Help Aide recherche origine – Page 2

Ce sujet est vide.

Vous lisez 25 fils de discussion

Auteur

Messages
- 20 octobre 2009 à 10h13 #6178
  viva13
  bonjour
  Je suis une maman à la recherche de la ville de HO-NAI province BIEN-HOA pour y amener mon fils qui va retrouver ses origines et rechercher sa famille biologique
  Quelqu’un peut-il m’aider dans cette recherche ? en m’adressant des sites ou des adresses , des consultations d’annuaires etc ..
  j’ai le nom de la maman et la nom de la ville
  un grand merci :jap:
  le voyage est pour fin novembre c’est urgent
  CLT – @++++++++ :bye:
- 20 octobre 2009 à 14h06 #101955
  DedeHeo
  Il y a un bled qui s’apelle Ho Nai et une gare de marchandise dans la ville industrile de Bien Hoa
  voir [1] sur la carte
  @DédéHeo 62156 wrote:
  
  Le téléfilm doit résumer et concentrer si bien historiquement, c’est un peu n’importe quoi.
  cette épisode se termine en 1913 et il y a déjà des « Rouges »
  Au début de mon roman, il y a une carte tracée à la main qu’il est intéressant de rapprocher de la carte routière actuel de Bien Hoa.
  Le nouveau centre de la ville nouvelle de Bien Hoa du coté de Ho Nai, se trouve maintenant à l’emplacement du village de Bao Tan. Le sud de la ville est sur la plantation de Francis Mareuil. Dans le roman, il a abandonné le café et s’est converti à la culture de l’hévéa avant son concurrent, la grande plantation de la société hollandaise S.E.E.F.
  Mais cette carte est assez fausse, la gare de Ho Nai est assez loin du fleuve Dong Nai
  
  L’endroit où est écrit Ho Nai sur cette carte n’est pas la gare de Ho Nai. A l’endroit indiqué Tân Hiêp, il y a un immense stade. La gare de Ho Nai se trouve plus 4km loin où il y a écrit 51 et il y a des plantations d’arbres là.
- 20 octobre 2009 à 15h30 #101958
  viva13
  re bonjour et merci pour cette réponse rapide
  Effectivement j’ai trouvé HO-NAI cela doit être à 35 ou 40 kilomètres de hochiminh ?? est-ce que c’est un village ou une petite ville ???
  Pour retrouver la personne que nous cherchons, à qui peut-on s’adresser au Vietnam plus précisément à HO-NAI ?
  par exemple en France nous avons la Mairie qui a certaines listes d’habitants …ou des annuaires si les personnes ont le téléphone –
  Dans ce cas la maman ne doit pas avoir de téléphone, je suppose que c’est une famille pauvre
  De quels moyens on dispose au Vietnam pour retrouver quelqu’un à partir de son nom et de la ville où elle habite…??
  merci pour l’aide :jap:
- 20 octobre 2009 à 15h58 #101961
  DedeHeo
  je regarde sur mon compte imageshack ce que j’ai sur Bien Hoa (grâce au tag bienhoa)
  J’avais plaisanté quelques membres de FV originaires de ce coin à cause de la présence du l’hôpital psychiatrique géant qui jouxte la base militaire aériennes des fous.
  Ça doit être dans la discussion « origine »
  
  Bien Hoa est la plus grande zone industriel du pays.
  Ho Nai doit etre 1 ou 2 kilomètre après l’hôpital psy Benh vien Tâm thân BH
  On voit bien l’autoroute national 1 (Quoc Lo 1A)
  Ca c’est Tan Tien ; Honai est le bled d’après sur la droite.
  
