***** FRANCO … FOLIE ?

Hou la la je te sens bien enerver la , t’a croquer un ớt ou le mắm tôm n’etait pas frais ,oui ce forum est francophones et il s’adresse au un public passionner du Việt Nam, mais si tu veut repondre sur des post en việt rien ne t’en empeche et pas mal de menbres te repondront en Việt meme des pháp, et tes critriques t’aurait pu les ecrire en Việt aussi, maintenant si tu est venu ici pour :gun6: sur les menbres tu peut retourner sur tes sites polyphones.

J’y avais réfléchi au moment de la mise en route du Forum en novembre mais trop de facteurs ( organisation technique, connaissance parfaite de la langue..) ne m’ont pas permis, de façon convenable et efficace, la mise en place du Vietnamien en tant que langue de discussion..mais cela reste toujours d’actualité..

Le site dont vous parlez, je m’y suis inscrit aujourd’hui pour présenter Forum Vietnam. Pour l’instant, on y parle bien la langue de Molière mais celle de Hanoi, j’en vois pas encore la couleur.. :sleep:

Tous les Forums hébergés en France traitant d’un pays d’asie que je connaisse utilisent très rarement la langue du pays pour discuter…vous en connaissez la raison ?.. 😆

Citez moi donc un Forum de France traitant un pays étranger utilisant la langue maternelle comme langue d’échange, de discussion ?

:-xan21-:
L’origine de la création du Forum est de permettre aux personnes passionnées par le Vietnam de pouvoir en discuter, en parler…

Salut Than Ba.c,pour moi,la base du voyage est la communication et pour communiquer,il doit y avoir un minimum de respect entre les 2 parties.Lors de mes voyages au VN,j’ai discuté avec beaucoup de viets qui,pour mieux communiquer avec moi me parlaient en français.
C’est la même chose pour ce forum.Effectivement,beaucoup de membres parlent le viet comme ma femme,mais d’autres ne le parlent pas,comme moi.Et le seul langage que nous ayons en commun pour communiquer est le français.Je trouve qu’ils « nous » respectent.Et puis,quel serait l’interêt de ce forum si les « viets » se parlaient en viet,que je me sente exclu?
Sache aussi que nous avons 2 enfants et que nous mettons un point d’honneur à ce qu’ils parlent le viet.Je suis fier de voir qu’ils comprenent tout ce que leur mère leur dit en viet.Nous ne voulons pas qu’ils oublient qu’à part être français et basques,et bien ils sont aussi vietnamiens.

1er message même pas un bonjour, et ensuite que des critiques….super, bonne mentalité..bon ben bonne année quand même Thanh Ba.ch….. :suspect:

Ca me rappelle une « furieuse » qui fit une brève et tout aussi peu constructive apparition avant de disparaître pour notre plus grand plaisir. J’ai lu le même type d’intervention, du même auteur et dans les mêmes termes désagréables sur le forum de « Vietnam aujourd’hui »… Si d’autres sites te conviennent mieux, on ne te retient pas :icon40: Sinon, au lieu de critiquer le travail des autres, tu as toujours la possibilité de mettre tes conceptions en application… mais c’est toi qui parlait de bonnes raisons pour ne rien faire…

http://www.f23.parsimony.net/forum51929/messages/2874.htm

J’ai hate de voir ça..

Vous avez dit sur UJVF :

« Voici un problème rencontré ailleurs mais retrouvé ici,
sur le site de l’UJVF, depuis plusieurs lunes déjà UGH !….
Il s’agit de l’affichage des caractères accentués vietnamiens
qui laisse à désirer, sauf erreur de ma part.
l ne faudrait pas que ce site,
fait pour des Viets et pour tous,
(ce qui ne minimise nullement le problème signalé, bien au contraire),
soit un site de plus complétement vietnamo-Aphone,
même par « mégarde », n’est-ce-pas ? « 

Ben justement voici sa réponse

le Webmaster de UJVF a dit :

 » merci pour ta remarque, je vais essayer de m’attarder un peu sur la question mais je ne garantis rien…

en fait, il semblerait que ce problème ne se répercute que sur les titres et les pseudos… et j’ai bien peur de ne pas pouvoir y faire grand chose car c’est pris en charge tel quel par le phpBB et je ne pense pas que ce soit modifiable (mais je regarde quand même)
par contre on ne rencontre pas ce type de problème dans le corps des textes, c’est déjà ça Wink

pour l’instant je préconise que pour les titres de topic, tu écrives sans accent
de même que pour ton pseudo 😥 « 

:icon40:

Thanh Ba.ch; j’espère que lorsque tu t’exprime en vietnamien tu es plus poli qu’en français. je crains qu’avec le ton que tu emploies tu trouves peu de monde qui te suive dans ta croisade, même topo semble t il sur les autres sites où tu as fait preuve de la même indélicatesse.
le respect et les bonnes manières sont universels, quelque soit la langue utilisée. mais c’est un détail que tu sembles avoir négligé.
ta maitrise du français prouve que l’absence de courtoisie dont tu fais preuve est délibérée.
il existe des sites où les formules de politesse dans toutes les langues sont répertoriées, profites en, toi qui prône « la polyphonie ».
en général, et quelque soit la langue on suit les étapes suivantes dans les forums :
on dit bonjour
on se présente
on explique pourquoi on est là
et on apporte sa pierre à l’édifice (et non pas jouer à godzilla)

à bon entendeur, salut !

