[Film vietnamien] Ne le brûle pas ! de Dang Nhat Minh

Ce sujet est vide.

Vous lisez 18 fils de discussion

Auteur

Messages
- 21 juin 2010 à 9h29 #7567
  Buuhoa
  Bonjour TLM,
  
  J’ai envie de partager avec vous un moment que j’ai passé avec des amis vietnamiens et français, vendredi dernier… :wink2:
  
  Ce sont les étudiants de l’A.E.V.N. (Association des Etudiants Vietnamiens de Nantes) qui nous ont conviés à la projection d’un film. Je pensais voir un film pour nous donner à voir les beautés du Vietnam… :wink2:
  
  Eh bé non !!! C’était un autre genre de film et… je peux dire que beaucoup d’entre nous l’ont apprécié, bien que, parfois, nos yeux se sont embués… Le connaissez-vous ? Il s’agit de :
  
  « Ne le brûle pas »
  
  (Film vietnamien)
  Réalisateur : Dang Nhat Minh
  2009-105’
  
  C’est l’histoire de la doctoresse militaire Dang Thuy Tram morte en service en 1970 dans la province de Quang Ngai au centre du Vietnam et le parcours de son journal pendant 35 ans.
  
  « Ne le brûle pas ! » de Dang Nhât Minh, a été primé au Festival du film vietnamien et récemment, par l’Association nationale des cinéastes. (Courrier du Vietnam)
  
  C’est un film émouvant et qui nous fait bien entrevoir l’impact de la guerre dans les familles d’un bord ou de l’autre… Je n’ai pas du tout regretté de m’être rendue à l’invitation des Etudiants Vietnamiens : ce qui m’a permis de revoir ToiyeuVietnam, en pleine forme ! (ToiyeuVietnam, si tu nous lis ! :bye:)
  
  Alors, l’avez-vous vu ce film ? Qu’en pensez-vous ? :confused:
  
  Si vous ne l’avez pas vu et si vous en avez l’occasion, allez-y, vous ne le regretterez pas ! :wink2: :bye:
- 21 juin 2010 à 10h28 #118742
  Dong Phong
  Buuhoa;112005 wrote:
  
  Bonjour TLM,
  
  J’ai envie de partager avec vous un moment que j’ai passé avec des amis vietnamiens et français, vendredi dernier… :wink2:
  
  Ce sont les étudiants de l’A.E.V.N. (Association des Etudiants Vietnamiens de Nantes) qui nous ont conviés à la projection d’un film. Je pensais voir un film pour nous donner à voir les beautés du Vietnam… :wink2:
  
  Eh bé non !!! C’était un autre genre de film et… je peux dire que beaucoup d’entre nous l’ont apprécié, bien que, parfois, nos yeux se sont embués… Le connaissez-vous ? Il s’agit de :
  
  « Ne le brûle pas »
  
  (Film vietnamien)
  Réalisateur : Dang Nhat Minh
  2009-105’
  
  C’est l’histoire de la doctoresse militaire Dang Thuy Tram morte en service en 1970 dans la province de Quang Ngai au centre du Vietnam et le parcours de son journal pendant 35 ans.
  
  « Ne le brûle pas ! » de Dang Nhât Minh, a été primé au Festival du film vietnamien et récemment, par l’Association nationale des cinéastes. (Courrier du Vietnam)
  
  C’est un film émouvant et qui nous fait bien entrevoir l’impact de la guerre dans les familles d’un bord ou de l’autre… Je n’ai pas du tout regretté de m’être rendue à l’invitation des Etudiants Vietnamiens : ce qui m’a permis de revoir ToiyeuVietnam, en pleine forme ! (ToiyeuVietnam, si tu nous lis ! :bye:)
  
  Alors, l’avez-vous vu ce film ? Qu’en pensez-vous ? :confused:
  
  Si vous ne l’avez pas vu et si vous en avez l’occasion, allez-y, vous ne le regretterez pas ! :wink2: :bye:
  
  Bonjour BuuHoa,
  
  Je n’ai pas vu le film, mais j’ai lu le Journal du Dr. Đặng Thùy Trâm en version originale, dont la 1ère couverture est ci-dessous. C’est très poignant !
  Malheureusement, à ma connaissance, l’ouvrage n’est pas encore traduit en français.
  Pour ceux/celles qui lisent l’anglais, il y a une traduction en anglais/américain : Amazon.com: Last Night I Dreamed of Peace: The Diary of Dang Thuy Tram (9780307347381): Dang Thuy Tram: Books.
  Bien amicalement.
  Dông Phong
  
