Guides pour les recherches familiales ?

Salut Fhorse et bienvenue dans la communauté.Je réponds en partie a ta demande pour te dire que je connais un eurasien installé au VN depuis les années 80.Il tient un tout nouveau hotel restaurant sur Ha Long,j’ai eu l’occasion par deux fois de le rencontrer (la 1ère fois il y a 6 ans,et dernièrement en décembre dernier.Je sais qu’il fait partie d’une association.Lors d’une discussion il m’avait appris qu’il lui arrivait de répondre a ce type de demande.En ce moment je suis au boulot et je n’ai pas sur moi sa carte et donc ses coordonnées.Je pense que ce soir je pourrais t’apporter un peu plus d’éléments,style tél,e.mail,adresse.Bonne journée,a+

Bonsoir,j’ai les infos.mr nguyen van song,Amicale Franco-Vietnamienne de Quang Ninh.49 groupe 10A zone1 quartier cao xanh villa halong province de quang ninh.Tel:033.3829143 / port:0912094850.
Son hotel resto /viet anh restaurant – hotel .N°1 block n11 cai dam urban,bay chay ward.ha long city.je te laisse sa boite mail perso,s’il te demande tu lui diras que tu appelles de la part de lucien giacalone,retourné a ha long en décembre dernier et qui est allé diner avec 5 autres personnes dont sa femme eurasienne et sa fille,dans son nouvel établissement.voilà pour les infos,j’espère que tu en feras bon usage et que ça pourra t’aider dans tes recherches.cordialement.Lucio.

Merci à fhorse d’avoir lancé cette conversation et à lucio13 d’y avoir répondu car je suis très intéressé en vue d’un prochain voyage sur les lieux de ma naissance et le pays de ma mère.
Pourrais-je avoir l’adresse mail perso de Mr Nguyen Van Son, svp (par mp bien sûr) ?
Merci d’avance.

Salut Tinito,comme je viens de répondre à un message de Fhorse,pour lui dire qu’il aura cette info ce soir,donc je pense qu’il ne te resteras plus qu’à le contacter a ton tour pour les détails supplémentaires,ok ? bonne journée a toi
Lucio

Merci je vais le contacter.

Sa boîte mp est pleine, donc pas moyen de lui envoyer un message tant qu’il ne l’a pas vidée.
Donc si Fhorse passe lire ce post…
A +.

bonjour

Je connais une personne qui s appelle Nguyen Son , il peut vous aider a vous accompagner en tant que guide interpretre , jusqu à dans votre famille quelque soit le lieux , il a déja fait pour quelques familles francaises qui ont pris contact avec leur famille vietnamienne auparavant.
Vous pouvez le joindre à l’adresse : [email protected]

amicallement;

claudio

Bonjour,

Je ne sais pas si mon post peut entrer dans la discussion, mais j’aurai besoin d’aide pour une orthographe.
Voilà je ne suis pas Vietnamienne, mes je recherche ma demi-soeur qui s’appelle « Gisèle Masstan » (le soucis pour mes recherches, c’est que j’ai réussi à avoir cette information par téléphone et que je ne sais absolument pas comment ce nom de famille peut bien s’écrire)
Est ce que certains d’entre vous seraient familier avec ce nom, existe-t-il plusieurs orthographes possible ?

Merci d’avance,
Caroline

Bonjour,
je suis moi-même a la recherche d un guide ou autre personne susceptible de pouvoir aider a effectuer ces recherches pendant mon séjour en Aout prochain… je compte me rendre a Hanoï dans la rue ou ont habité ma mère et sa famille et dans le village natal de ma grand-mère mais n ayant aucune photo de l époque je pense que ce sera difficile…
je crois que tu es allé ou es actuellement au VN… j ‘espère que tes recherches avancent et suis preneuse de n importe quelle info ou aide…
Merci et bonne chance dans tes recherches

@fhorse 142905 wrote:

Bonjour,

Voilà j’ai lu qu’il semblerait qu’il y a des gens aux Viet Nam qui en quelques sortes, contre rémunération, aident à retrouver des parents ou des lieux du passé.
Je crois savoir qu’un bon nombre d’entre nous recherche un parent « oublié » au Viet Nam. J’ai aussi lu que certains militaires, ont souhaité revenir pour retourner sur les traces du passé.

