- Ce sujet est vide.
-
-
Cela fait partie d’une conversation, pourrez vous me le traduire le plus précisement possible svp? En fait, une amie a écrit a son copain vietnamien « je t’aime » en viet, sur facebook, et sous ce post, son copain et son frère ont commenté, elle voudrait savoir ce qu’ils disent.
Son frère: có người yêu rồi hôm nào đưa đi bả chơi con j nữa ku
Son Copain: cut
F: đem hàng đi khoe các anh đi còn j nữa
C: no chuyen bi ve dat nuoc no roi
F: thế thì bật nhanh đi ko nó về mất đó thằng ku con bà chủ kaka
C:di me no roi
Merci d’avance pour votre volonté ♥
-
Voilà, ce que j’ai compris :
Son frère: có người yêu rồi hôm nào đưa đi bả chơi con j nữa ku
T’as une amoureuse, il faut la sortir un de ces joursSon Copain: cut
Casse-toiF: đem hàng đi khoe các anh đi còn j nữa
Qu’est-ce que tu attends pour montrer la marchandise aux autres (garçons)C: no chuyen bi ve dat nuoc no roi
Elle va bientôt rentrer dans son paysF: thế thì bật nhanh đi ko nó về mất đó thằng ku con bà chủ kaka
Alors, fais vite avant qu’elle ne s’en aille, fils de la patronne (une expression ?!!)C:di me no roi
Déjà partie
-
- Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.