HOW TO : le certificat médical

Bonjour,
A propos des différents documents à présenter pour un mariage au Vietnam, les services consulaires de l’ambassade du Vn en France, m’ont répondu dernièrement, qu’il fallait :
-Que le certificat médical soit daté de moins de 3 mois le jour du dépot du dossier et qu’il atteste que l’intéressé n’a ni HIV, ni maladie mentale, ni maladie vénérienne. Il faut en plus qu’il soit légalisé par le conseil national de l’ordre des médecins
-Que le certificat de célibat soit aussi daté de moins de 3 mois et que ces 2 documents soient légalisés par le bureau des légalisations du M.A.E.

-Et que les photocopies des 2 premières pages du passeport, l’acte de naissance et le certificat de capacité à mariage, soit avec les 2 premiers documents traduits en vietnamien et légalisés par les Services Consulaires de l’Ambassade du Vietnam en France.

Pouvez vous me dire si ces renseignements donnés par l’ambassade du Vietnam en France sont bien exacts et si toutes ces légalisations sont vraiment nécessaires.

Mettrais-tu en doute la parole du MAE petit scarabée mmmhh :bigsmile: ?

bonjour tlm .
voilà j ai fait ma prise de sang et j ai les resultats mon medecin treten ma fait un sertificat de hiv et non probleme venerien et en bonne santer mental , il ma mi son tempon et sa signature . question il y a une autre signature a avoir en plus sur ce papier ou non ?

pareil pour la lettre de celibataire ( atestation de celibataire ) la mairie ou je vie ma signer et temponner le documment je doit le faire signe par un autre organisme ou pas avent de l envoyer au vietnam ?

la lettre de procuration je la fait signer par qui svp ? MERCI D AVENCE .
me reste plus que ces 3 document a fini e j ai tout :heat:

bonsoir Phap!
Le certificat de santé mentale doit etre fait par un psychiatre. Certaines personnes ont vu ce document refusé par l’administration VN. J’ai lu sur le forum qu’il faut le faire légaliser par l’ordre des médecins et par le ministere de affaires étrangeres si c’est pour un mariage au vietnam.
Pour la procuration, il n’y a que toi qui la signes..
a+

Petite précision:
les certif médicaux doivent etre d’abords envoyé à le conseil national de l’ordre des médecins avant de les envoyer au M.A.E.
Et puis maintenant c’est 2 euros le coup de tampon au MAE!
Le numero du MAE service legalisation:01 53 69 38 28
de 14h a 16h.
a+

ça doit ressembler à ça:(version traduite)

et

Essayez de demander au medecin de faire une version WORD qui sera plus facile a traduire et qui reprend les memes termes..
a+

Mouaip, beaucoup de mal pour rien car ce certificat a été refusé sous prétexte qu’il n’a pas été fait dans un hopital central…La notion de medecin libéraux est assez diffcile a expliquer a l’administration vietnamiene. Donc dans mon cas ils m’ont demandé de faire l’examen à l’hopital psychatrique …
a+

Me concernant, j’ai fait faire un certificat médical en France…. Ensuite arrivé à Saigon, je l’ai fait tamponner par le consulat, et c’est passé sans problème …:wink2:

pas de pb pour toi bob car tu l’as fait à l’hôpital
le problème pour claudio c’est qu’il l’a fait chez un psy en ville (comme moi d’ailleurs!)
dis moi claudio, tu l’as refais au vn ton certificat????
ils t’ont pas renvoyé en france pour le faire quand même!
ça se passe comment pour avoir ce papier au vn quand on est francais?
a + et bon courage

salut nanou,

non ils ont accepte que je le fasse a l’hopital de hue. Mais la il faut connaitre quelqu’un qui y travaille sinon c’est galere..J’ai eu la chance que l’oncle de ma future soit un Occuliste qui connait bien le psy..Sinon c’est galere de savoir comment faire , entre tous les bureau ou il faut metre des coups de tampons…Le sy ne m’a meme pas parle, il a juste rempli les cases avec les croix, la ou il faut..
Essaie de te faire aider sinon galere..
a+

@claudio 44603 wrote:

salut nanou,

non ils ont accepte que je le fasse a l’hopital de hue. Mais la il faut connaitre quelqu’un qui y travaille sinon c’est galere..J’ai eu la chance que l’oncle de ma future soit un Occuliste qui connait bien le psy..Sinon c’est galere de savoir comment faire , entre tous les bureau ou il faut metre des coups de tampons…Le sy ne m’a meme pas parle, il a juste rempli les cases avec les croix, la ou il faut..
Essaie de te faire aider sinon galere..
a+

En effet, la procédure peut être facile et rapide depuis le Vietnam, à condition de passer par les bonnes personnes (comme pour beaucoup d’autres choses finalement).