  [IMG]https://lh4.googleusercontent.com/y9ixQWoYGrqnWZJzq9NX16C7OZjYoM61QNRidEd4S72WP3tPGpl6xCU7zwqGKepRiATLG-YLAcxaW8LEVMpCm4cD1Q=s512[/IMG]
- 21 juin 2010 à 11h54 #118746
  Noel
  Bonjour
  Nanie tu le sais bien , j’y étais aussi mais je veux aussi en parler un peu et mettre un petit coup de projecteur sur ce film que j’ai vraiment adoré, aussi poignant qu’émouvant, j’étais également au bord des larmes (enfin je suis grand sentimental aussi :wink2:).
  Enfin une oeuvre parlant de la guerre du Vietnam sans disgression sur la partie adverse, il n’y pas de bons ni de méchants, je n’y étais pas bien sur mais ça avait l’air de représenter pour moi une vérité et non pas une propagande.
  Je conseille vivement à tout le monde de le voir au moins une fois et de se faire sa propre opinion mais j’ai été touché, il n’y aucun doute la dessus:Vietnam:
- 21 juin 2010 à 13h26 #118751
  Buuhoa
  Noel;112013 wrote:
  
  Bonjour
  Nanie tu le sais bien , j’y étais aussi mais je veux aussi en parler un peu et mettre un petit coup de projecteur sur ce film que j’ai vraiment adoré, aussi poignant qu’émouvant, j’étais également au bord des larmes (enfin je suis grand sentimental aussi :wink2:).
  Enfin une oeuvre parlant de la guerre du Vietnam sans disgression sur la partie adverse, il n’y pas de bons ni de méchants, je n’y étais pas bien sur mais ça avait l’air de représenter pour moi une vérité et non pas une propagande.
  Je conseille vivement à tout le monde de le voir au moins une fois et de se faire sa propre opinion mais j’ai été touché, il n’y aucun doute la dessus:Vietnam:
  
  Bonjour Noel,
  
  Oui, nous l’avons vu ensemble ce film et nous en avions parlé lors de notre virée vers Vannes… Ton analyse reflète bien notre échange. Et c’est sympa de ta part d’ajouter ton point de vue sur ce film : cela incitera peut-être certains Forumeurs à aller le voir si d’aventure il passait dans leur région. :wink2:
  
  Je fais un petit hors sujet, juste pour te demander des nouvelles de Patate : comment va sa petite papatte ? :wink2: :friends:
- 21 juin 2010 à 13h28 #118752
  Buuhoa
  Dông Phong;112009 wrote:
  
  Bonjour BuuHoa,
  
  Je n’ai pas vu le film, mais j’ai lu le Journal du Dr. Đặng Thùy Trâm en version originale, dont la 1ère couverture est ci-dessous. C’est très poignant !
  Malheureusement, à ma connaissance, l’ouvrage n’est pas encore traduit en français.
  Pour ceux/celles qui lisent l’anglais, il y a une traduction en anglais/américain : Amazon.com: Last Night I Dreamed of Peace: The Diary of Dang Thuy Tram (9780307347381): Dang Thuy Tram: Books.
  Bien amicalement.
  Dông Phong
  
  [IMG]https://lh4.googleusercontent.com/y9ixQWoYGrqnWZJzq9NX16C7OZjYoM61QNRidEd4S72WP3tPGpl6xCU7zwqGKepRiATLG-YLAcxaW8LEVMpCm4cD1Q=s512[/IMG]
  
  Heureusement que j’ai vu le film, car je ne lis pas l’anglais couramment (ni le vietnamien non plus !) Merci de l’info ! :bye:
- 21 juin 2010 à 17h06 #118764
  Noel
  Nanie
  Patate va très bien, très bien même; peut être uniquement des courbatures en fait
- 21 juin 2010 à 18h00 #118770
  Buuhoa
  Noel;112034 wrote:
  
  Nanie
  Patate va très bien, très bien même; peut être uniquement des courbatures en fait
  
  Me voilà rassurée ! Bonne Fête de la Musique à toi ! Quant à moi, comme je n’ai personne pour y aller avec moi… :cray:Je vais me consoler devant la télé !
  
