnam?

-pt3 :Comment mon mariage est reconnu au Vietnam et à l’ambassade de France?

Merci pour tout d’avance.

Bonjour :

-point 1 : mon « pas simpossible » concernait la façon de se procurer « le certificat de célibat » et le « certificat de coutume » côté vietnamien ( hors ambassade du Vietnam ) pour un mariage-mixte célébré en France .

Pour info parallèle mais plus précise, l’ambassade du Cambodge a Paris établit elle-même le  » certificat de coutume  » …..

à condition que le futur marié Cambodgien lui procure un acte de naissance cambodgien et un certificat de célibat originaux dument certifiés par le MAE cambodgien .

( évidemment à adapter aux exigences vietnamiennes, pas forcement les mêmes)

-pt2 : si vous vous mariez en France , le mariage sera donc fait officiellement par l’Etat-civil Français ; je pense qu’il faudra bien préciser à la Mairie d’envoyer officiellment un extrait d’acte du mariage à l’ambassade de France à Hanoï pour vos futures démarches.

Ceci vous premettra d’avoir officiellment le statut de « conjoint étranger d’un ressortissant français » .
Et c’est un  » visa long séjour « de ce type qu’il faudra demander à votre retour .

On vous demandera alors comme prévu désormais :
– si vous avez des notions de français
– si vous connaissez certaines valeurs d ela R^pubique
– et quelles seront les moyens de logement et de subsistance de votre nouveau couple en France .

– pt3 : reconnaissance par les autorités vietnamiennes de votre  » mariage-mixte célébré en france » :
c’est une très bonne question à laquelle je ne saurai absoument pas répondre :
mais il y a surement et logiquement une « petite démarche à faire »


( pour mémoire : dans l’autre sens çà s’appelle une « transcription « )

[Thuan Vu]

pardon, j’ai fait un erreur. Je veux dire « avec » un visa touristique. Hmm, alors, c’est vraiment pas possible pour moi si je viens comme un touriste.. .

[robin des bois]

@Thuan Vu 137735 wrote:

pardon, j’ai fait un erreur. Je veux dire « avec » un visa touristique. Hmm, alors, c’est vraiment pas possible pour moi si je viens comme un touriste.. .

Je ne compends pas bien votre question :

– si vous parlez de célébrer un mariage-mixte Franco-Vietnamien devant l’Etat- civil français avec un « visa touriste » ( ou 90 jours, ou court séjour), je pense que c’est possible…. pour une raison très simple :

* « se marier » est une chose
* « résider + de 90 jours en France » en est une autre, pour un Etranger

Mais rien n’empêche de se marier en France ….sans y résider durablement .
CQFD : sufit de convaincre de votre bonne foi !!!!


(ps : mais la mariée aura déjà son billet d’avion-retour en poche !!!)

[Thuan Vu]

en fait, je vais venir comme un visiteur invité par une famille.. Donc, dans ce cas, c’est comment?

[Nemo]

@robin des bois 137733 wrote:

-pt2 : si vous vous mariez en France , le mariage sera donc fait officiellement par l’Etat-civil Français ; je pense qu’il faudra bien préciser à la Mairie d’envoyer officiellment un extrait d’acte du mariage à l’ambassade de France à Hanoï pour vos futures démarches.

Il suffit de fournir à l’ambassade de France le certificat de mariage délivré en France par la mairie où le mariage a été célébré.

On vous demandera alors comme prévu désormais :
– si vous avez des notions de français
– si vous connaissez certaines valeurs de la République
– et quelles seront les moyens de logement et de subsistance de votre nouveau couple en France.

Ce ne sont pas des conditions à remplir obligatoirement pour l’obtention du visa de long séjour :

A l’arrivée en France, c’est l’Ofii qui évalue le niveau de connaissance et les besoins en formations (gratuites). Avec le visa de long séjour est délivré un formulaire à envoyer à l’Ofii dans les 3 mois suivants l’arrivée en France. Site de l’Ofii.

Concernant les conditions de logement et de revenus du conjoint, il s’agit simplement de fournir des justificatifs. Il n’y a pas de critère suspensif.

Thuan Vu wrote:

Ahh, je veux demander que, si dans le cas je peux me marier en France avec un visa de tourisme, est-ce que il y a des problems quand je demande un visa de long séjour à l’ambassade de France après je retourne au Vietnam? Comment mon mariage est reconnu au Vietnam et à l’ambassade de France

C’est le certificat de mariage qui fait foi et le fait qu’il ait été obtenu durant un séjour sous visa touristique n’a aucune importance. L’ambassade de France acceptera ce document parce qu’il correspond à l’enregistrement dans l’état-civil français.

