Clavier Vietnamien ( logiciel VPSkey à télécharger..)

Bonjour à tous,

Si vous possèdez l’exellent navigateur Firefox, vous pouvez dès maintenant rajouter directement un clavier vietnamien dans votre navigateur, en quelques clics

Pour cela, cliquez ICI
(et cliquez sur « install now »)

Laissez vous guider…(l’installation se fait automatiquement..:icon40:)

Et redémarrez Firefox pour faire apparaitre la barre (en bas en droite..)

Toujours pour les utilisateurs de firfox vous pouvez utiliser ceci pour le partages de fichiers entre menbres.
Une alternative a Google Map, Earth ici

Tu as tout à fait raison..:bigsmile:

D’où l’importance de faire une recherche…:bigsmile:

Ps : j’ai rapatrié ton message sur cette file..

Bonjour à tous,

j’ai intégré directement le clavier vietnamien dans la barre d’outils..Maintenant tout le monde peut l’utiliser quelque soit votre navigateur actuel..:icon40:

Faites en bon usage…:bigsmile:

Bonjour à tous,

VPSkey est logiciel (le meilleur..) qui vous permet d’installer un clavier directement sur votre PC et donc d’écrire en vietnamien.

Pour le télécharger, c’est ICI

La version Mac : [FONT=&quot]ICI[/FONT]

Pour la notice d’utilisation (c’est en anglais ), c’est ICI

Edit Mise à jour :

VietPad Cross-platform Vietnamese Unicode Text Editor

Description:

Features:

• Multi-platform
  • Windows
  • Solaris
  • Linux/Unix
  • Mac OS X
  • Others
• Unicode compatibility
  • Read/Write UTF-8 and UTF-16 formats
• Common Vietnamese input methods
  • VNI
  • VIQR
  • Telex
• Unicode Precomposed (NFC) conversion support for Vietnamese legacy (VNI, VPS, VISCII, VIQR, or TCVN3), Numeric Character References (NCR), UTF-8, and Unicode Composite (Decomposed or NFD) formats
• Full localization
• Sort Vietnamese words
• Vietnamese spell check
• Add/Strip/Normalize diacritics
• Undo/Redo edit
• Find/Replace
• Change case
• Remove line breaks
• Shorthand
• Auto-detect file encoding
• Font preview
• Printing
• File & Text Drag-and-Drop capability
• Look & Feel for different operating systems

Demo:

Merci Mike ! :jap: ça peut servir …

Mainte fois evoquer dans de nombreux post, mais que fait la fonction recherche :violon:

C’est pour cette raison que j’ai décidé d’en faire un post-it clair afin de d’éviter de répéter 150 fois la même chose…:bigsmile:

Moi, je trouve que VPSkey est un con car il propose une méthode de frappe (kieu go) spécifique alors que tous les habitants du Vietnam sont familiarises avec la frappe TELEX
qui est la frappe par défaut sur tous les claviers vietnamien gratuit comme unikey de
http://www.unikey.org
UniKey supports:

• Many character sets/encodings:
  • TCVN3 (ABC), VN Unicode, VIQR
  • VNI, VPS, VISCII
  • BK HCM1, BK HCM2, Vietware-X, Vietware-F.
  • Unicode UTF-8, Unicode NCR Decimal/Hexadecimal – for Web editors.
• All 3 popular input methods: TELEX, VNI and VIQR.
• All Win32 platforms: Windows 9x/ME, Windows NT/2000/XP.
• UniKey is very small (~ 120 KB), does not need any additional library.
• No installation is required.

Ne confond pas l’encodage et la méthode de frappe. C’est 2 choses différentes !
Alors que avec ce pourris de VPS aa -> ă
avec la méthode TELEX aa -> â
Je ne vois pas l’intérêt d’avoir une frappe spécifique