J’aimerais donc savoir où il est possible de trouver quelqu’un vers Ha Noi qui pourra m’aider un peu dans mes recherches, plus précisemment concernant le retour au village de ma grand mère afin de voir ce qui s’y trouve.
Quelqu’un sait-il où je dois m’adresser ? Je m’y prends dès maintenant car mon prochain voyage est prévu pour fin mai 2012.

Merci par avance pour vos pistes.

@saintlouis 147294 wrote:

Bonjour,
je suis moi-même a la recherche d un guide ou autre personne susceptible de pouvoir aider a effectuer ces recherches pendant mon séjour en Aout prochain… je compte me rendre a Hanoï dans la rue ou ont habité ma mère et sa famille et dans le village natal de ma grand-mère mais n ayant aucune photo de l époque je pense que ce sera difficile…
je crois que tu es allé ou es actuellement au VN… j ‘espère que tes recherches avancent et suis preneuse de n importe quelle info ou aide…
Merci et bonne chance dans tes recherches

Bonjour saintlouis,
Les anciens noms des rues de Hanoi sont sur la discussion http://www.forumvietnam.fr/forum-vietnam/le-vietnam-son-passe-son-histoire-vi-t-nam-qua-kh-va-l-ch-s/7868-anciens-noms-de-rues-de-hanoi.html
Si cela peut vous aider à retrouver la rue où ont habité votre mère et sa famille.
Cordialement.
Dông Phong

@Dông Phong 147295 wrote:

Bonjour saintlouis,
Les anciens noms des rues de Hanoi sont sur la discussion http://www.forumvietnam.fr/forum-vietnam/le-vietnam-son-passe-son-histoire-vi-t-nam-qua-kh-va-l-ch-s/7868-anciens-noms-de-rues-de-hanoi.html
Si cela peut vous aider à retrouver la rue où ont habité votre mère et sa famille.
Cordialement.
Dông Phong

Merci Dông Phong…. j ai retrouvé dans la liste le nom actuel de l ancienne rue « Charles Coulier« :jap: … je pense que l endroit a changé mais espère ramener une photo a montrer a ma mère qui n y est jamais retournée…
Par contre a Dat Tai dans la province de thanh Hoa, je n ai que le nom du village But-Son(ce qui suffisait à l époque a ma grand-mère comme adresse pour correspondre avec sa famille…)… je présume que celà sera comme chercher une aiguille dans une botte de foin!
Cordialement
SaintLouis

@saintlouis 147299 wrote:

Merci Dông Phong…. j ai retrouvé dans la liste le nom actuel de l ancienne rue « Charles Coulier« :jap: … je pense que l endroit a changé mais espère ramener une photo a montrer a ma mère qui n y est jamais retournée…
Par contre a Dat Tai dans la province de thanh Hoa, je n ai que le nom du village But-Son(ce qui suffisait à l époque a ma grand-mère comme adresse pour correspondre avec sa famille…)… je présume que celà sera comme chercher une aiguille dans une botte de foin!
Cordialement
SaintLouis

Bonsoir Saintlouis,
Si l’on en croit la page de Wikipedia Ho (en vietnamien), Bút Sơn est maintenant le thị trấn (centre urbain) de la sous-préfecture (huyện) Hoàng Hóa, sur le littoral à l’est de la province de Thanh Hóa (voir la carte).
Si vous allez à Bút Sơn, je vous recommande Sầm Sơn, une des plus belles plages du Viêt Nam, qui se trouve juste au sud, pas très loin.
Cordialement.
Dông Phong

@Dông Phong 147301 wrote:

Bonsoir Saintlouis,
Si l’on en croit la page de Wikipedia Ho (en vietnamien), Bút Sơn est maintenant le thị trấn (centre urbain) de la sous-préfecture (huyện) Hoàng Hóa, sur le littoral à l’est de la province de Thanh Hóa (voir la carte).
Si vous allez à Bút Sơn, je vous recommande Sầm Sơn, une des plus belles plages du Viêt Nam, qui se trouve juste au sud, pas très loin.
Cordialement.
Dông Phong

merci pour cette information…. je ne manquerai pas d aller faire un tour sur cette plage…
Sauriez vous me dire comment s »ecrit le nom du village ‘Dat-Tai’? (je ne suis pas sure des accents)
Croyez vous qu une sous prefecture ou mairie sur place pourrait m aider dans ces recherches vu que coté maternel,j ai les noms de ma grand-mere et de ses parents ?
Merci
Cordialement
SaintLouis

