Demander des informations sur le visa d’étudiant mineur

Em co thể nhờ người thân của em ở ben Pháp bảo lãnh cho em. Khong thi hòi nhà trường có cách nào không !

@TuanVinhNGUYEN 78408 wrote:

Xin chào mọi người, năm nay em 16t, em vừa sang Pháp học chương trình phổ thông theo 1 chương trình du học trong 1 năm. Visa của em sẽ hêt hạn tháng 8 2009. Năm sau em muốn tiếp tục học lại ở Pháp nhưng ko biết phải làm cư trú ntn. Em đã nhiều lần qua prefecture hỏi nhưng câu trả lời đều là quay về VN để làm lại visa, trong khi visa của em chỉ cấp một lần, nếu muốn cấp tiếp thì phải đến nãm sau nữa mới đc. Tại vì em chưa 18t nên ko phải làm cái titre de séjour, em cũng ko biết nên gia hạn hay làm lại visa, tại vì bọn Pháp nó bảo là làm những cái đấy chỉ có quay về vn thôi, mà lỡ em đi rồi ko quay lại đây dc thì… Cho nên em hỏi mọi người có ai biết về cái vấn đề này hay lad từng di học phổ thông có kinh nghiệm thì giúp em với.
Em rất muốn tiếp tục học première vs ter o Phap va ko muốn quay về vn học lại. Merçi d’avance
P/s: Je suis désolé, comme je veux demander de l’aide sur plein de site et j’ai copié ce texte en vietnamien et je n’ai plus de temp pour le transmettre en français.

la façon de pose les questions : vaudrait mieux eviter les abréviations
ko = NON….
18t 18 tonnes … b
lỡ em đi rồi ko quay lại đây dc thì… ko= khong dc= duoc

la façon de posé tes question…..
url=http://www.youtube.com/watch?v=j7LzN8fvi0Y]YouTube – Trouble Sleep; Yanga Wake Am – Fela Kuti[/url]

merci Dédéhéo pour cette très belle musique, (j’aurai quand même préféré les paroles dans un autre dialecte que l’anglais)…
c’est pas mal quand même!

il fauut savoir que qand j’etais Gardien de Frontière en Allemagne de L’Est, je capte très bien ce musicien là en longue distance : il est tres xi-te -reo !
YouTube – Fela Kuti: Music Is A Weapon

Le petit a pose une question, bon il a mal pose la question mais quand meme on peut lui repondre correctement je pense. On est adulte quand meme !:zen:

salut khanson
je voudrais bien répondre au tout petit
mais je suis analphabète en tieng viet :wink2:

peux tu traduire toi qui a compris?

@TuanVinhNGUYEN 78408 wrote:

Xin chào mọi người, năm nay em 16t, em vừa sang Pháp học chương trình phổ thông theo 1 chương trình du học trong 1 năm. Visa của em sẽ hêt hạn tháng 8 2009. Năm sau em muốn tiếp tục học lại ở Pháp nhưng ko biết phải làm cư trú ntn. Em đã nhiều lần qua prefecture hỏi nhưng câu trả lời đều là quay về VN để làm lại visa, trong khi visa của em chỉ cấp một lần, nếu muốn cấp tiếp thì phải đến nãm sau nữa mới đc. Tại vì em chưa 18t nên ko phải làm cái titre de séjour, em cũng ko biết nên gia hạn hay làm lại visa, tại vì bọn Pháp nó bảo là làm những cái đấy chỉ có quay về vn thôi, mà lỡ em đi rồi ko quay lại đây dc thì… Cho nên em hỏi mọi người có ai biết về cái vấn đề này hay lad từng di học phổ thông có kinh nghiệm thì giúp em với.
Em rất muốn tiếp tục học première vs ter o Phap va ko muốn quay về vn học lại. Merçi d’avance
P/s: Je suis désolé, comme je veux demander de l’aide sur plein de site et j’ai copié ce texte en vietnamien et je n’ai plus de temp pour le transmettre en français.

Pour en revenir à ta façon de poser les questions:
tu écris en vietnamien avec quelques abréviations ko = khong
As mon avis, les gens qui sont capables de lire ça ne sont pas ceux qui connaissent bien les lois françaises.
Ma nièce est arivée faire des études en France quand elle avait un peu moins de 18 ans et elle a dû attendre quelques mois pour faire sa carte de séjour. Car comme tu le dis, on n’en fait pas pour les mineurs.
A part ça, je sais qu’il y a beaucoup d’enfants en France dont les parents sont là illégalement. Mais les mineurs ne peuvent être expulsé. Il me semble que ces enfants ont le droit d’aller à l’école.
Mais je ne suis pas du tout informé sur le programme qui t’a permis de venir étudier 1 année (de 3eme ?) en France.
Et quelle sont les conditions d’accueil et de famille en France

[FONT=&quot]Bonjour tout le monde, j ai 16 ans cette annee, je suis venu etudier au college en France grace a un programme d education a l etranger qui dure un an. Mon visa expire le mois d aout 2009. Je souhaiterais continuer mes etudes en France l anne suivsante mais je ne sais pas comment faire. J ai ete a plusieurs reprises a la prefecture mais on me repond toujours qu il faut revenir au VN pour prolonger mon visa, alors que mon visa n est delivre qu une seule fois, il faut attendre l annee prochaine pour avoir un nouveau. Comme je n ai pas 18 ans, je ne peux pas demander un titre de sejour, je ne sais pas non plus s il faut faire une nouvelle visa ou la prolonger car quoiqu il arrive les fonctionnaires affirment qu on ne peut le faire qu au VN, mais si jamais je ne peux pas revenir…C est la raison pour laquelle je demande a tout le monde, peut etre que quelqu un a deja eu le meme probleme que moi et s il veut bien me partarger son experience. Je souhaite vivement continuer mes etudes en France et ne pas revenir au VN pour cela.[/FONT]

Tuấn thân mến, em nên coi chừng cách viết của em và tránh dùng từ  » bọn Pháp ». Không lễ phép chút nào với các bạn Pháp của chúng ta. Từ này chỉ dùng để ám chỉ thực dân Pháp thời xưa. Hy vọng em sẽ tìm được câu trả lới cho vấn đề của em.

