"Em oi"

« oi » c’est pour appeler quelqu’un ce n’est pas affectueux.

ça peut etre ‘ba oi’ ‘chi oi’ ‘anh oi’ ‘prenom oi’….

tu appelle em oi un/une jeune serveuse par exemple… « ba oi » la grand mere au fond de son magasin qui ne t’a pas vu »…..

ah je connais pas dans ce contexte

mais le ’em’ c’est normal si tu es un peu plus jeune qu’elle

On voit que tu métrise bien maintenant le vietnamien, surtout le mot « em oi »!:lol:

« em » c’est pour appeler qu’un qui est plus jeune, aussi bien les filles que les garçons.C’est gentil dans ton contexte. Par contre, cela ne marche pas toujours. Il y a aussi par la politesse, par l’hiérachie familiale que tu dois te placer comme « em » par rapport aux gens plus jeunes que toi .:wink2:
:bye:

oui je parviens a attirer l’attention des gens, le problème est de leur faire comprendre pourquoi

l’autre jour je demande une bière on m’amène un jus de sucre de canne

oh, non non, je veux dire oanhmatth que tu metrise bien le « em oi » à la maison:panda:
:bye:

Bia Hoi – Là Hoi c’est une pression bien fraiche ! rien à voir !
Comme Xe Hoi une voiture a pression (à cause de la fumée qui sort du pot d’échappement)

Le H vina s’entend très bien et ça me mets en colère quand les Français écrivent : Baie d’Along

Bonjour à toutes et à tous,

Oui, en effet l’appellation « Em ơi » pourrait avoir des significations différentes, cela dépend du contexte et de la circonstance…

1) Quand je suis au RdC et ma femme au premier étage, pour l’appeler, je crie « Em ơi ! »,:clapping:

2) J’ai vu un homme qui pleurait sa femme à côté du lit de celle-ci quand elle est décédée, il murmurait « Em ơi !… »,:cray:

3) Quand un frère ou une soeur qui est déçu(e) du comportement de son petit frère, il/elle dit « Em ơi là em !!… »:girl_devil:

4) Quand un homme voulait exprimer son amour à sa copine, sa femme… il murmurait à son oreille « Em ơi... »,:friends::give_heart2:

5) etc. etc. etc.

Bref, il faudra comprendre son propre sens selon les cas…

Qu’en pensez-vous ?
NVTL :bye:

ah non Vinat4 avec ma femme on parle français :p

pour la bière elle a confondu bia et mia (enfin j’ai ptète pas mis le bon ton non plus)
pour les bia hoi je demande mot coc :wink2:

sinon vous êtes sur que c’est pas « em yeu » que vous entendez parfois ? car le « x oi » je l’entends vaiment exclusivement pour appeler.
et aussi je sais pas si toutes les oreilles françaises entendent ça mais tres souvent j’entends « cam oi » quand les gens crient « em oi ».

TranMarcel;113368 wrote:

Je connais tout les différents « em oi » que tu viens de citer ^^ merci
et je suis totalement d accords avec toi.
Mais question reste sans réponse , que veut dire un « em oi » par téléphone

Bonjour TranMarcel,

Si à chaque fois tu la fais rire au téléphone et/ou dans une autre circonstance, elle rigole en disant « Em oi… », à mon avis cela veut dire « petit vilain/coquin… », c’est tout ! :bigsmile:

Mais il faudra connaitre la phrase entière de ce qu’elle disait…

NVTL :bye:

Bonjour,
Et moi quand je regarde la télé, des séries ect … toutes les trente secondes j’entends des troi oi (comme à l’américaine) ici ca me fait bizarre !!! C’est qui troi oi ???

:bye:

Trời ơi, Trời đất ơi, Giời ơi… = Ciel ! Mon Dieu !

NVTL :bye:

Et aussi, ối giời đất ơi, ối làng nuóc ơi!….:wink2:
:bye: