Colloque en Aquitaine sur l’immigration viêtnamienne des Anciens

Propos

Il s’agit autant de témoigner sur le plan historique que sur le plan humain, voir intime, du cadre et des conditions des différentes émigrations vietnamiennes en France. Nous nous efforcerons de mettre en lumière et de porter à connaissance ces événements parfois méconnus de l’histoire de la relation franco-vietnamienne, tout particulièrement dans un cadre local. Le débat qui suivra donnera la parole aux témoins vietnamiens et français.

5 chapitres seront abordés,
– Les repères historiques de l’immigration vietnamienne au XXième : Nguyễn Quốc Cường
– La présence vietnamienne à Bordeaux, dans l’entre-deux-guerres : Pascal Bourdeaux
– Les Travailleurs Indochinois en France et en Aquitaine : Pierre Daum et Nicolas Ông
– Le Centre d’Accueil des Français d’Indochine à Sainte Livrade sur Lot : Dominique Rolland
– L’identité culturelle vietnamienne en situation de migration : Patrick Fermi


Programme :

Intervenants (au 22/02)
Pascal Bourdeaux, historien
Pierre Daum, journaliste
Dominique Rolland, ethnologue

Intervenants associés
Clément Baloup, dessinateur, pour le temps artistique : « La Tonkinoise de l’Île de Groix »
Patrick Fermi, ethnopsychiatre (à confirmer)
Nguyễn Quốc Cường, président de l »‘Association Franco-Vietnamienne, Bordeaux-Aquitaine »
Nicolas Ông, pour « les Travailleurs Indochinois »
Stéphane Plane, documentariste, pour le documentaire d’introduction

Témoins
Un panel, le plus ouvert possible, des Vietnamiens de Bordeaux et de la région ; depuis les Travailleurs Indochinois jusqu’aux étudiants d’aujourd’hui.
5 périodes se dessinent :
années 40/50 (ONS, marins,..), années 50 (post guerre d’Indochine), années 60 (étudiants), année 70/80 (post guerre du Viêt-nam), années 90 jusqu’à aujourd’hui.

Médiateurs Nguyễn Quốc Cường, André Le Vagueresse


13 h 45 : réception des intervenants et du public, distribution des documents (abstract des intervenants + fiche repères historique)

14 h 00 : ouverture de la rencontre « Histoire, caractéristiques et témoignages de l’immigration vietnamienne en France » par Nguyễn Quốc Cường

14 h 15 : présentation et projection du documentaire de et par Stéphane Plane (30 mn)

14 h 45 : exposé de des 6 intervenants (20 mn environ chacun)

16 h 45 : pause

17 h 00 : débat avec les intervenants, les témoins, le public

17 h 30 : « La Tonkinoise de l’île de Groix » temps artistique proposé par Dominique Rolland, Clément Baloup

18 h 00 : Fin du colloque -> les auteurs peuvent proposer leurs ouvrages à titre personnel

18 h 30 : Pot informel à proximité du Musée d’Aquitaine

19 h 30 : Repas entre intervenants, témoins et membres de l’AFVBA



Contacts Association Franco-Vietnamienne Bordeaux-Aquitaine

Nguyễn Quốc Cường : 06 85 93 28 07 [email protected]
André Le Vagueresse : 09 54 99 62 89 [email protected]
Site : Association Franco-Vietnamienne Bordeaux-Aquitaine

Bonjour,

Je sais que cette discussion date d’un moment mais voilà, je vous explique mon cas. Je suis étudiant à l’école d’architecture de Bordeaux et en ce moment nous avons un exercice consistant à créer un projet de réaménagement de lieux public. Nous avons choisi le site du jardin du pont du guit (petit lieux assez désertique dans le quartier Belcier).

En étudiant le lieu plus en détail et avons découvert la rue de « saïgon » (Ancien nom de Hô-Chi-Minh-Ville au Vietnam) où se situait le moulin de saïgon et la rue « son tay » (Quartier de Hanoï). Nous nous sommes donc intéressé plus en détail sur des influences vietnamiennes dans ce quartier. Nous avons trouvé diverses informations sur des émigrés vietnamiens en France mais sans plus. Je suis donc tombé sur votre article et je voudrais savoir s’il y a des expositions similaires à ce colloque en se moment sur bordeaux ou si vous aviez des anecdotes ou des pistes sur où trouver des réponses à nos questions (pourquoi ces noms dans ce quartier? En quoi ce quartier a eu affaire a des émigrés Vietnamien? Quel était l’utilité du moulin de Saïgon? etc.).

En espérant que vous puisiez m’aider, merci d’avoir pris le temps de lire mon message et merci D’avance pour votre réponse.

Cyril

@Dayoux 145601 wrote:

Bonjour,

Je sais que cette discussion date d’un moment mais voilà, je vous explique mon cas. Je suis étudiant à l’école d’architecture de Bordeaux et en ce moment nous avons un exercice consistant à créer un projet de réaménagement de lieux public. Nous avons choisi le site du jardin du pont du guit (petit lieux assez désertique dans le quartier Belcier).