  :wink2:
  
  Petit gratouillis de ventre à Patate ! :friends:
- 22 juin 2010 à 4h20 #118802
  ptitpim
  Je n’ai pas vu le film mais je serai intéressée de lire le livre de Dang Thuy Tram, ça doit être poignant comme histoire.
  A vrai dire depuis que je suis au Vietnam je lis que des choses en rapport avec son histoire pour en apprendre plus sur les vietnamiens et je pense que ce livre sera un plus à mes lectures :wink2:
  Si jamais j’ai l’occasion de regarderai le film aussi :wink2:
- 22 juin 2010 à 6h29 #118804
  Dong Phong
  ptitpim;112075 wrote:
  
  Je n’ai pas vu le film mais je serai intéressée de lire le livre de Dang Thuy Tram, ça doit être poignant comme histoire.
  A vrai dire depuis que je suis au Vietnam je lis que des choses en rapport avec son histoire pour en apprendre plus sur les vietnamiens et je pense que ce livre sera un plus à mes lectures :wink2:
  Si jamais j’ai l’occasion de regarderai le film aussi :wink2:
  
  Bonjour Ptitpim,
  Si vous achetez le livre de Dang Thùy Trâm, choisissez bien l’original que j’ai indiqué (tant en vietnamien qu’en anglais), car il y a eu des éditions pirates !
  Bien amicalement.
  Dông Phong
- 23 juin 2010 à 14h10 #118838
  ptitpim
  Ok Merci pour l’information Dông Phong, je ferrai attention, j’ai l’intention d’aller voir si je peux trouver le livre ici ce week end.
- 25 juin 2010 à 13h08 #118938
  VNbylove2
  bonjour miss Buuhoa,
  
  puis savoir où peut on voir ce film sur Nantes?
  
  A+
- 26 juin 2010 à 7h32 #118972
  Buuhoa
  VNbylove2;112228 wrote:
  
  bonjour miss Buuhoa,
  
  puis savoir où peut on voir ce film sur Nantes?
  
  A+
  
  Hello VNBLove2…
  
  Désolée, je ne sais pas où on peut voir ce film à Nantes ! J’ai eu la chance d’être invitée par les étudiants vietnamiens à le voir en séance privée (eh oui ! On ne se refuse rien !) 😆
  
  Le lieu : la Maison des Chercheurs Etrangers à Nantes. Je signale que, dans cette Maison, on peut voir durant tout l’été, jusqu’à fin Août, une exposition d’un photographe Scott MATHIEU, des photos qu’il a faites au Vietnam. Ces photos méritent d’être vues par le plus grand nombre ! :wink2:
  
  Si tu passes par Nantes, un de ces quatre, j’irai la voir volontiers avec toi ! :wink2:
  
  Alors… :bye:
- 11 juillet 2010 à 22h04 #119960
  thuong19
  Participant
  salut VNbylove2,
  à défaut du film, je te propose la bande annonce.
  Dailymotion – Dungdot – a Film & TV video
  :bye:
- 14 juillet 2010 à 8h45 #120089
  VNbylove2
  merci Thuong pour la BA,
  
  au sujet de Scott Mathieu, je pense avoir trouvé son blog. Allez y faire un tour, une surprise vous attends sur un post du jeudi 17 septembre 2009 :wink2:.
  
  point de vue – quan Ä‘iá»ƒm
  
  dans les liens, il y a un autre blog très interessant sur le Vietnam et les régions voisines:
  Deux ans en Asie
  
  bonne lecture
- 14 juillet 2010 à 14h32 #120119
  Buuhoa
  VNbylove2;113576 wrote:
  
  merci Thuong pour la BA,
  
  au sujet de Scott Mathieu, je pense avoir trouvé son blog. Allez y faire un tour, une surprise vous attends sur un post du jeudi 17 septembre 2009 :wink2:.
  
  point de vue – quan Ä‘iá»ƒm
  
  dans les liens, il y a un autre blog très interessant sur le Vietnam et les régions voisines:
  Deux ans en Asie
  
  bonne lecture
  
  Bonjour VNbylove,
  
  Oui, c’est bien le blog de Scott Mathieu que tu as trouvé : je ne le connaissais pas encore et, grâce à toi, j’y suis allée faire un tour… :wink2:
  
  Pareil pour le lien « Deux ans en Asie » : je l’ai juste un peu survolé, mais j’y reviendrai car il me paraît très intéressant ! :wink2:
  
  Je te rappelle que Scott expose presque tout l’été à la Maison des Chercheurs Etrangers à Nantes. :wink2:
  
  Merci pour les liens ! :friends:
- 15 juillet 2010 à 18h57 #120246
  VNbylove2
  j’ai enfin vu cette expo et les photos sont vraiment pas mal du tout. J’ai surtout aimé celle de la séance de coupe tifs et une autre prise sous la pluie en noir et blanc mais elles sont toutes vraiment bien.
  
  dépêchez vous, le centre ferme la semaine prochaine pour vacances :wink2:
- 18 juillet 2010 à 1h16 #120332
  Risk
  @Buuhoa 112005 wrote:
  
  Bonjour TLM,
  
  J’ai envie de partager avec vous un moment que j’ai passé avec des amis vietnamiens et français, vendredi dernier… :wink2:
  