  Ça c’est wikimapia, tu peux regarder google maps aussi
- 20 octobre 2009 à 19h26 #101968
  NoiVongTayLon
  viva13;92764 wrote:
  
  bonjour
  Je suis une maman à la recherche de la ville de HO-NAI province BIEN-HOA pour y amener mon fils qui va retrouver ses origines et rechercher sa famille biologique
  Quelqu’un peut-il m’aider dans cette recherche ? en m’adressant des sites ou des adresses , des consultations d’annuaires etc ..
  j’ai le nom de la maman et la nom de la ville
  un grand merci :jap:
  le voyage est pour fin novembre c’est urgent
  CLT – @++++++++ :bye:
  
  Bonjour Viva13 et :bienv:
  Pour compléter les réponses de Dédé, voici quelques renseignements supplémentaires :
  
  Hô Nai
  
  Map of Hô Nai
  
  Concernant Hô Nai même, il y a très peu d’infos sur le net.
  Nous continuons la recherche…
  
  NVTL :bye:
- 20 octobre 2009 à 19h45 #101971
  viva13
  bien reçu ..intéressant… mais pas très renseignant sur le « bled » lui-même au niveau de son importance en population et comment diriger mes recherches..
  J’essaie un peu tous les mots clés sur internet mais je ne suis pas arrivé à trouver quoi que ce soit ..
  merci pour l’aide
- 20 octobre 2009 à 20h42 #101973
  NoiVongTayLon
  viva13;92793 wrote:
  
  bien reçu ..intéressant… mais pas très renseignant sur le « bled » lui-même au niveau de son importance en population et comment diriger mes recherches..
  J’essaie un peu tous les mots clés sur internet mais je ne suis pas arrivé à trouver quoi que ce soit ..
  merci pour l’aide
  
  Au fait, la commune Hố Nai se trouve dans le district Trảng Bom, lui même se trouve dans la province Đồng Nai. Voici quelques infos sur ces lieux :
  
  Đồng Nai
  
  Trảng Bom
  
  Hố Nai
  
  Malheuseusement bien que c’est indiqué l’option « Anglais » sur le site de Hố Nai cependant il n’y a que des articles en vietnamien.
  
  Mais tu pourras éventuellement écrire au webmaster de ce site pour avoir des infos sur Hố Nai :
  
  E-mail: [email protected].
  
  NVTL :bye:
- 21 octobre 2009 à 3h09 #101983
  Lea
  Précisons un peu : Ho Nai est une appellation géographique qui désigne, selon les périodes, différentes unités géographiques. Cela dit, sauf erreur de ma part, en 1954, Ho Nai désignait une commune des migrants du Nord (catholiques pour la plupart). Vers 1976. celle-ci se divisa en 4 communes Ho Nai 1, Ho Nai 2, Ho Nai 3 et Ho Nai 4.
  - 1978 => Ho Nai 1 = Phường Ho Nai (ville Bien Hoa, province de Dong Nai)
  - 1984 => Ho Nai 2 = Phường Tan Bien + Phường Tan Hoa (ville Bien Hoa, province de Dong Nai)
  - Ho Nai 3 (district Trang Bom, province de Dong Nai)
  - Mi-années 90 => Ho Nai 4 = Commune Bac Son + Commune Binh Minh (district Trang Bom, province de Dong Nai)
  Donc Viva13, àmha, vous devriez vous adresser à l’une ou plusieurs des administrations suivantes (cela dépend des infos dont vous disposez sur la maman biologique) :
  - Uỷ ban Nhân dân phường Hố Nai
  - Uỷ ban Nhân dân phường Tân Biên
  - Uỷ ban Nhân dân phường Tân Hoà
  - Uỷ ban Nhân dân xã Hố Nai 3
  - Uỷ ban Nhân dân xã Bắc Sơn
  - Uỷ ban Nhân dân xã Bình Minh
  Les trois premières appartiennent à la ville Biên Hoà, les trois dernières au district Trảng Bom. Il semble que chaque administration ait un service de justice dont une des fonctions est de gérer les carnets de famille…
  
  Bon courage et bonne chance.
- 22 octobre 2009 à 13h58 #102039
  viva13
  merci pour ces explications très intéressantes
  Il est vrai que la famille biologique est catholique
  Mais je n’ai que le nom de famille et la ville Hô-nai (province BIEN-HOA)
  Je désespère un peu car je n’arrive pas à progresser dans mes recherches et de plus la langue est une barrière car les traductions faites par internet ne sont pas toujours valables
  Je suis toujours volontaire d’informations de sites à consulter ou d’administrations à qui je pourrai m’adresser
  N’hésitez pas à me contacter :jap: :bye:
- 22 octobre 2009 à 15h23 #102041
  viva13
  NoiVongTayLon;92796 wrote:
  
  Au fait, la commune Hố Nai se trouve dans le district Trảng Bom, lui même se trouve dans la province Đồng Nai. Voici quelques infos sur ces lieux :
  
  Đồng Nai
  
  Trảng Bom
  
  Hố Nai
  
  Malheuseusement bien que c’est indiqué l’option « Anglais » sur le site de Hố Nai cependant il n’y a que des articles en vietnamien.
  
