Je me présente

Bonjour et Merci à tou(te)s mes aimi(e)s
Oui de ma longue vie j’en ai vu des choses
Et j’ai connu aussi de belles amitiés
Au fait y a t-il plus âgé qui moi ici ?
Bonne journée à TLM
Cordialement
Truc già

@NoiVongTayLon 73478 wrote:

Bonjour Bac AnhTruc et :bienv:
Merci de ta présentation…
Je pense que tu es venu en France quand je suis même pas encore né :bigsmile:
Connais-tu ou fais-tu partie des associations vietnamiennes en France ?
Es-tu déjà retourné au Vietnam depuis ?
Si tu as des questions n’hésites pas.
Au plaisir de te lire encore encore et encore…

NVTL :jap:

Bonjour NoiVongTayLon
Non je ne fais partie d’aucune association
Oui je suis retourné au VN en 1992 quand ma femme était encore vivante
Merci pour l’accueil
Cordialement
Trực già

Bonjour Nemo
Très heureux de faire ta connaissance. On va bien s’entendre. Nous deux faisons partie du « Tam Hạp » (Alliage en Trigone des Branches).
Bon je peux dire maintenant « Plus vieux que moi tu meurs » sans risquer de vexer personne.
Bon dimanche
Cordialement
Trực già

Bonjour Yen
Merci du bon accueil
Oui cela me fera très plaisir de vous narrer le VietNam de ma jeunesse. Le VietNam qui vivait dans la paix et la nonchalance. J’ai eu de la chance de parcourir mon pays du Nord au Sud. De la frontière de la Chine à la pointe du Camau.
Le seul regret c’est que je ne peux plus retourner y vivre à cause de ma santé.
Cordialement
Trực già

Bonjour hiền đệ Christo
Extrêmement enchanté de faire ta connaissance.
Tu as vraiment de la chance de pouvoir y aller aussi souvent au VietNam.
Moi je ne peux que fredonner tout seul, accompagné de ma guitare:
« Đường về làng ngưới tha phương nhớ »
à chaque fois que je pense au pays.
Oui j’habite dans la région parisienne.
On pourrait aller au 13è manger ensemble un jour.
Envoie moi un MP je te communiquerai mon email et mon adresse
Affectueusement
TRUC già

@kimsang 73501 wrote:

Con chào bác AnhTruc,…
je suis aussi une guitariste diplômée du conservatoire de Paris. Ce n’est pas mon métier mais c’est une de mes passions. Je suis fan de Trinh Công Son et de Hoang Thi Tho…
Au plaisir de vous lire
Kim Sang:bye:

Bonsoir Kim Sang
Très heureux de faire ta connaissance.
Il a vraiment de la chance ton papa. Je lui souhaite Longue vie pour profiter de son bonheur.
J’aimerais bien en faire autant. Et je choisirais Nha Trang que j’aime beaucoup pour son climat et surtout ses plages et la mer, bien que ce coin ne soit pas mon village natal.
Oui je suis un guitariste amateur, très mauvais. J’ai suivi des cours à la mairie mais je demeure toujours très mauvais. Mais aujourd’hui en te rencontrant j’ai une chance de :
« Hên tưạ đà điểu thăng thiên »
Je vais pouvoir te demander des partitions des vieux chansons vn arrangés pour guitare solo si tu veux bien. En contre partie, je suis aquarelliste portraitiste. Et je te ferais gratuitement tous les portraits que tu veux en commençant par la tienne dont la photo montre une très belle jeune fille adorable.
Envoie moi un MP si tu veux, je te donnerai mon adresse postale.
Affectueusement

@christo 73504 wrote:

Anh Truc, J’ai essayé de t’envoyer un MP; Mais je ne comprends pas pourquoi, il ne passe pas. Il ne reconnaît pas ton pseudo ( Anh Truc ). Il faut dire que je suis nul en informatique, entre autres. Christian

OK bien reçu ton MP je t’appellerai
C’est vrai que J’ai mis en un seul mot AnhTruc
Amitié
TRUC

@toan 60 73509 wrote:

Bonsoir Anh Truc,
……………
Toan60

Bonjour Toan60
D’abord merci de ton accueil
Ma situation familiale est presque semblable à la tienne. Nous en reparlerons un jour si tu veux.
Je comprends ton état d’âme et l’émotion de cette jeune personne.
Chacun a sa conception, ses idées.
Quant à moi, ma patrie est là où je suis.
Le VietNam reste toujours ma terre natale et celle de mes ancêtres.
Je suis complètement intégré sans me laissé prendre par la complexité des sentiments humains parfois contradictoires.
Amicalement
TRUC