Pour la transcription dans l’état-civil vietnamien, j’ignore quelles sont les démarches à accomplir mais elles sont à effectuer auprès de l’ambassade du Vietnam à Paris. Il faut très probablement fournir un acte de mariage français avec sa traduction certifiée en vietnamien.

[robin des bois]

@Nemo 137743 wrote:

Ce ne sont pas des conditions à remplir obligatoirement pour l’obtention du visa de long séjour :

A l’arrivée en France, c’est l’Ofii qui évalue le niveau de connaissance et les besoins en formations (gratuites). Avec le visa de long séjour est délivré un formulaire à envoyer à l’Ofii dans les 3 mois suivants l’arrivée en France. Site de l’Ofii.

Concernant les conditions de logement et de revenus du conjoint, il s’agit simplement de fournir des justificatifs. Il n’y a pas de critère suspensif.

.

sur ce lien d’un site officiel :

Visa français pour le conjoint étranger d’un Fr…

– tout des formalités dont cet extrait

Visa français pour le conjoint étranger d’un Français

Le visa de long séjour

Le conjoint étranger d’un ressortissant français est soumis à l’exigence du visa de long séjour pour s’installer en France ou y séjourner plus de 3 mois. Ces visas sont délivrés par les autorités consulaires françaises du pays où réside habituellement le conjoint étranger. Leur validité est d’un an. Si le conjoint étranger a l’intention de prolonger son séjour en France au-delà de la validité de son visa de long séjour d’un an, il devra solliciter une carte de séjour à l’autorité préfectorale dans les 2 mois avant l’expiration de ce visa de long séjour.

Le conjoint étranger doit déposer un dossier de demande de visa contenant :

• un passeport dont la validité doit être supérieure de 3 mois à la durée du visa sollicité (le passeport doit donc avoir une validité de 15 mois) ;
• un formulaire de demande de visa de long séjour ;
• des photos d’identité aux normes ;
• des justificatifs de sa situation familiale ;
• un justificatif de la nationalité française de son conjoint.

Dans les pays où l’OFII a mis en œuvre la procédure d’évaluation du degré de connaissance de la langue française et des valeurs de la République, le conjoint étranger sera invité à passer ces tests et, en cas de besoin, à suivre une formation.

etc etc …

Je crois savoir que désormais .. et compte tenu des dernières tendances en matière de flux migratoire, on se penche bien sur la situation en France du nouveau couple, en s’inspirant notamment de la procédure du « regroupement familial » (ressources et surface du logement en partculier )

[Nemo]

@ RdB : il s’agit-là d’une information générale, laquelle peut légèrement différer dans son application en fonction du pays et donc des autorités consulaires locales. Il peut même parfois y avoir variation entre le consulat et l’ambassade de France au Vietnam.

A l’heure actuelle et concernant le Vietnam, les démarches auprès de l’Ofii sont à effectuer à l’arrivée en France. Pour le reste, comme je l’ai dit, il s’agit de produire des justificatifs qui ne sont pas suspensifs… pour le moment. Mais vous avez raison sur le fond car notre gouvernement actuel a affiché sa volonté de lutter contre l’immigration légale et on peut présumer un net durcissement des démarches dans l’avenir. Ainsi il est déjà prévu de prolonger le délai de séjour de 18 à 24 mois avant de pouvoir accéder à la procédure de regroupement familial

[Thuan Vu]

@robin des bois 137739 wrote:

Je ne compends pas bien votre question :

– si vous parlez de célébrer un mariage-mixte Franco-Vietnamien devant l’Etat- civil français avec un « visa touriste » ( ou 90 jours, ou court séjour), je pense que c’est possible…. pour une raison très simple :

* « se marier » est une chose
* « résider + de 90 jours en France » en est une autre, pour un Etranger

Mais rien n’empêche de se marier en France ….sans y résider durablement .
CQFD : sufit de convaincre de votre bonne foi !!!!

(ps : mais la mariée aura déjà son billet d’avion-retour en poche !!!)

Je demande si l’ambassade du Vietnam va me donner le certificat de coutume et certificat de celibat dans le cas j’ai eu un visa touristique?

Merci beaucoup pour tous vos conseils qui sont très utiles pour moi.

[Thuan Vu]

Et plus, bien sur je vais retourner au Vietnam après 3 mois en France.

Notre objectif est de se marier et après c’est facile pour nous deux, specielement pour moi de voyager finalement..