Kiểu gõ TELEX

Ví dụ:
tieengs Vieetj = tiếng Việt
dduwowngf = đường
Với các bảng mã có chữ hoa có dấu (Unicode, hoặc các bảng mã 2 byte) , bạn chỉ cần gõ chữ gốc là chữ hoa, còn các dấu thanh, dấu mũ có thể gõ phím chữ thường
Với các bảng mã 1 byte (TCVN 3, BK HCM1, VISCII, VPS), bạn phải dùng font chữ hoa mới có được chữ hoa có dấu. Nếu dùng font chữ thường, bạn chỉ có thể gõ được các chữ hoa không đấu: Â, Ă, Ê, Ô, Ơ, Ư, Đ.
Trong trường hợp bạn gõ sai dấu mà vẫn chưa di chuyển ra khỏi từ đang gõ thì có thể gõ đè dấu mới. Ví dụ: toanfs = toán, toansz = toan.
Bạn nên gõ phím dấu ở cuối từ để UniKey đặt dấu vào vị trí đúng chính tả tiếng Viêt. Ví dụ: để gõ chữ « hoàng », thay vì gõ hofang hay hoafng, hãy gõ hoangf.
[FONT=&quot]Xem thêm[/FONT][FONT=&quot]: Nguyên tắc chung khi gõ tiêng Việt. [/FONT]

tu peut parametres VPS et definir ta propre accentuation, quand j’ai chercher 1 utilitaires pour tapez Viet c’est le premier que j’ai trouver et je m’en accomode tres bien, par contre je l’ai rarement vu installer sur une becane au VN ou ils utilisent surtout Viet Keys.

boujour
impossible de télécharger le logiciel CVPKEYS pour mac ? Que faut-il faire SVP. D’autre part je voudrais savoir comment, on fait pour un texte en vietnamien dans la fenêtre de réponse des forum. Merci pour les réponses cordialement GR

Moi j’utilise Unikey 4.0 NT , que j’ai trouvé sur ce forum que depuis j’y suis resté, je le trouve simple d’emploi avec la méthode Telex, pas envie de me réhabituer en VPSKey ….

Telex est effectivement très répandu.

Mais beaucoup de monde emploie aussi un autre standard de frappe, qui est « VNI ». Ca n’est pas aussi pratique que Telex si on tape à 10 doigts en regardant ailleurs, mais ca va largement aussi vite si on a l’habitude de taper à 6 doigts comme la majorité d’entre nous, et ca permet de taper du francais sans avoir à débrayer le clavier vietnamien.

Les seuls soucis, ceux qui me lisent l’auront vu, c’est le c cédille et le circonflexe sur le i et le u.

Pour le reste…

« Firefox ne peut établir de connexion avec le serveur à l’adresse http://www.vps.org. »
pour tout arranger vps est filtre par la censure de ma connexion megaVNN particulier.
je sais c’est la plus pourrie ! mais je suis pauvre jai pas le budget pour megaVNN pro.
Je crois que Mike va arrêter de vanter « L’opérateur historique » !

En creusant un tunnel dans le mur avec « Free-Proxy – Browse Anonymously » ca passe mais quelle lenteur !

Merci à tous pour vos infos sur les sites à télécharger.

Personnellement j’utilise VPSKEYS 4.3 depuis peu de temps, au début c’est long pour écrire mais ça fait travailler la mémoire.

Je cherche une police de caractère très artistique, comme sur les cds de Thuý Nga.
Pouvez-vous m’aider à trouver ce genre de police ?

J’ai déjà fait des recherches sur le net mais sans succès, j’ai trouvé la police thuphap mais ce n’est pas encore ce que je cherche.
Merci de votre aide.

Dominique

As tu une image où on peut trouver cette police ? :icon40:

http://www.vps.org/rubrique.php3?id_rubrique=71

Tu a une liste de police sur ce site, par contre je n’ai pas regardez le style mais tu pourras peut être trouver ton bonheur.

Mike,

Merci pour ta réponse je te mets un lien de la police que je désire : http://www.thuynga.fr/details.php?idprod=122 , regarde la police du titre de la chanson.
A bientôt.

Dominique

Hoan Kiem,

Merci ton aide, je vais voir si je trouve mon bonheur sur le site que tu viens de me donner.
A bientôt.

Dominique

Si tu parles de ce titre « Nếu Ðời Không Có Anh – Như Quỳnh » et d’après le CSS du site, ce dernier a utilisé les polices suivantes : Arial, Helvetica, sans-serif;

Vois si http://www.tti-us.com/uvn/ en offre toujours gratuitement.

Mike,

Oui, je parle de la police du titre Nếu đời không có anh, pour arial je pense l’avoir dans mon traitement de texte, mais ou je peux avoir Helvetica et sans-serif ?

A bientôt

Dominique

Nem Chua,

Merci pour ton aide, je vais voir si je trouve cette belle police.

Dominique

Dominique,

as tu trouvé la police que tu recherchais ?