@corinne 73510 wrote:

Bonsoir ANH TRuc et bienvenu, ……..
Amicalement Grang Frère et encore bienvenu
Corinne

Bonjour Corinne
Merci de ton accueil chaleureux
Je suis très heureux de pouvoir partager avec tou(te)s mes ami(e)s le peu que je connais du VietNam d’antan où mon prof d’histoire s’entêtait à nous affirmer sans aucune conviction d’ailleurs que nos ancêtres étaient des Gaulois.
Amicalement
TRUC

@kimsang 73513 wrote:

Con chào Bac AnhTruc,..
Et j’espère pouvoir vous emmener, très prochainement, ainsi que bac Christo à déguster un bon plat de chez nous dans le 13ème ou le 11éme.
A très bientôt
Kim Sang:bye:

Bonjour Kim Sang
Merci infiniment de ta réponse.
On m’avait toujours affirmé qu’il n’y a pas de hasard.
A Vung Tau, tes parents avaient certainement connu mon oncle NGUYEN VAN BO qui était receveur des PTT. Et là vivait avec lui ma grande mère, la dernière des « Giao chỉ ».
Merci infiniment de ta gentillesse, je ne manquerai pas de te demander plein de partitions pour me remettre à la guitare.
Et pense à préparer tes belles photos car ma proposition de portrait en aquarelle tient toujours.
Affectueusement
TRUC

@HUYARD Pierre 73518 wrote:

Chu Anh Truc,
Bienvenu a toi….
Porte-toi bien,
Pierre

Bonjour Pierre
Enchanté de faire ta connaissance
Bonne et Heureuse Année 2009
à toi ainsi qu’à ta famille.
Désolé pour ton père
Ainsi tu habites le VietNam actuellement.
Tu y as sans doute créé une activité professionnelle.
Que fais-tu si ce n’est pas indiscret de ma part ?
Mes amitiés
TRUC

@HUYARD Pierre 73526 wrote:

Chu Anh Truc,

.

Bonjour Pierre
J’aimerais bien partir un jour sans dire adieu à personne comme ton papa. TLM il est gentil et TLM en souffrirait moins, moi en premier
Toutes mes félicitations et mes voeux de réussite totale.
J’ai vu dernièrement une émission sur les Viêt Kiêu de retour au VietNam
Elle m’a beaucoup impressionné par les réalisations de ces personnes pleines de compétence.
Mes amitiés
TRUC già

@abgech 73529 wrote:

Je te souhaite une cordiale :welco:.
Si je suis tes traces, j’ai encore pour au moins 20 ans de bon.
Tu as un point commun avec mon épouse. Elle est purement Hanoïenne, mais ses ancêtres étaient aussi des Gaulois ! :yahoo:

Bonjour
premièrement: Merci du bon accueil
deuxièmement: Ne te presse pas trop, ça vient beaucoup plus vite que tu ne le penses. Il n’y a pas longtemps encore, j’étais un beau jeune homme qui tombait amoureux de toutes les jeunes filles qui m’avaient adressé simplement une petite esquisse de sourire et que voilà aujourd’hui je suis déjà un vieux tout cassé.
troisièmement: on est peut être cousin cousine de quelques milliers de lieues près
Mes amitiés
TRUC già

@Nemo 73534 wrote:

A propos de « nos ancêtres les gaulois », je crois que Henri Salvador en avait tiré la meilleure conclusion :
[/URL]

Et voici la chanson

Faut rigoler
Faut rigoler
Avant qu’le ciel nous tombe sur la tête
Faut rigoler
Faut rigoler
Pour empêcher le ciel de tomber

Nos ancêtres les Gaulois
Cheveux blonds et têtes de bois
Longues moustaches et gros dadas
Ne connaissaient que ce refrain-là

Nos ancêtres les Gaulois
Habitaient des huttes en bois
Et les druides trois par trois
Sous le gui chantaient à pleine voix :

Nos ancêtres les Gaulois
Prirent la pile à Alésia
Les barbares étaient là
Mais tant pis pour Jules dirent les Gaulois

Nos ancêtres les Gaulois
Inventèrent le tabac
Et c’est grâce à ce truc-là
Qu’ils s’fendaient la pipe à tour de bras

Nos ancêtres les Gaulois
Eurent tort d’être grand-papas
C’est leur faute si on est là
Et si on fait le mambo des Gaulois

Amitiés de la part du FauxGaulois
TRUC

@baotieu 73556 wrote:

Bonsoir à tous et bienvenu à bac Anh Truc dans le forum, je vous découvre au fil des discussions et ce n’est que le début, je sens votre grande sagesse, vous êtes incroyablement humble, vous m’impressionnez agréablement! Ca nous rapporte une grande richesse.