[pg29]

vous devriez faire votre certificat de celibat au vietnam c’est bien plus simple , et puis vous pourrez le faire traduire en france par l’ambassade ou par un traducteur assermenté

[robin des bois]

@Thuan Vu 137748 wrote:

Je demande si l’ambassade du Vietnam va me donner le certificat de coutume et certificat de celibat dans le cas j’ai eu un visa touristique?

Merci beaucoup pour tous vos conseils qui sont très utiles pour moi.

@pg29 137753 wrote:

vous devriez faire votre certificat de celibat au vietnam c’est bien plus simple , et puis vous pourrez le faire traduire en france par l’ambassade ou par un traducteur assermenté

Un peu d’attention SVP ….et suivez bien ; je présuppose en effet que :

– L’ambassade du Vietnam a Paris est apte à vous délivrer seulement le  » certificat de coutume « 

– Effectivement, comme le dit pg29 , le « certificat de célibat, » mais aussi probablement votre « acte de naissance « (ou toute autre pièce d’état-civil nécesaire dont je ne connais pas les noms vietnamiens ) doivent :
* être fournies par vous préalablement
* et certainement « certifiées aussi par une autorité du Vietnam« , dont je ne connais pas le nom non plus.

Sur la base de ce canevas, rien ne vous empêche de prendre un contact préalable avec l’ambassade du Vietnam à Paris, en sachant bien d’ores et déjà qu’ils ne sont pas aptes à vous fournir des pièces d’état-civil qui relèvent logiquement de l’administration vietnamienne : à vous de le faire !
(Vous risqueriez même de les indisposer !!!)

[Thuan Vu]

Bonjour!
Je reviens aujourd’hui avec quelques nouvelles: une amie a télephoné à l’ambassade du Vietnam à Paris hier et elle m’a surpris! Comme elle le dit, le changement est que les ceritifcate de la coutume est fourni par la mairie où je réside. Ce dont j’ai besoin après est de le faire traduire et ensuite certifié par le ministère des Affaires étrangères du Vietnam. Et puis il suffit de l’envoyer à mon futur conjoint.
Hmm, je me sens soulagé un peu, mais alors je doute .. Quelqu’un a une idée?
Merci à tout le monde qui me donne les conseils.

[pg29]

je pense qu il y a confusion
le certificat de celibat se fait dans votre ‘mairie ‘ au vietnam
et le certificat de coutume ce fait en france .

[Thuan Vu]

Oui, je pense la même que vous!
Mais elle a écrit exactement « certificat de coutume ». Donc, j’ai lui demandé si c’est exact ou quoi.. J’attend encore..
Je dis à mon petit ami aussi pour lui de telephoner à l’ambassade du Vietnam afin que il vas confirmer le information.

[robin des bois]

@pg29 137829 wrote:

je pense qu il y a confusion
le certificat de celibat se fait dans votre ‘mairie ‘ au vietnam
et le certificat de coutume ce fait en france .

@Thuan Vu 137832 wrote:

Oui, je pense la même que vous!
Je dis à mon petit ami aussi pour lui de telephoner à l’ambassade du Vietnam afin que il vas confirmer le information.

Je pense que une fois encore pg29 doit être dans le vrai ..
pour une raison toute simple que je vous ai déjà indiquée :

« le certificat de coutume » est un truc spécifiquement français, « un terme juridique » .
(demandé notament et spécialement pour un mariage-miste célébré en France, mais aussi en matière d’adoption internationale par exemple )

Voici sa définition exacte en droit français (site officiel du MAE)

[
Certificat de coutume

Il s’agit de l’attestation d’un juriste étranger relative à l’existence, au contenu et à l’interprétation d’une loi étrangère.
Lorsque, à l’occasion d’un litige, il y a lieu de faire application d’une loi étrangère d’après la règle des conflits, le plaideur qui entend s’en prévaloir produit au juge français un certificat de coutume.
Les juges ont le pouvoir de vérifier le sens et la portée d’une loi étrangère qu’ils interprètent souverainement. ]

déjà que les ambassades étrangères en France butent sur le terme et la formalité à accomplir .. je vois mal ce que çà peut donner au niveau des bureaux des administratrions vietnamiennes pour un document qui n’existe pas officiellement chez eux !

ps pour autre rappel aussi :

Pour un mariage-mixte franco-cambodgien célébré en France, « l’affaire est pliée » de manière certaine:
c’est bien l’ambassade royale du Cambodge à Paris qui délivre ce fameux « certicat de coutume » (le futur marié cambodgien ayant obtenu au préalable- auprès des administrations khmères concernées- l’ acte de naissance et la fiche d’état-civil valant certificat de célibat, préalablement traduits en français et certifiés par le MAE cambodgien )

[Auteur]

Messages