Mike,

En ce qui concerne le clavier vietnamien j’ai téléchargé VPSKEYS4.3 depuis quelques temps je n’ai pas de problème mais je n’ai toujours pas trouver cette belle police.
Merci

Dominique

tu peux le télécharger en cliquant sur le lien ci dessous :

http://sources.forumvietnam.free.fr/polices/Helvetica/

:icon40:

Mike,

Merci pour ton lien, les polices sont très belles. :thanks:

Dominique

Bonjour à tous,
D’après ce que j’ai appris, on écrit trâu mais on prononce châu.
Je remarque que certains écrivent le vietnamien avec les accents. Comment faites-vous ?
j’avais un petit logiciel qui me permettait d’écrire le vietnamien avec les accents mais il semble qu’il ne soit pas compatible avec Windows Vista. Il a pourtant une influence sur ce que j’écris.
Si je tape deux fois le « a », j’obtiens aê, 2 fois e = eâ, 2 fois i = ì; 2 fois o = ö et non le o barbu, 2 fois u = ö et non le u barbu, deux fois d = ñ et non le d barré.
Quelqu’un peut-il m’aider ?
Je n’ai pas encore envoyé assez de messages pour accéder aux sujets concernant l’apprentissage de la langue, l’écriture vietnamienne et le dictionnaire.
Merci d’avance.
hoamai

Salut Hoamai,

VPSkey est logiciel qui vous permet d’installer un clavier directement sur votre PC et donc d’écrire en vietnamien.

Pour le télécharger, c’est ICI

La version Mac : [FONT=&quot]ICI[/FONT]

Pour la notice d’utilisation (c’est en anglais ), c’est ICI

Tiens nous au courant..

Bonsoir Mike,
Merci de ta réponse.
J’utilise VPS Keys depuis une dizaine d’années. J’ai eu d’abord le CD97 sous Windows 97. Il comportait beaucoup de rubriques très intéressantes (anciennes cartes postales d’Indochine, timbres, fleurs … ). J’ai utilisé ensuite VPSkey sous Widows 98 et XP. J’ai maintenant VPS4 sous Windows Vista.
J’ai dû avoir un bug car il ne fonctionne plus, comme je l’expliquais dans mon message précédent.
Je n’arive pas à joindre par e-mail celui qui m’avait envoyé le premier CD et la première disquette de VPS 3.
J’ai vu des messages en vietnamien avec les accents sur le forum.
Merci de l’aide éventuelle que tous pourront m’apporter.
hoamai

Sous Vista, il est probable que le logiciel ne fonctionne pas très bien..
Sinon, en attendant, tu peux utiliser Clavier Vietnamien virtuel (fais un copier-coller après..)

Peut être que le concepteur est il parti en vacances..

La majorité des membres sont (restés..) sous XP

Bonjour Mike,
:kimouss:Chuc suc khoe !
Merci de ton conseil.
Je pense que la façon d’utiliser ce clavier virtuel correspond à ce que j’ai essayé de faire pour écrire avec les accents.
J’ai recherché dans les symboles toutes les lettres accentuées que j’ai recopiées dans un document Word.
Quand je veux écrire une lettre, je fais un copier/coller des symboles et je copie/colle chaque lettre au fur et à mesure des mots que j’écris. C’est assez long mais ça marche.
J’ai gardé mes cours de vietnamien et le lexique que j’avais créé mais les lettres accentuées se sont évidemment transformées en signes cabalistiques puisque VPSKey n’est plus fonctionnel.
Bon dimanche.
hoamai
:icon40:

Bonjour à tous,

en fait, mon PC ayant rendu l’âme, j’ai dû en acheter un autre. Et, maintenant, ils sont tous équipés de Vista. Tous les logiciels ne sont pas compatibles avec Vista et tous les concepteurs n’ont pas encore fait de mise à jour.
Il semble qu’il y ait beaucoup de « pro » en informatique, Mike tout d’abord.
Je vais donc poser une question peut-être stupide.:oops:
M’est-il possible d’installer Windows XP ? N’y aura-t-il pas un risque de conflit entre XP et Vista ?
Merci de vos conseils.
Bon dimanche.:icon40:
hoamai

Bonjour Mike,

Encore moi !
Je viens d’installer VPSKeys sur le portable de mon mari. Cela marche bien. Donc, pas d’incompatibilité avec Vista.
Mais j’ai découvert il y a un mois, en ouvrant mon PC, que tous mes fichiers Word étaient devenus des fichiers Wordpad illisibles (suite de lettres, chiffres et symboles). J’ai installé Wordviewer pour pouvoir les ouvrir, le modifier, les réenregistrer en format RTF et les ouvrir ensuit avec clic droit sous Office 97. Ils se sont tous remis en fichiers Word en même temps.
C’est ce jour-là que VPS n’a plus fonctionné. Mais comment retrouver le pourquoi de cette anomalie ? Et la réparer …
A plus.
hoamai

Bonjour Hoamai,

En installant Wordviewer tu as du recréer l’association entre Word et les fichiers .doc, qui avait du être supprimée, par exemple lors de l’installation d’un autre logiciel.