Bonsoir baotieu
Merci du bon accueil
Merci des compliments
Cher ami si je suis devenu humble c’est parce que maintenant je ne suis plus qu’un petit vieux de banlieue qui ose quand même tutoyer le Bon Dieu.
Et quand deux chiens se rencontrent,
Qu’est-ce qu’il se racontent:
Whou whou whou big bisou
Whou whou whou big bisou
Cordialement
TRUC già

@Con Trai 73566 wrote:

Bonjour et bienvenue AnhTruc,

Respect pour ta grande sagesse. 1922….l’année de naissance de mon père qui n’est malheureusement plus.
A te lire et à apprendre beaucoup de choses de ta part.
:Vietnam:

Bonjour Con Trai
Merci de ton accueil et de ta sympathie
Le seul avantage de la vieillesse c’est que tout le monde te croit sage. Finalement tu le crois aussi. Mais que signifie exactement « sagesse »
That is the question
Bonne journée
Cordialement
TRUC

@kimsang 73568 wrote:

Chào bac,
………..
Kim Sang

Bonjour Kim Sang
Mon oncle était  » chủ sự nhà giây thép  » à cap St Jacques. Il a pris sa retraite vers les années 55 ou 56. Il avait tout pour être heureux. Une belle maison avec jardin. Une pension. Sa femme était propriétaire terrien. J’allais souvent passer mes vacances chez lui et rendre visite à ma grande mère, la dernière de la race  » giao chỉ « . Les pouces de ses deux pieds se regardaient par les bouts. J’étais à cet époque planteur de thé à Blao.
Hélas j’ai su plus tard en France qu’il était mort de faim dans une pagode. Les communistes avaient tout confisqué sous prétexte qu’il était fonctionnaire.
Mais ton papa pouvait raconter plein de choses ici à travers sa fille. Bien le bonjour de ma part.
Je t’envoie un MP pour mettre mon adresse postale.
Bonne journée
Affectueusement
TRUC

@kyvan 73573 wrote:

La sagesse, je crois, c’est d’abord d’être conscient… à chaque moment, d’être conscient de nos pensées, de nos émotions et de nos actes, prémices aux conséquences… car le présent se repose sur le passé pour peindre le futur. Vous m’avez l’air tout à fait conscient…MERCI, Bác Trực, pour votre venue richissime sur ce forum : nous voilà avec une étoile de plus pour briller dans nos nuits nostalgiques. J’ai vu votre aquarelle du chien… et voilà, en plus de nos yeux bridés et nos peaux dorées, un autre point en commun : le pinceau, la couleur et la ligne qui cherche encore et toujours la justesse.
Puisse votre coeur vibrer aux sons de nos voix réunies : BIENVENU !!

Nuage heureux de vous connaitre.
ky van

Bonjour Nuage Extraordinaire
Merci de ta correspondance et de ton accueil chaleureux.
ben peut être que, d’après tes définitions, je suis sage, car je vis constamment dans le présent à chaque instant. Ce qui me procure la paix intense envers moi-même. C’est en quelque sorte une certaine méditation.
Bonne journée
Cordialement
TRUC

Bonsoir Kim Sang
Merci d’avance
et gros bisous pour le petit Thomas
Affectueusement
TRUC

@kimsang 73625 wrote:

Năm mới sáp đến, con chúc gia đinh bác Truc

Đong cho đầy Hạnh phúc.
Gói cho tròn Lộc tài.
Giữ cho mãi An Khang.
Thắt cho chặt Phú quý.
Cùng chúc nhau Như ý,
Hứng cho tròn An Khang,
Chúc năm mới Bình An.
Cả nhà đều Sung túc.