@saintlouis 147304 wrote:

merci pour cette information…. je ne manquerai pas d aller faire un tour sur cette plage…
Sauriez vous me dire comment s »ecrit le nom du village ‘Dat-Tai’? (je ne suis pas sure des accents)
Croyez vous qu une sous prefecture ou mairie sur place pourrait m aider dans ces recherches vu que coté maternel,j ai les noms de ma grand-mere et de ses parents ?
Merci
Cordialement
SaintLouis

Bonjour SaintLouis,
Je ne sais pas répondre à votre question.
Renseignez-vous sur place pour Dat-Tai (Đạt Tài ?).
Cependant, avec tous les changements survenus dans le pays, les noms des communes ont beaucoup changé aussi.
Sur la page Wikipedia Ho que je vous ai indiquée, le nom du village actuel qui rappellerait Dat-Tai est Xã Hoằng Đạt.
Cordialement.
Dông Phong

@Dông Phong 147309 wrote:

Bonjour SaintLouis,
Je ne sais pas répondre à votre question.
Renseignez-vous sur place pour Dat-Tai (Đạt Tài ?).
Cependant, avec tous les changements survenus dans le pays, les noms des communes ont beaucoup changé aussi.
Sur la page Wikipedia Ho que je vous ai indiquée, le nom du village actuel qui rappellerait Dat-Tai est Xã Hoằng Đạt.
Cordialement.
Dông Phong

Bonjour Dông Phong,
merci pour votre aide.
Je vais essayer de trouver une ancienne carte de la région ou peut être la liste des anciens et nouveaux noms de communes si du moins celà existe.
Je vous tiendrai au courant.
Merci
Cordialement
SaintLouis

@fhorse 147315 wrote:

Bonjour Saint Louis,

Tu as vu presque juste, je ne suis pas encore au Viet Nam : j’y vais la semaine prochaine jusque fin septembre.
Mes recherches sont toujours en cours. Cette quête n’est pas facile.

Bon courage à toi aussi pour les tiennes

Bonjour fhorse,
Merci… ce n est en effet pas facile de rassembler les éléments glanés ça et là mais, malgré tout,j’ai le sentiment d avancer petit a petit (ce qui n est pas difficile quand on part de rien… a part les souvenirs ..parfois déformés…des parents…)…
Je serai la-bas tout le mois d aout et espère vraiment avoir plus de pistes…
D ici la…tu auras sans doute progressé dans tes recherches sur place…
Tiens nous au courant…
SaintLouis

@Dông Phong 147309 wrote:

Bonjour SaintLouis,
Je ne sais pas répondre à votre question.
Renseignez-vous sur place pour Dat-Tai (Đạt Tài ?).
Cependant, avec tous les changements survenus dans le pays, les noms des communes ont beaucoup changé aussi.
Sur la page Wikipedia Ho que je vous ai indiquée, le nom du village actuel qui rappellerait Dat-Tai est Xã Hoằng Đạt.
Cordialement.
Dông Phong

Bonjour Dông Phong,
Je suis actuellement au VN. En allant au comit populaire de But Son nous avons pu situer Dat Tai qui existe toujours… c’est un petit village d’ebeniste pres de Sam son où , sur ta suggestion, nous sommes allés nous promener en attendant….le diner avec la famille !
En effet, cerise sur le gâteau, j’ai pu retrouver la famille de ma mère! J’ai eu une chance inouïe car en arrivant à Dat Tai, village de naissance de ma grand-mère pour mes recherches, nous nous sommes adressés à un homme dans la rue pour savoir si on avait entendu parler d’une femme partie en France vers les années 47 et il se trouve que c’était… le fils du cousin de ma mère !!!!!!…
Les choses se sont enchainées et ma mère a pu leur parler…nous avons rencontré une centaine de personnes sur 4 générations … un pur moment de bonheur !!!
Actuellement à Cao Bang, Je traverse le VN et serai à Saigon dans 2 semaines.. j’y rencontrerai une autre partie de la famille !!!
Je tenais à t en informer…
Cordialement
SaintLouis

Felicitations Saintlouis et je te souhaite une bonne continuation.

Je suis basé a Hanoi et si je peux faire quelques choses pour vos recherches, je suis preneur.

Minh

Enfin, pour les contacter, voilà :


Công Ty TNHH Truyền Thông Sài Gòn Buổi Sáng
Lầu 5, Khu B, Tòa nhà K95Số 273 bis, Đường Tôn Đản, Phường 15, Quận 4, TP.HCM
Điện thoại: +84 8 6261.5568
Fax: +84 8 6261.5596
Email: [email protected]