  Mais tu pourras éventuellement écrire au webmaster de ce site pour avoir des infos sur Hố Nai :
  
  E-mail: [email protected].
  
  NVTL :bye:
  
  merci ….comme je l’ai précisé, je continue mes recherches car je n’ai pas encore avancé donc je reste preneur de toute info
- 22 octobre 2009 à 15h38 #102043
  viva13
  Mais tu pourras éventuellement écrire au webmaster de ce site pour avoir des infos sur Hố Nai :
  
  E-mail: [email protected].
  
  LE MESSAGE NE PASSE PAS …. dommage
- 22 octobre 2009 à 15h40 #102044
  viva13
  NoiVongTayLon;92796 wrote:
  
  Au fait, la commune Hố Nai se trouve dans le district Trảng Bom, lui même se trouve dans la province Đồng Nai. Voici quelques infos sur ces lieux :
  
  Đồng Nai
  
  Trảng Bom
  
  Hố Nai
  
  Malheuseusement bien que c’est indiqué l’option « Anglais » sur le site de Hố Nai cependant il n’y a que des articles en vietnamien.
  
  Mais tu pourras éventuellement écrire au webmaster de ce site pour avoir des infos sur Hố Nai :
  
  E-mail: [email protected].
  
  NVTL :bye:
  
  merci ….comme je l’ai précisé, je continue mes recherches car je n’ai pas encore avancé donc je reste preneur de toute info
- 22 octobre 2009 à 15h41 #102045
  viva13
  Mais tu pourras éventuellement écrire au webmaster de ce site pour avoir des infos sur Hố Nai :
  
  E-mail: [email protected].
  
  J’ai suivi tes conseils mais le mail ne passe pas, je ne sais pas pourquoi … dommage
  :jap:
- 23 octobre 2009 à 2h26 #102065
  Lea
  viva13;92878 wrote:
  
  Mais je n’ai que le nom de famille et la ville Hô-nai (province BIEN-HOA)
  
  Lorsque vous écrirez à une administration, je pense qu’il serait préférable de préciser la période où se situait ou pouvait se situer l’info dont vous disposez.
  
  Par contre, sans vouloir vous décourager, si vous ne connaissez pas le prénom de la personne, je n’imagine pas comment l’on pourrait la retrouver. Car au Vietnam, le fait que tous les habitants d’un village portent le même nom de famille n’était pas chose rare.
- 23 octobre 2009 à 14h18 #102086
  viva13
  Léa;92906 wrote:
  
  Lorsque vous écrirez à une administration, je pense qu’il serait préférable de préciser la période où se situait ou pouvait se situer l’info dont vous disposez. »…..
  
  J’ai les renseignements et j’espère que TAM est un prénom (cela est en dernier dans le nom que j’ai) car vous avez raison avec le nom de famille les recherches vont être difficiles
  Mais à qui s’adresser pour la retrouver car je ne le sais toujours pas ????
  A quelle administration ?
  avez-vous une idée ,,?
  Merci pour votre contribution :jap::jap::jap: :bye:
- 24 octobre 2009 à 1h13 #102095
  Lea
  viva13;92932 wrote:
  
  Mais à qui s’adresser pour la retrouver car je ne le sais toujours pas ????
  A quelle administration ?
  avez-vous une idée ,,?
  