Gia đinh con (Kim Sang & Kiên Quôc, bé Tuyêt Nhi và bé Hai Binh)

Bonjour Kim Sang
Très très joli poème
Et très belle vue de la neige (ça ne m’étonne pas qu’il a neigé un peu partout à Paris)
Merci de tes bons vœux
A mon tour je souhaite à notre « Nữ văn sĩ kiêm nhạc sư » et à sa charmante famille mes meilleurs vœux de Bonheur, Santé et Prospérité « Phước Lộc Thọ » pour la nouvelle année 2009
Et gros bisous à Tuyêt Nhi et Hai Binh
Affectueusement
TRUC

@kimsang 73705 wrote:

Je vous remercie pour vos voeux qui me vont droit au coeur. Pouvez vous, s’il vous plaît, me donner la signification en français de « Nữ văn sĩ kiêm nhạc sư ». Merci bác Truc

Kim Sang

Voyons, voyons
Nam désine tout ce qui est masculin
Nữ désigne tout ce qui est féminin
văn désigne la littérature
sĩ désigne une personne
kiêm signifie cumuler
nhạc = musique
sư = maître
Et le tout est :
Ecrivaine (je crois que ça se dit maintenant pour une femme écrivain) et Maestro Doremifasolasido.
Nữ văn sĩ ici désigne également « Nữ thi sĩ » (poètesse)
Bien le bonjour à Kiên Quôc
Big Bisous à Tuyêt Nhi et Hai Binh
Affectueusement
Truc

@Buuhoa 73713 wrote:

Re-bonjour Anh Truc,…….
Je la trouve charmante ! :wink2: :bye:[/LEFT]

Que c’est gentil tes compliments.
Bien sûr qu’on peut se tutoyer entre vieux amis que nous sommes déjà. D’ailleurs on économiserait les frappes et du temps.
Je te remercie sincèrement de tes voeux.
A mon tour je te souhaite ainsi qu’à ta famille un grand BONHEUR, beaucoup de SANTE, et plein de PROSPERITE.
Affectueusement
TRUC

@HUYARD Pierre 119168 wrote:

Bác Anh Truc,
Je te souhaite la bienvenue (bien que tardivement) sur ce forum.
Je suis un jeune-vieux Français blanc-de-blanc de 60 ans.
Je vis et travaille au Vietnam depuis presque 6 ans.
Mon père, né en 1923 et disparu en 2008, était ton cadet.

Bonjour TLM
Bonjour HUYARD Pierre
Merci de ton chaleureux accueil
Tu as beaucoup de chance
Ce pays magnifique me manque beaucoup.
J’ai eu l’occasion de bien le connaitre du Nord au Sud
Et pendant la seconde guerre mondiale, électricien dans la Marine nationale française, j’ai eu l’occasion de visiter beaucoup d’îles paradisiaques.
Avec le Maître Loan, mes collègues marins, Lafilez et Auguste Levan, nous étions chargés de veiller aux bons fonctionnement des câbles téléphoniques sous marins inter îles.
Quelle belle promenade avec notre canot à moteur.
Cordialement
Anh Truc

@AnhTruc 119191 wrote:

Bonjour TLM
Bonjour HUYARD Pierre
……
Et pendant la seconde guerre mondiale, électricien dans la Marine nationale française, j’ai eu l’occasion de visiter beaucoup d’îles paradisiaques.
Avec le Maître Loan, mes collègues marins, Lafilez et Auguste Levan, nous étions chargés de veiller aux bons fonctionnement des câbles téléphoniques sous marins inter îles.
Quelle belle promenade avec notre canot à moteur.
Cordialement
Anh Truc

Ma carrière de marin brillamment commencée (je sortais major de mon cours d’électricien sur le croiseur La Motte-Picquet) s’était tristement terminée dans un camp de prisonniers de guerre japonais en mars 1945.
Arrêté dans l’Ile Tagne, je fus transféré ensuite à Cam Ranh où j’ai pu m’évader.
Écoeuré j’ai demandé ma démobilisation après la victoire des Alliés.
Fini mon rêve de faire une carrière dans la marine dans l’espoir de bourlinguer sur tous les océans, et de prendre ensuite tranquillement ma retraite à Tahiti.
Cordialement
Anh Truc

@jackgd 119369 wrote:

Bonjour Anh Truc,
Je suis nouveau sur ce forum, mais je ne me suis pas encore présenté.
………………
Et comme tu as l’âge de mon père…j’avais besoin de parler…
Merci de m’avoir lu.
Jack

Bonjour jackgd
D’abord toutes mes condoléances pour le décès de ta maman.
Ensuite pour te dire que je suis très content de te lire
C’est une confiance qui m’honore.
Si l’envie te prend, tu peux m’écrire quand tu veux
Et je serai toujours très heureux de te lire.
je sais ce que c’est que de perdre un être cher
Après la mort de mon épouse, il y a déjà plus d’une quinzaine d’années, je laissais cette réflexion:
« Sa disparition brutale me noyait dans le plus grand désarroi. Lamartine écrivait: »un seul être vous manque et tout est dépeuplé ». En ce qui me concerne, tout était anéanti. je ne vivais plus, je fais semblant de vivre ».
Cordialement
AnhTruc