A HCMV, il faut passer par l’hopital psychiatrique et malheureusement c’est devenu une sorte de « business » la-bas, avec des queues de coréens et taiwanais qui attendent leur tampon via leur contact vietnamien, moyennant finance bien sûr…

Du coup, les médecins sur place peuvent parfois être rétissant à donner le fameux sésame et il faut alors entrer en « négociation ».

Le cas le plus étonnant que j’ai vu est un document de l’hopital signé par le médecin mais refusé ensuite pour le dossier de mariage car le document ne reprenait pas tous les prénoms de du futur époux français. Du coup, il a fallu retourné à l’hopital et « repayer » un document correctement rempli… A priori il s’agit d’une pratique courante car j’ai vu ce cas à plusieurs reprises.

Et oui ce fut le mien, 2 visites chez les « fous » car le medecin ou l’infirmiere avait « oublie » de mettre mes 3 prenoms….
Bref de la grosse fumisterie pour faire tourner le business.

@DaFresh 77363 wrote:

Et oui ce fut le mien, 2 visites chez les « fous » car le medecin ou l’infirmiere avait « oublie » de mettre mes 3 prenoms….
Bref de la grosse fumisterie pour faire tourner le business.

Et bien, on dirait que cette combine est devenue un véritable business !!!

C’est rigolo vos deux messages superposés, vous avez certainement beaucoup de choses en commun. :bye:

@stephaneSaigon 77427 wrote:

C’est rigolo vos deux messages superposés, vous avez certainement beaucoup de choses en commun. :bye:

Non simplement 2 fonctionnaires de 2 services VN qui travaillent en ê-kip:bye:

Ils ont trouvés le gag que les Français ne refusaient pas un papier de l’hôpital où leurs prénom « Marcel – Maurice » qui ne servent à rien ne sont pas écris.

Bonne affaire ! d’autant qu’on peu facilement faire disparaitre la 2eme facture de la compta.
Ben oui, c’était une erreur quoi ! On mets dans sa poche et on partage avec le pote de l’état civil :friends:
Sinon, les Français sont radins et surtout pignoleurs…

C’est surtout que t’en as marre d’aller chercher/rechercher des papiers deja fait , ou alors qu’on te demande de faire d’autres certificats non-prevus et non indiquer sur la liste fournie, car tu n’as pas file le pourliche au mec de l’etat civil…

@Stephane : what else ?

je relance un peu le sujet avec une petite question. Si je fais certificat au Vietnam, es ce que je dois ramener des papiers de France? (comme mon carnet de santé ..)

non, tchou pas besoin (je ne sais même pas si ça existe au vn)

nous c’est le directeur qu’a signe le papier contre 400 ou 600.000 dongs sans rien vérifier (dans un HP perdu dans la campagne comme dans les films d’horreur )
il n’a même pas offert le thé.

En 2004, ça m’a couté 20 $ us pour une rencontre de 5 minutes avec le directeur d’un hôpital de Ha Noi au terme de laquelle il m’a émis un certificat de bonne santé, pysique et mentale, dûment tamponné comme il se doit. Les critères se sont peut être resserrés depuis. Quoiqu’il en soit, j’ai pu me marier sans problème.

pour les 2 conjoints 800.000 vnd soit 40 dollars et de preference fait au vietnam dans les hopitaus cités dans le dossier viet

Bonjour à tous. je cherche un hôpital sur ho chi minh pour un certificat médical (prénuptial) pour me marier en France avec une vietnamienne. je suis peut être pas le premier à me heurté à la fameuse demande de certificat de coutume auprès de l’ambassade vietnamienne à paris. je suis intéressé sur les solutions ou expérience. Nous vous remercions par avance.