  Mais n’en ai-je pas suggéré quelques-unes plus haut ?
  Léa;92807 wrote:
  
  Donc Viva13, àmha, vous devriez vous adresser à l’une ou plusieurs des administrations suivantes (cela dépend des infos dont vous disposez sur la maman biologique) :
  
  Uỷ ban Nhân dân phường Hố Nai
  
  Uỷ ban Nhân dân phường Tân Biên
  
  Uỷ ban Nhân dân phường Tân Hoà
  
  Uỷ ban Nhân dân xã Hố Nai 3
  
  Uỷ ban Nhân dân xã Bắc Sơn
  
  Uỷ ban Nhân dân xã Bình Minh
  
  Les trois premières appartiennent à la ville Biên Hoà, les trois dernières au district Trảng Bom. Il semble que chaque administration ait un service de justice dont une des fonctions est de gérer les carnets de famille…
  N.B. :
  * Uỷ ban Nhân dân : Le Comité populaire
  * Phường : Le sous-arrondissement
  * Xã : La commune
- 24 octobre 2009 à 9h29 #102101
  viva13
  Léa;92940 wrote:
  
  Mais n’en ai-je pas suggéré quelques-unes plus haut ?
  N.B. :
  * Uỷ ban Nhân dân : Le Comité populaire
  * Phường : Le sous-arrondissement
  * Xã : La commune
  
  oui bien sûr léa – je les ai d’ailleurs tout de suite notées sur mon cahier
  mais je pensais que ces adresses seraient efficaces sur place au Vietnam
  Or, mon souhait est d’effectuer des recherches à partir de la France et dans ce cas là j’ai besoin du nom de l’administration et de l’adresse au Vietnam pour écrire
  Excusez moi si je suis maladroite dans mes demandes mais je ne sais pas comment m’y prendre
  Merci beaucoup pour vos précieux renseignements :jap:
- 24 octobre 2009 à 9h43 #102103
  DedeHeo
  Tam est un prénom masculin-féminin assez courant
  Pour rebondir sur ce que dit Léa, un nom comme Bui Thi Tam doit être partagé par quelques milier de Vietnamiennes.
  Mais as-tu vu le film « dernier domicile connu » ?
  « – Tous les ânes s’appellent Martin »
  finalement, on le retrouve mais c’est encore pire pour lui
  
  j’ai ce bouquin de 2005 et un gugus l’a scanné :
  
  Le site du gugus là ->CoffeeCup Image Mapper map file
  
  imprime ce truc, on y voit ho nai , gare de ho nai, ho nai 2 et ho nai 3
- 24 octobre 2009 à 11h17 #102105
  NoiVongTayLon
  viva13;92947 wrote:
  
  oui bien sûr léa – je les ai d’ailleurs tout de suite notées sur mon cahier
  mais je pensais que ces adresses seraient efficaces sur place au Vietnam
  Or, mon souhait est d’effectuer des recherches à partir de la France et dans ce cas là j’ai besoin du nom de l’administration et de l’adresse au Vietnam pour écrire
  Excusez moi si je suis maladroite dans mes demandes mais je ne sais pas comment m’y prendre
  Merci beaucoup pour vos précieux renseignements :jap:
  
  Bonjour Viva13,
  
  Moi aussi, j’ai envoyé un mail mais ils ne m’ont pas répondu, bien que j’ai écrit en vietnamien…
  
  « Uy Ban Nhân Dân » est équivalent la « Mairie » en France…
  
  Voici quelques sites avec les adresses des UBND :
  
  Tinh Dong Nai (en bas)
  
  Thành Phô Biên Hoà
  
  Huyên Trang Bom
  
  Phuong Hô Nai
  
  Autres
  
  Traduction en français par Google :
  
  Tinh Dông Nai
  
  Thành Phô Biên Hoà
  
  Huyên Trang Bom
  
  Phuong Hô Nai
  
  NVTL :bye:
- 24 octobre 2009 à 16h19 #102109
  BAP
  Bonsoir
  
  il y à 16 ans il fallait déja dans le dossier d’adoption pleiniere et pour l’AEF
  l’extrait de naissance ainsi que l’acte d’abandon en vietnamien
  les commissariat de quartier et le comité populaire qui à validé le jugement d’adoption risque de contenir plus d’information dans leurs archives.
  Age de la mére lieu d’abandon heure de naissance etc…
  Dossier de la maternité « Tu Duc, hopital des familles ont ce genre d’archives
  maintenant faire des recherches de france dans une région ou la population à pris 4 millions d’habitants en plus est difficille ilfaudrait trouver quelqun sur place qui soit patient et discret.
  
