je me présente

Bonjour tranvanphuong
Bienvenue ici :Vietnam:tu vas t’y plaire j’en suis sur
Tu es de quelle région au Vietnam? quelles études entreprends tu en suisse?
Et merci pour ta présentation
Bonne journée à toi aussi

Bonjour TranVanPhuong et :bienv:

Merci de ta présentation bien sympathique…

Dans quel domaine tu étudies là bas ? J’espère que ce n’est pas la Banque et la Finance ? :bigsmile:

J’ai un collègue qui donne des cours à l’EPFL, tu n’es pas là par hasard ?

Moi, je n’aime pas trop la nature, mais j’adore du chocolat suisse:panda:
Si jamais je ferai un petit tour en Suisse, je te ferai signe.
Au plaisir de te lire.
NVTL:bye:

Bonsoir Tranvanphuong,

:bienv: Tu étudies en Suisse, super pays … J’ai eu l’occasion d’y aller à plusieurs reprises. Sinon, je suis d’accord avec toi que la montagne c’est magnifique en été mais j’aime surtout aller aux 2 Alpes skier !!!

Tu es de quel coin du Vietnam sans indiscrétion ?

Kim Sang:bye:

Bienvenu sur le Forum
La Suisse, je ne suis pas très loin mais de l’autre coté de la frontière …
Profite de la nature il y a de beau coin là bas.
Tu comptes retourner au Vietnam après tes études ?

Moi je veux bien mais je ne peux pas skier ! tu es où en suisse ?

Bonjour,
Je suis nouvelle et si tu aimes la nature, les poèmes alors je suis candidate pour parler de tout celà avec toi.
Je me présente : Thi. J’habite en France depuis mon enfance, contrairement à toi qui as grandi à Saigon. Je suis née également à Saigon, 1er arrondissement. J’ai encore ma grande mère là-bas. J’adore ce pays, j’aime la vie qui m’émerveille à chaque coin des rues. Voilà, si tu veux, on pourras parler de poème et du vietnam.
A bientôt.:bye:

Bonjour,

la suisse je connais j’habite a vingt minute de bâle a coté de mulhouse quand au froid c’est clair il est toujours présent pendant la période hivernale ainsi que la neige bon vent dans la neige et vous pratiqué quoi comme discipline ski de fond ou piste
bonne journée

Bonjour,
Désolée, j’ai eu qq pb d’internet c’est pour cela que je n’ai pas peu te répondre plus rapidement. J’adore le Vietnam, j’ai eu l’occasion d’y retourner qq fois dans le cadre de mes études. C’était génial ! je ne connais pas gde chose de ce pays mais étant d’origine vietnamienne et née là-bas, j’ai essayé de le connaître et surtout de l’aimer. Je n’ai pas beaucoup d’ami(es) qui connaissent le Vietnam, alors pour parler de poèmes vietnamiens (ma passion) c’est assez difficile. Encore plus difficile lorsqu’on voudrait faire des poèmes pour s’échanger.
Pour marquer notre rencontre « poète virtuel » :
 » Từ nơi này qua nơi kia bao nhiêu bước ?
Gió tiêñ mây bay lạc vọng hồn thơ
Thời gian chầm chậm cảnh trời tha thiết
Đông trắng cô đơn ngậm ngùi mơ.. »

Chào Hoasi,

Tu es d’où exactement en France ? :bye: Je suis arrivée en France à l’âge de 3 ans et je suis née à Bien Hoa. J’adore les chansons vietnamiennes et tout ce qui touche à la musique ainsi que la poésie … Ce sont là deux de mes passions qui m’ont permis de conserver ma langue maternelle qui est le vietnamien.

Pas facile sur ce forum de trouver des personnes pour discuter et partager vos passions surtout la musique et la poésie.

Pour faire suite à ton poème, je te propose ces quelques vers :

Một mai trong nắng tàn phai
Biết ai còn nhớ tới ai trong đời ?
Một ngày nhìn ánh sao trời
Có ai nghĩ tới một thời đã qua ?
Bạn bè, trường lớp đã xa
Qua bao năm tháng luôn kề bên nhau
Mong rằng tình bạn đậm sâu
Để tôi giữ mãi tuổi thơ học trò.

Kim Sang:bye:

Bonjour Kimsang,
Merci pour ce magnifique poème. J’adore les « lục bát » qui donnent de la légèreté au poème. Je suis née à Saigon, 1er arrondissement. En 2007, je suis passée par ce forum par curiosité et j’ai rencontré l’un des membres du forum. Il était génial avec une âme de poète puis il est disparu. C’est vraiment dommage ! Si tu aimes les poèmes, je suis très heureuse de pouvoir en partager avec toi:
Hôm nao xuống phố buồn tênh,
Nhìn quanh vắng lạnh người xưa đâu rồi ?
Người xưa khuất bóng chân trời
Bùi ngùi thương cãm chạnh lòng nhớ ai..
Thi
Décembre 2010 – il neige sur Paris.

Tu veux dire 2009 ? :bigsmile:
C’est vrai il neige pas mal à Paris !!
Depuis hier, j’ai failli de me faire glisser plusieurs fois à cause des verglas…:cheers:

Si non, c’est un très beau poème ! C’est toi qui l’a écrit ?

C’est bien dommage que « Người xưa » ne l’a pas encore lu ton poème, si non je pense qu’il sautera dans le premier avion, premier train, première taxi…pour revenir te voir… :biggthumpup:

Bonne soirée à vous tous.
NVTL :bye:

@tranvanphuong : Je te prie de bien vouloir m’excuser d’avoir dérapé ton sujet initial… :bigsmile: