kikoodelol;73964 wrote:
Apparement beaucoup de personnes regarde le sujet mais je n’ai pas encore eu de réponse. Pour faciliter un peu la tâche voila le mini texte en question :p.
Tel un ouragan tu es rentrer dans ma vie
depuis ce moment mon coeur ne vie plus que pour toi
Tu es le soleil qui m’a sortit de ma nuit
Je suis aveuglé par ta beauté et envouté par ta présence
Je ne sais pas trop comment cela s’est passé,
mais aujourd’hui sans toi ma vie, je ne l’imagine plus.
Ma Betu, je t’aime …
je ne suis pas très bon mais je vais essayer de faire quelque chose en attendant q’un pro passe par là
nhu mot con bao , em da di vao cuoc song cua anh
tu luc do, trai tim cua anh da song vi em
em la mat choi da lam anh ra bong toi
anh da bi sac dep cua em lam choi mat va bi em thu hut
anh ko biet cai gi da se ra
nhung ma , bay gio cuoc song cua anh ko co em, anh ko co the tuong tuong duoc.
nguoi yeu, anh thuong em.
bon il doit y avoir des fautes de syntaxe et en plus sans accent car je n’ai pas de clavier mais je pense qu’elle va comprendre. c’est une traduction basique et non littéraire. c’est tout ce que je peux faire pour toi.
j’ai remis les accents :
như một cơn bảo , em đả đi vào cuộc sống của anh
từ lúc đó, trái tim của anh đả sống vì em
em là mặt trời đả làm anh ra bống tối
anh đả bi sách đẹp của em làm anh chói mát và bị em thu hút
anh kô biết cái gì đả xảy ra
nhưng mà , bây giờ cuộc của anh kô có em, anh kô thể tưởng tượng đựoc.
nguoì yêu anh thương em
