échange cours de français contre cours vietnamien

Bonjour,

J’aimerais beaucoup apprendre le vietnamien aussi, c’est dommage qu’il n’y ait pas de cours sur marseille, peut être que cela existe vu le nombre de vietnamiens habitant la cité phocéenne !

Lethi, content de te relire.

Tu as eu mon pseudo yahoo messenger & skype, tu peux contacter toujours avec moi de 9h du matin a 18h pour ameliorer ton vietnamien.

A bientot

Minh

-bonjour Lethi,
– as-tu renseigné, voir coté joliette, il me semble que, une association : franco-viet, qui donne des cours depuis longtems, et, t’as rien vraiment trouvé depuis l’année dernière ?
sylvain

– xin chao Lethi,
– ah, j’ai compris maintenant, et vous apprenez avec quel méhtode ? — je ne connais pas beaucoup de viet à marseille, en tout, 3 familles, et je les vois pas souvent !!!
— bon, tu me re-contacteras en septembre, on essaie de faire qlq chose, c’est dommage, comme tu dis : le viet parlé et le viet écris, il faut les pratiquer souvent, et encore, tu apprends avec quel l’accent : du nord, sud ?
sylvain

Merci pour l’info, je serai interessé pour m’inscrire alors en octobre. Cela se passe où exactement les cours sur Marseille ? Près de la Joliette ( 2ième arrondissement ) ?, je veux bien svp les coordonnées de l’association.

Je parle un peu le vietnamien, je le comprends davantage car mes 2 parents et mon frère ainé le parlent très bien. En plus de ça ils étaient tous les 2 profs de français au Vietnam ils maitrisent parfaitement les 2 langues à l’écrit comme à l’oral. Ce sont eux d’ailleurs qui m’enseignent le vietnamien quand on a un peu de temps.

C’est vrai que rien ne vaut la pratique régulière à l’oral pour mieux retenir les mots, les accents et intonations.

– xin chào Le thi,
– ok, merci, et je suis à marseille tout le mois d’aout/boulot,
– en septembre : ce sera plus cool,
sylvanos

Peut être à bientôt Sylvain et Le Thi pour les cours en Septembre. Je suis interessé mais j’attends de voir où mon nouveau travail va m’emmener avant de me décider.

–salut, crying et le-Thi,
ok, pas de problème, pour septembre,
—

– bonjour Le-thi, CryingMani,
— vous commencerez quand les cours-viet à l’asso-à Marseille ?

– oui Lê-thi, on s’appelle après le 15 sept/, tu commences les cours à l’asso ? —

Bonjour Le Thi et Sylvain,

Je suis disponible maintenant que j’ai bien commencé mon nouveau travail à la Joliette.

Malheureusement, je n’ai pas encore contacté l’association.

Est ce que ça serait possible de se rencontrer sur marseille ( ou ailleurs )un midi ou une soirée pour en discuter ?

Si oui, je vous laisserai mes coordonnées en privé.

A+

bonjour Lêthi,

— euh, merci à toi, pour ta motivation d’apprendre « parler viêt », et ce serait bien, si « il y a d’autres personnes » viennent aussi,
– à la semaine prochaine, en attendant, Travailles surtout « les accents !! » —

Bonsoir,
je viens de voir ton anonce. Je ne sais pas si il est trop tard, mais je recherche activement à apprendre le vietnamien à Marseille, mais cela semble très difficile.

N’hésite pas à me contacter si tu es toujours interessé. Nous ferons alors mieux connaissance.

bonne soirée

bonsoir,
j’ai contacter Sylvain, pour prendre des cours de Viet.
Si vous donnez toujours des cours, pouvez vous m’envoyer un message, de cette façon nous pourrons communiquer et je pourrais vous expliquer mes motivations.
merci