  bon courage tu est dans un forum extra pour les infos
- 27 octobre 2009 à 15h47 #102198
  viva13
  merci pour tout – j’ai imprimé la carte et noté les infos
  mais je m’aperçois effectivement que cela va être très difficile
- 27 octobre 2009 à 15h48 #102199
  viva13
  concernant l’acte d’abandon et l’extrait d’acte de naissance tout a té fait comme si l’enfant était domicilié à l’orphelinat de lieu de naissance inconnu et de parents inconnus …. donc cela s’avère très difficile
- 28 octobre 2009 à 9h34 #102235
  DedeHeo
  @Léa 92807 wrote:
  Précisons un peu : Ho Nai est une appellation géographique qui désigne, selon les périodes, différentes unités géographiques. Cela dit, sauf erreur de ma part, en 1954, Ho Nai désignait une commune des migrants du Nord (catholiques pour la plupart). Vers 1976. celle-ci se divisa en 4 communes Ho Nai 1, Ho Nai 2, Ho Nai 3 et Ho Nai 4.
  
  1978 => Ho Nai 1 = Phường Ho Nai (ville Bien Hoa, province de Dong Nai)
  
  1984 => Ho Nai 2 = Phường Tan Bien + Phường Tan Hoa (ville Bien Hoa, province de Dong Nai)
  
  Ho Nai 3 (district Trang Bom, province de Dong Nai)
  
  Mi-années 90 => Ho Nai 4 = Commune Bac Son + Commune Binh Minh (district Trang Bom, province de Dong Nai)
  
  Donc Viva13, àmha, vous devriez vous adresser à l’une ou plusieurs des administrations suivantes (cela dépend des infos dont vous disposez sur la maman biologique) :
  
  Uỷ ban Nhân dân phường Hố Nai
  
  Uỷ ban Nhân dân phường Tân Biên
  
  Uỷ ban Nhân dân phường Tân Hoà
  
  Uỷ ban Nhân dân xã Hố Nai 3
  
  Uỷ ban Nhân dân xã Bắc Sơn
  
  Uỷ ban Nhân dân xã Bình Minh
  
  Les trois premières appartiennent à la ville Biên Hoà, les trois dernières au district Trảng Bom. Il semble que chaque administration ait un service de justice dont une des fonctions est de gérer les carnets de famille…
  
  Bon courage et bonne chance.
  Juste pour signaler que selon ma carte le district Trảng Bom est rebaptisé du nom générique de « Thong Nhat » mais on voit encore la ville de Trảng Bom.
  
  Ce Ho Nai 3 semble être la partie du village qui n’est pas sur le territoire de la ville de Bien Hoa ; En ville, on parle d’arrondissement ; ou plus exactement de « sous-arrondissement : « phường Hố Nai »
  
  Sur la légende de la carte, ils disent : « phường Hố Nai » est noté avec le numéro 2
  
  Et sur le plan de la ville, on voit bien la gare de Hố Nai
- 29 octobre 2009 à 0h10 #102280
  Lea
  Sur le website de la province de Dong Nai, Thong Nhat et Trang Bom sont présentés comme deux districts différents. Ho Nai 3, Bac Son et Binh Minh (Ho Nai 4 de l’époque) y figurent parmi les communes du second.
  UBND huyá»‡n Tráº£ng Bom – Äá»“ng Nai — Trang Web Tá»‰nh Äá»“ng Nai
  Trang Bom District — Dong Nai Province Website
- 29 octobre 2009 à 8h11 #102295
  DedeHeo
  Selon le dernier recensement 2009, la province Đồng Nai est la 5eme plus peuplée du Vietnam avec 2.483.211 habitants
  C’est tout a fait possible qu’on ai coupé en 2 le district de Thong Nhat car le district de Trảng Bom n’existait pas sur ma carte qui doit dater de 2000.
  
  La population de ces banlieues industrielles augmente beaucoup à cause des migrations.
  
  A l’époque de ma carte :
  
  Đồng Nai 2 millions d’habitants
  
  Bien Hoa 471 000 habitants avec une densité de 3000 h/km2 quand même !
  Thong Nhat 295 000 habitants avec une densité de 580 h/km2
- 29 octobre 2009 à 8h40 #102298
  Lea
  DédéHeo;93174 wrote:
  
  C’est tout a fait possible qu’on ai coupé en 2 le district de Thong Nhat…
  
  En 2004, effectivement.
Auteur

Messages

Vous lisez 25 fils de discussion

Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.