- Ce sujet est vide.
-
-
Bienvenue Trung Kiet!
Beaucoup d’entre nous ici sont liés à l’histoire des Boats People, personnellement mes parents ont vécus ça, et à chaque fois que mes parents me racontent ce qu’ils ont vécus, je suis toujours un peu émue, pour toutes les difficultés qu’ils ont traversé et pour leur courage. Bon moi personnellement je suis née tranquillement une matin de 1991 à Paris, bangnant dans une drôle de mixité culturelle
!(A propos de changement, je suis allée au VN en 1998 et en 2005, et moi même pendant seulement 7 ans, en revenant je ne reconnaissais presque rien, c’est dire que j’imagine à peine ce que vous devez ressentir, presque 30 ans plus tard. Sans virer dans le hors sujet, j’aimerais bien savoir ce qui vous a le plus marqué comme changement ^^)
-
Bonsoir à tous,
Ururu : les vietnamiens sont courageux, travailleurs, … (je m’arrête là pour les qualités sinon les non viet vont dire que nous sommes orgueilleux) et ont aussi des défauts, mais chutttttttt !.
Comme de nombreux viet qui ont tout perdu en quittant le pays, mes parents ont réussi, en démarrant à zéro, à reprendre leur destin en main malgré d’énormes difficultés rencontrées. Je les admire énormément (ce n’est pas parce qu’ils sont mes parents
).Maintenant, ils profitent du bon temps pour voyager partout notamment au VN afin d’aider ceux qui ont besoin d’aide financièrement et moralement. Ils y vont aussi pour se recueillir sur les tombes de mes grands parents.
NoiVongTayLon : c’est vrai que nous avons pas mal de points communs. J’espère que nous pourrons en parlerr en « privé » afin de ne pas polluer ce forum.
Bonne soirée et A+
Trung-Kiêt
-
Moana,
D’abord, fais moi plaisir de me tutoyer (je ne suis pas si vieux que ça à 44 ans mais 20 ans dans la tête
).» … qu’il était impoli de dire le prénom après les formules comme « chào » par exemple … » : Non, ce n’est pas impoli si c’est vis à vis des amis. Donc, ce n’était pas du tout un problème.
Dans la tradition viet, le respect des « aînés » est une valeur fondamentale.
En effet, on dit « anh » (grand « frère » ou « chi » grande « soeur ») lorsque l’on est plus jeune et « em » lorsque l’on est plus âgé. Cependant, le fait de dire « anh » ou « chi » est très conseillé mais il n’est pas obligatoire de dire par exemple « em » Moana mais tout simplement Moana lorsque l’écart d’âge n’est pas significatif (c’est aussi une forme de respect).En revanche, vis à vis des vrais « anciens », il faut employer d’autres mots (chào ông, chào bà, … : je ne vais pas faire un cours de viet en direct !) et ne pas les tutoyer.
Rdv pris pour visiter ton île natale … dès que possible.
Au plaisir de te lire.
A+
Trung-Kiet
- Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.