inMyMemories Présentation

Bonjour et bienvenue sur le forum !

A 14 ans, tu doit être la benjamine ici, je me souviens d’une autre membre de 14 ans, mais depuis le temps elle doit en avoir 15 ou 16

Je ne doute pas que tu trouveras ton bonheur sur ce forum, il y a énormément de choses à y lire et à y regarder pour découvrir le Vietnam.

Je ne suis pas Viet mais l’adoption je connais, j’ai 2 soeurs et 2 frères adoptifs

A bientôt sur le forum !

Bienvenue à toi.

Pour une première fois, tu aurais pu plus mal tomber.

J’espere que tu trouveras ton bonheur sur le forum.

Bienvenue
J’suis un d’jeun’s aussi, 16 ans

inMyMemories;120872 wrote:

:jap: bonjours !
je suis nouvelle, je me présente

j’ai 14ans et je suis vietnamienne, j’ai été adopté.
je me suis inscri ici pour connaitre plus sur mon pays d’origine.
je me pause beaucoup de questions sur l’histoire du vietnam et de ses cultures. Voila je ne sais pas trop quoi dire car c la premiere fois que je m’incris sur un forum. :Vietnam: Bye

Avec un peu de retard…
Bonjour InMyMemories et :bienv:
Merci de ta présentation bien sympathique…
C’est bien de vouloir connaitre plus sur son pays d’origine, toutes mes félicitations !
Il y a déjà des rubriques sur le Vietnam, si tu as des questions n’hésite pas.
Au plaisir de te lire.
NVTL :bye:

oui moi aussi, « inMyMemories »
avec un peu de retard
je te souhaite la bienvenue parmi nous!
Ti Ngoc:bye:

Bienvenue à toi petite et bonne découverte du forum.

A ma connaissance, il n’y a pas de sites de ce genre. Il n’y a pas non plus de méthode de langue prévue pour former à l’apprentissage du Vietnamien du Sud en particulier. La plupart des méthodes de langues adopte la prononciation Nord Vietnamienne, la raison à cela est simple: la langue Nationale du Vietnam est le Nord Vietnamien.

Certaines méthodes incluent dans leurs leçons quelques phrases comportant des mots typiquement Sud Vietnamien et prononcées à la sud Vietnamienne, mais elles ne sont pas légion.

A noter que la langue Vietnamienne écrite a été uniformisée, ce qui explique qu’aujourd’hui la langue Vietnamienne s’écrit pareil quelque soit la région (Nord, Centre ou sud) et les Vietnamiens communiquent par écrit grâce à un vocabulaire commun compréhensible par tout le monde (par ceux qui savent lire et écrire surtout), lequel ne tient pas compte des mots propre à chaque région.

Ainsi si tu prends un dictionnaire Vietnamien-Français, tu verras qu’il ne contient quasiment pas de mots Sud Vietnamiens (il y en a mais ils sont pas dans le dico).

En Vietnamien, la seule différence notable est la façon dont il est prononcé en fonction de la région concernée.

Voilà une explication qui te permettras de distinguer si ton interlocuteur est Nord ou Sud Vietnamien quand tu connaitras assez le Vietnamiens pour échanger avec eux.

Les Nord Vietnamiens zozottes
ex: rất giỏi (tres bon)=> prononciation= zat zoy (son en zeuh)

Les Sud Vietnamiens yoyottes:
ex: rất giỏi (tré bon)=> prononciation= rac yoy (son en yeuh)

@inMyMemories 120872 wrote:

:jap: bonjours !
je suis nouvelle, je me présente

j’ai 14ans et je suis vietnamienne, j’ai été adopté.
je me suis inscri ici pour connaitre plus sur mon pays d’origine.
je me pause beaucoup de questions sur l’histoire du vietnam et de ses cultures. Voila je ne sais pas trop quoi dire car c la premiere fois que je m’incris sur un forum. :Vietnam: Bye

Bonsoir inMyMemories
Sois la bienvenue parmi nous.
Je suis sûr que toi le plus jeune, et moi le plus vieux, du forum, on va bien s’entendre
Et, avis à TLM: « ils aiment qu’on les écoute »
(help: un proverbe que je me creusais la tête pour chercher sans la trouver, la correspondance en vietnamien)
Tu trouveras ici, j’en suis sûr, tout ce que tu désirais « connaitre plus sur ton pays ».
Tu as raison, « sur l’histoire du Vietnam et de ses cultures » il y a beaucoup de questions,
mais il y a aussi ici énormément de réponses.
don’t worry,be happy
Cordialement
Anh Truc