demande d ‘aide

Bonjour yol556 et :bienvenue:
Il y a déjà un topic pour ça :

http://www.forumvietnam.fr/forum-vietnam/le-vietnamien-tieng-viet/3414-traduction-mariage.html

NVTL :bye:

@yol556 125863 wrote:

bonjour, a toutes et a tous,

voila ma demande, un ami (franco vietnamien) se marie dans deux mois. j’aimerai lors du mariage, lui faire un clin d’oeil, par rapport a ses origines. étant témoin de son mariage, je me dois de faire un discours, et j’aimerai y inclure, en fin de discours, une phrase en vietnamien. quelq’un pourrait il me donner une phrase rituelle, (mais phonetique!!) du genre,

je souhaite aux nouveaux mariés, bonheur, santé et amour

merci a vous

Traduction google:Tôi muốn hạnh phúc cặp mới cưới, sức khỏe và tình yêu

Bon mariage

« donner sa langue au chat: ném lên con mèo « 
google traduction:lol:

Bonjour yol556,

dans ce topic

Traduction Mariage
SAM60

sur FV, vous avez tout (enfin presque) ce qu’il vous faut)
bon courage
Ti Ngoc

@yol556 126774 wrote:

re bonjour, c est quoi au fait FV. merci

c’est Forum Vietnam, il vous suffit de cliquer sur le lien que j’ai donné:

Traduction Mariage
SAM60

et vous avez la formule ainsi que la prononciation (enfin à peu près…)