:-xan21-:

Merci Tiger de le préciser..

On en a déjà parlé sur le Forum Vietnam. Avec la fonction « recherche » , je pense que vous aurez pu trouver :
http://forumvietnam.free.fr/index.php?topic=285.msg2456#msg2456

http://forumvietnam.free.fr/index.php?topic=88.msg139#msg139

Merci pour les précisions..mais ça ne répond pas à mes questions :

– Tous les Forums hébergés en France traitant d’un pays d’asie que je connaisse utilisent très rarement la langue du pays pour discuter…vous en connaissez la raison ? :bigsmile:

– Citez moi donc un Forum de France traitant un pays étranger utilisant la langue maternelle comme langue d’échange, de discussion ?

Avez vous essayé d’écrire en vietnamien sur Forum Vietnam ?

Ujvf est codé en ISO-8859-15 ( langues latines ou occidentales comme le mien) et non en unicode UTF-8 ( langue vietnamienne.. voir sa source.. :lol:)

Demandez au Webmaster de Ujvf pourquoi il n’est pas codé en UTF-8 ? :sleep: :bigsmile:

Ujvf rencontre le même problème que Forum Vietnam dans le codage des caractères.

Je vous rassure, j’ai bien essayé de passer en UTF-8 mais SMF a quelques difficultés à le faire comme phpBB…

On voit bien que vous avez l’habitude de gérer les Forums de discussions ( pnbb, vBulletin, SMF, phbb..) :bigsmile:

On parle et traite de sujet qu’on maîtrise et on essaie pas de faire celui qui s’y connait. :sleep: :icon40:

Je crois que Thanh Ba.ch essaie de faire sa petite propagande afin que tous les sites traitant du Vietnam soient codés en UTF-8, comme le font les Islamistes extrémistes : » l’Islam doit gérer le monde ». :affraid:

(utf-8 vaincra quand-même)

J’arrive pas après la bataille j’espère :tdr1:

Ooooh non la lapidation est finie… :no: trop dur, moi qui me faisait une joie de participer. Allez, une petite pierre pour la route :lol!:

Pourquoi 2 L dans ‘francofolie’ ? Vous êtes fâchés avec l’orthographe ?
Ce qu’il vous faut surtout c’est un juste retour de bâton pour profération d’aneries :humour:
:welco: on cherchait justement quelqu’un comme vous : rentre-dedans, présomptueux, pas trop à cheval sur les sources pour le hâcher menu en guise de petit déjeuner.

Ce que vous dites je ne le savais pas et pour cause, c’est bidon : le nôm est la transcription de la langue vietnamienne en idéogrammes chinois à des fins administratives. Ce dont vous parlez c’est le ‘quoc ngu’ à savoir la transcription phonétique de la langue orale en alphabet latin ‘amélioré’. Il n’y a aucun lien de filiation entre le nôm et le quoc ngu. Ce sont 2 systèmes d’écriture parfaitement indépendants.

Quand on veut jouer à Julien Lepers, on relit d’abord ses fiches jaunes :bigsmile:

« Il ne peut y avoir d’échange qui vaille, n’est-ce-pas, si l’échange n’est pas raisonnable et équitable
Bonjour Than Ba.c,
Qui te parle d’équité? On n’est pas ici dans un débat politique où,comme à la TV, on donne un temps de parole à chaque participant.Moi,je trouve que depuis la création de ce forum,il y a eu énormément d’echanges et pourtant personne n’a écrit en viet……De plus,on a JAMAIS interdit à qui que ce soit d’écrire en viet sur ce forum (non non,nous ne faisons pas dans l’OBSCENITE……).Seulement ceux qui savent l’écrire sont assez intelligents pour ne pas le faire afin,je te le répète,de COMMUNIQUER.Par ex,la dernière phrase que tu as marqué en viet,je ne la comprends pas.Tu aurais pu montrer un peu plus de respect envers les non-vietnamophones et la traduire……Je crois,en fait,que tu te trompes d’adresse.Va voir plutot des forums où on ne parle qu’en viet et auxquels je n’ai pas accès.
Enfin,je trouve aussi que la pierre que tu apportes à l’édifice est plutot bancale,à en juger le fait que tu te mettes tout le monde à dos.Mets un peu d’eau dans ton vin et fait nous profiter de ton savoir ethymologique,ne crois-tu pas?

Je suis un peu surpris (pour le moins) par les propos de Thanh Ba.ch. S’il parle le vietnamien, il a en tout cas oublié ce qui fait les plus grandes vertus du peuple vietnamien: la politesse, la tolérance et, surtout, la modestie. Il est vrai que les plus compétents sont la plupart du temps les plus modestes.
Cela me fait penser à une boutade, bien européenne cette fois: « la culture, c’est comme la confiture, moins on en a, plus on l’étale ». Et il me semble que Thanh Ba.ch, il étale, il étale.