En étudiant le lieu plus en détail et avons découvert la rue de « saïgon » (Ancien nom de Hô-Chi-Minh-Ville au Vietnam) où se situait le moulin de saïgon et la rue « son tay » (Quartier de Hanoï). Nous nous sommes donc intéressé plus en détail sur des influences vietnamiennes dans ce quartier. Nous avons trouvé diverses informations sur des émigrés vietnamiens en France mais sans plus. Je suis donc tombé sur votre article et je voudrais savoir s’il y a des expositions similaires à ce colloque en se moment sur bordeaux ou si vous aviez des anecdotes ou des pistes sur où trouver des réponses à nos questions (pourquoi ces noms dans ce quartier? En quoi ce quartier a eu affaire a des émigrés Vietnamien? Quel était l’utilité du moulin de Saïgon? etc.).

En espérant que vous puisiez m’aider, merci d’avoir pris le temps de lire mon message et merci D’avance pour votre réponse.

Cyril

Bonjour Cyril,
Je vous conseille de contacter directement l’un des intervenants du colloque :

Pascal Bourdeaux
Maître de conférences
Ecole Pratique des Hautes Etudes-GSRL
Religions de l’Asie du Sud-Est

Par discrétion, je vous envoie son e-mail en Message Privé.

Bon courage,
Bien cordialement.
Dông Phong

@Dayoux 145601 wrote:

Bonjour,

En étudiant le lieu plus en détail et avons découvert la rue de « saïgon » (Ancien nom de Hô-Chi-Minh-Ville au Vietnam) où se situait le moulin de saïgon et la rue « son tay » (Quartier de Hanoï). Nous nous sommes donc intéressé plus en détail sur des influences vietnamiennes dans ce quartier. Nous avons trouvé diverses informations sur des émigrés vietnamiens en France mais sans plus. Je suis donc tombé sur votre article et je voudrais savoir s’il y a des expositions similaires à ce colloque en se moment sur bordeaux ou si vous aviez des anecdotes ou des pistes sur où trouver des réponses à nos questions (pourquoi ces noms dans ce quartier? En quoi ce quartier a eu affaire a des émigrés Vietnamien? Quel était l’utilité du moulin de Saïgon? etc.).

En espérant que vous puisiez m’aider, merci d’avoir pris le temps de lire mon message et merci D’avance pour votre réponse.

Cyril

Bonjour à vous

– Vous avez déjà cette piste là :

http://www.bordeaux.fr/ebx/ShowBinary/BEA%20Repository/flip/fr/CM/3610/11/acteCM/23995/pieceJointeSpec/66821/file/acte_20115042_D.pdf

avec l’existence du RAHMI, ou « Réseau Aquitain pour l’Histoire de la Mémoire de l’Immigration  » , ses relations et même sa convention signée avec la municipalité bordelaise .. On y donne même les coordonnées de l’Association Vietnamienne de Bordeaux, qui a l’air bien vivante :

 » L’Association Franco-Vietnamienne de Bordeaux – 17, rue des Frères Bonie – 33000 Bordeaux, représentée par son président, M. Quoc Cuong NGUYEN « 

– Par ailleurs, autant que je me souvienne ,
et en dehors des conséquences de 14-18 et du recrutement de travailleurs immigrés -dits « Volontaires »- dans les Protectorats français , voici quelques pistes qui peuvent vous orienter

° Bordeaux est un port important avec des compagnies maritimes qui embauchent pas mal de personnels d’origine indochinoise : à noter qu’existait un syndicat CGT de ces messageries maritimes qui semblait se préoccuper du sort de ces personnels indochinois

° idem : la « filière politique indochinoise « , aidée par le Parti communiste français :
cf ce document en pdf

http://www.hommes-et-migrations.fr/docannexe/file/1307/dossier_1253_dossier_1253_26_38.pdf

« Une histoire croisée :
l’immigration politique indochinoise
en France (1911-1945) »

on y parle bien sur de Marseille, mais aussi de Bordeaux ( quand même pas au point de vous donner les raisons de l’existence du « moulin de Saïgon » !)

Mais par  » le biais des locaux » , vous devriez y arriver je pense …

( j’ai des enfants en banlieue bordelaise : vais voir éventuellment quand j’irai !! Et j’adore aller trainer à la Librairie MOLLAT…pour moi , la plus belle Librairie de France !!)

Bonne chance dans vos recherches : tenez-nous au courant SVP

Bonjour,

Je vous remercie pour ces informations je vais suivre ces pistes. Je vous tient au courant.

Cordialement,

Cyril

@thuong19 145959 wrote:

salut Nancy00,
de quel message parles-tu?

« Elle » ne parle d’aucun message, c’est un robot qui fait son quota de message public avant de nous spammer en messages privés, il reprend des messages dans les sujet et les reposte en espérant que ça passe inaperçu.
A mon humble avis, compte & messages à supprimer.