Merci Khanhson pour la traduction.
Salut Toan,
Il faut que tu demandes à l’organisme qui t’a délivré ton visa (l’ambassade de France à Hanoï ou Consulat de HCMV) une prolongation de visa de 1 an . Je ne sais pas si tu peux l’obtenir par correspondance. Tu dois contacter l’organisme pour qu’il t’indique la méthode à suivre. Sinon tu seras obligé de retourner au Viêtnam pour obtenir la prolongation.
Si tu as eu un visa de un an « étudiant », tu devrais avoir une prolongation selon certaines conditions.Voila un site où on t’explique :Agence CampusFrance – Visa étudiant
Mais étant donné que tu as 16 ans, tu dois être en Collège ou en Lycée et je ne sais pas si tu as déjà « un visa étudiant ».

Bonjour Tuân
j’espère que la réponse de Anh Thuong t’aura donné quelques pistes…

je ne peux malheureusement te répondre, peut être pourrais tu envoyer ton message sur le site de « carnetduvietnam », également demander auprès des associations: ex association des étudiants vietnamiens de France, ou association amitié franco vietnamienne…

Bon courage dans tes démarches et dans la poursuite de tes études.:bye:

Salut Tuan,
Encore moi ;en ce qui concerne ton visa ,je te donne le site où tu pourras avoir le maximum de renseignements, car ton cas est particulier étant donné que tu es mineur :
Les visas pour mineurs scolaris̩s РLa France en Autriche

Les visas pour mineurs scolarisés

Ce type de visas est délivré aux ressortissants étrangers mineurs, souhaitant poursuivre leurs études en France. Les requérants doivent être mineurs au moment du dépôt de la demande de visa et dans les trois mois suivants leur entrée en France. S’ils deviennent majeurs dans les trois mois qui suivent leur arrivée en France, il doivent alors solliciter un visa de long séjour pour études (contacter le service des visas).
Le visa doit être demandé et obtenu dans le pays de résidence et avant le départ. Un délai de 2 mois est requis après réception d’un dossier complet. Un dossier incomplet augmente le délai de procédure. Le visa émis est un visa de long séjour, valide entre 4 mois et 11 mois, multiples entrées. C’est le tarif « visa de long séjour » qui s’applique. L’étudiant est dispensé de carte de séjour.
J’espère que tu auras l’occasion de venir sur Forumviêtnam pour lire les réponses à ton soucis.:bye:

@TuanVinhNGUYEN 78408 wrote:

Cho nên em hỏi mọi người có ai biết về cái vấn đề này hay lad từng di học phổ thông có kinh nghiệm thì giúp em với.
Em rất muốn tiếp tục học première vs ter o Phap va ko muốn quay về vn học lại. Merçi d’avance

« c’est pourquoi je demande à qui connait le problème ou qui aurait l’expérience (lad từng di ???) des études de collège (à l’étranger) de m’aider.
je voudrais continuer à étudier la première (vs ?) terminale en France et ne veux pas retourner étudier au VN.« 

Malgré les fautes et les abréviations, on comprend que Tuan est un élève de 3eme. C’est pourquoi je me demandai quel programme organise ce genre d’études.

selon la source de Thuong19 :

Le visa doit être demandé et obtenu dans le pays de résidence et avant le départ. Un délai de 2 mois est requis après réception d’un dossier complet. Le visa émis est un visa de long séjour, valide entre 4 mois et 11 mois, multiples entrées. L’étudiant est dispensé de carte de séjour.
JUSTIFICATIFS A PRODUIRE

IMPORTANT : tout requérant doit se présenter avec les originaux et trois copies de chacune des pièces justificatives.

la comparution personnelle obligatoire

– Passeport signé et valide trois mois après la date de fin de séjour en France.

– 4 formulaires de demande de visa de long séjour, remplis entièrement, en noir, signés. Indiquez vos numéros de téléphone, adresse électronique et les dates exactes d’entrée et de sortie de France.

– 4 photos d’identité (…).

– La lettre d’admission délivrée par l’école concernée en France.

– Justificatifs financiers : attestation bancaire ou attestation de prise en charge par un répondant en France, présentée avec les pièces suivantes : photocopie d’un titre d’identité du répondant (carte nationale d’identité, passeport, titre de séjour en France), et justification de ses ressources (derniers bulletins de salaires, et dernier avis d’imposition sur le revenu par exemple).

– Autorisation parentale notariée, signée des deux parents ou du représentant légal, indiquant le nom et la profession de la personne responsable du mineur pendant toute la durée de son séjour.

– Lettre d’engagement de prise en charge remplie par la famille d’accueil en France, accompagnée de la copie de la carte de séjour si l’hôte est un étranger résidant en France.

on comprend que c’est difficile de prolonger ce visa légalement sans retourner au Vietnam.