  Ce sont les étudiants de l’A.E.V.N. (Association des Etudiants Vietnamiens de Nantes) qui nous ont conviés à la projection d’un film. Je pensais voir un film pour nous donner à voir les beautés du Vietnam… :wink2:
  
  Eh bé non !!! C’était un autre genre de film et… je peux dire que beaucoup d’entre nous l’ont apprécié, bien que, parfois, nos yeux se sont embués… Le connaissez-vous ? Il s’agit de :
  
  « Ne le brûle pas »
  
  (Film vietnamien)
  Réalisateur : Dang Nhat Minh
  2009-105’
  
  C’est l’histoire de la doctoresse militaire Dang Thuy Tram morte en service en 1970 dans la province de Quang Ngai au centre du Vietnam et le parcours de son journal pendant 35 ans.
  
  « Ne le brûle pas ! » de Dang Nhât Minh, a été primé au Festival du film vietnamien et récemment, par l’Association nationale des cinéastes. (Courrier du Vietnam)
  
  C’est un film émouvant et qui nous fait bien entrevoir l’impact de la guerre dans les familles d’un bord ou de l’autre… Je n’ai pas du tout regretté de m’être rendue à l’invitation des Etudiants Vietnamiens : ce qui m’a permis de revoir ToiyeuVietnam, en pleine forme ! (ToiyeuVietnam, si tu nous lis ! :bye:)
  
  Alors, l’avez-vous vu ce film ? Qu’en pensez-vous ? :confused:
  
  Si vous ne l’avez pas vu et si vous en avez l’occasion, allez-y, vous ne le regretterez pas ! :wink2: :bye:
  
  Ce film a l’air génial! Ou peut on le voir en Suisse?
- 19 juillet 2010 à 17h27 #120393
  Buuhoa
  Dông Phong;112009 wrote:
  
  Bonjour BuuHoa,
  
  Je n’ai pas vu le film, mais j’ai lu le Journal du Dr. Đặng Thùy Trâm en version originale, dont la 1ère couverture est ci-dessous. C’est très poignant !
  Malheureusement, à ma connaissance, l’ouvrage n’est pas encore traduit en français.
  Pour ceux/celles qui lisent l’anglais, il y a une traduction en anglais/américain : Amazon.com: Last Night I Dreamed of Peace: The Diary of Dang Thuy Tram (9780307347381): Dang Thuy Tram: Books.
  Bien amicalement.
  Dông Phong
  
  [IMG]https://lh4.googleusercontent.com/y9ixQWoYGrqnWZJzq9NX16C7OZjYoM61QNRidEd4S72WP3tPGpl6xCU7zwqGKepRiATLG-YLAcxaW8LEVMpCm4cD1Q=s512[/IMG]
  
  Hello Dông Phong,
  
  Tu dois être dans les terres bretonnes en train de baby-sitter… J’en profite pour rebondir sur ta réponse au sujet des carnets de la doctoresse Dang Thuy Tram. :wink2:
  
  Je viens de lire, dans mon hebdo préféré, un petit article qui a fait tilt ! Je le recopie :
  
  « Les Editions Philippe PICQUIER publieront à la rentrée un document exceptionnel : les carnets de Dang Thuy Tram, une jeune médecin vietcong tuée pendant la guerre du Vietnam, alors qu’elle soignait les blessés de son camps. Le manuscrit, retrouvé par le renseignement américain, a pu être sauvé de la destruction, à la suite de péripéties rocambolesques, et rendu, garante après, à la famille de la jeune doctoresse ».
  
  Je crois que c’est une bonne nouvelle pour ceux qui avaient envie de lire ce livre ! :wink2:
- 28 septembre 2010 à 12h21 #124004
  Duc Anh
  Buổi chiếu phim đợt 2
  
  « Đừng đốt »
  
  Phụ đề tiếng Pháp
  
  Chủ nhật 10/10/2010từ 15g00 đến 17g
  
  Hội quán – 38 rue Ste Geneviève ,69006 Lyon
  
  Métro B, trạm: Brotteaux hoặc Part Dieu
  
  **********************
  
  Deuxième projection du film « Ne brûle pas »
  
  de Đặng Nhật Minh
  
  (Vietnam, 2009, 1h45, VOSTF)
  
  Dimanche 10 Octobre 2010 à 15 h
  
  Au Local UGVR – 38 rue Ste Geneviève, Lyon 6ème
  
  Métro B, arrêt: Brotteaux ou Part Dieu
  
  Frais de participation : 3 €
  
  http://www.ugvf.org/vn/pdf/information_lyon_film_dungdot.pdf
Auteur

Messages

Vous lisez 18 fils de discussion

Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.