Personnellement je pourrais poster également en anglais, en allemand et, pour être sûr de n’être compris que par un nombre restreint de personnes en suisse-allemand (upich drok, kopfer tami normol, non, non je ne traduirais pas parce c’est :tcon:).
Mais voilà, il me semble qu’ici la langue plus ou moins comprise par tous les membres du forum c’est le français, alors je m’exprime en français.

Crois-moi, Thanh Ba.ch, si tu n’est pas content avec le(s) forum(s) sur le Vietnam, crée ton propre forum (en as-tu seulement les capacités ?). Tu pourras le créer dans la langue que tu souhaites. Mais sache que, compte tenu de ton attitude, je n’en ferai pas partie.
Tu peux même le créer en utf-8 si ça te fait plaisir, encore que utf-8 va relativement rapidement être dépassé, il ne s’agit que d’un codage bricolé pour traiter sous des systèmes d’exploitation (SE) à entrées/sorties caractères sous 8 bits des caractères unicode sous de 32 bits. Le jour, prochain, ou les principaux SE traiteront des E/S caractères de 32 bits, utf-8 disparaitra. Tu vois, Thanh Ba.ch, tu n’est pas le seul à savoir étaler :lol:.

Pour moi je suis reconnaissant à Mike d’avoir créer ce forum et je l’en remercie encore une fois.

Nem Chua wrote:

(utf-8 vaincra quand-même)

Il est évident que utf-8 est un choix judicieux mais Thanh Ba.ch n’a pas encore compris que passer de ISO-8859-1 à utf-8, cela demande énormément de boulot et des contraintes techniques sont souvent des obstacles à ce passage ( pouvoir combiner les langues Franco/Viet en même temps sans erreurs …)..

Le père noèl, cela fait longtemps qu’il n’existe plus… :icon40:

A ma connaissance, je connais pas de Forum qui a réussi ce passage..

C’est pas pour rien que pratiquement tous le Forums Hébergés en France traitant de l’Asie sont en codage ISO-8859-1.

C’est vrai qu’il parle beaucoup, souvent sans intérêts…Beaucoup de blabla mais peu d’actes concrets…

Merci à toi..

:MdrDevil:
Arrêtes, à ce rôle là..Thanh Ba.ch pourrait détrôner Julien Lepers tellement il excelle dans ce domaine.

Où avez vous lu que c’était interdit sur Forum Vietnam ? :petard: :sleep:
Je crois que vous avez mal lu vos fiches jaunes.. :bigsmile:

Bon je crois qu’on ne va pas s’éterniser sur ce post là..

J’attends que Thanh Ba.ch nous apporte des réponses concrètes par rapport au sujet initial.

Si c’est pas le cas, je fermerai ce post car j’ai d’autres choses plus importantes à faire que de gerer ses pulsions idéologiques non satisfaites.

Mike.

Oui, je crois que ça ne sert à rien.Il campera sur ses positions…..

Aïe, aïe, aïe… J’ai déjà lu ça quelque part et j’ai un mauvais pressentiment.

A Thanh Truc :

WFH, tu as changé de pseudo ? Le blogue de Pierre Haski étant fermé, tu as décidé de venir mettre ta zone dans les autres forums ? :suspect: Petit sacripan va

Dis-moi que je me gourre :affraid:

Fabio

Dommage, Franco-Follies aurait eu un côté so british pas déplaisant…

Anyway, shall we get down to business ?

WFH, sors de ce corps, je te l’ordonne :lol!:

Merci pour toutes ces précisions, je ne connaissais bien sûr pas tout n’étant pas un fin historien comme toi. Franchement, entre nous, le name dropping avec des missionaires portuguais ça ne me fait ni chaud ni froid.

Néanmoins, ça ne change rien à ce que j’ai dit : le nôm et le quoc ngu ne sont pas affiliés autrement que par la transcription de la langue orale et là c’est plutôt un lien d’écritures germaines.

Rigolo ça, plus je te lis moins je comprends, je dois être un peu mou du bulbe. Mais je sais ce que je dis et je ne crois pas m’être trompé, je t’ai juste donné l’occasion d’en tartiner une couche :bigsmile:

On a déjà eu cette discussion oiseuse concernant les origines chinoises des viêts il y a 3-4 mois. J’ai vraiment l’impression de revivre un mauvais rêve… :no:

Allez je vais faire mon petit Nicolas et te renvoyer vers Wikipedia :

http://fr.wikipedia.org/wiki/Ch%E1%BB%AF_n%C3%B4m

et

http://fr.wikipedia.org/wiki/Quoc_ngu

Amitiés fraternelles

Non non, je te rassure : c’est une réaction normale au soporifique :sleep: On croit lire quelque chose mais c’est un langage alien qui contient un code secret destiné à endormir les crevettes.

He Thanh Ba.ch tu commence a nous peter les hòn dái, qu’est ce tu es venu faire sur ce forum a part aboyer ???????.
He Mike il serait peut etre temps de verrouiller.

:-xan21-:

Comme le dit Hoan Kiem, que du blabla et rien de concrets..

Je verrouille le post.

:icon40:

Mike.