Je viens de regarder, il me semble que la compatibilité Vista-Office 97 soit loin d’être assurée. As-tu la possibilité de passr à une version plus récente d’Office?

As-tu essayé de désinstaller et réinstaller Vpskey?

Pour répondre à ton autre question, tu peux installer xp, Dell a d’ailleurs recommencé à le proposer, mais tu devras sans doute installer des drivers supplémentaires, qui ne sont pas sur le cd d’install xp.

Bon courage et à plus.

Merci, Samy, de ta réponse rapide,

Je ne sais pourquoi jai écrit Office 97 alors que j’ai Office 2007 !!! Excuse-moi …

J’ai désinstallé et réinstallé plusieurs fois VPSKeys. Je n’avais pas supprimé les fichiers qui ne l’étaient pas automatiquement au moment de l’installation. Je viens de le faire. Il ne me reste que des images et des sons provenant du CD97 de VPS.

J’ai demandé le téléchargement. Il m’a été précisé que le chemin C:Program FilesVPSKeys existait. Je l’ai supprimé et j’ai recommencé l’installation.

Le problème subsiste : impossible d’écrire avec les accents. Il a pourtant un effet indirect puisque lorsuqe je doubleles voyelles ou le d, cela donne aê, eâ, ì,ô, ö, ñ.

Je ne suis pas une pro en informatique et s’il faut installer des drivers supplémentaires avec XP, je n’ose m’y risquer.
Merci néanmoins de ta réponse.
hoamai

Je viens d’installer vpskey sur mon pc, il semble fonctionner.

Est-il configuré de la façon suivante sur ton pc?

j’ai l’impression que tu n’es pas en unicode, peux-tu vérifier?

Tu es super-sympa !
J’étais en VNI. Je viens de me mettre en unicode J’ai exactement la même configuration que la tienne à part le fait que les signes ne sont pas visibles dans les cases.
J’ai fait un essai d’écriture, cela ne marche pas.
Je reste en ligne.
envore merci.
hoamai

Le problème est que les dits signes sont ceux utilisés pour écrire les caractères vietnamiens, ils sont donc indispensables. Tu peux mettre ce que tu veux dans ces cases, et surtout ce que tu as l’habitude d’utiliser.

Et pour les doubles voyelles, ça donne quoi?

SUPER !

Tôi muốn đi lại Việt Nam. Cám ơn nhiều Samy.

Le résultat, sur le forum, n’est pas génial ! Mais apparemment, cela marche.
Il fallait seulement mettreles signes dans les cases. Merci à toi !
Je vais essayer de répondre à une lettre et te dirai si tout continue à bien se passer.
hoamai

Pour les doubles voyelles :

ă – ê – ì – ơ – ư –

et pour le d barré : đ ou Đ

Je vais dire comme les gosses :  » Youpi ! « 
hoamai

C’est important de rester un(e) enfant :bigsmile:

Bonsoir Samy,

Tout d’abord, un grand merci pour ta gentillesse et ton aide efficace. Je « ramais » depuis presque deux mois. Ecrire une lettre en faisant des copier/coller de chaque caractère accentué me prenait trois à quatre fois plus de temps que d’écrire directement.

As-tu mis « un(e) » enfant dans un sens général ou pour ma réaction en particulier ? Dans les deux cas, je suis d’accord avec toi. Il faut rester jeune dans la tête et dans le coeur. Sinon, on se gâche la vie et on gâche celle de son entourage.

J’ai du mal à réaliser que mon mari vient d’avoir 78 ans, que je vais en avoir 77 dans quelques jours et que nous sommes déjà arrière grands-parents. C’est ainsi. Il faut accepter de ne plus pouvoir faire tout ce qu’on voudrait et remplir sa vie du mieux qu’on peut en restant toujours à lécoute des autres. Pour nous, les journées sont toujours trop courtes.
Bonne soirée.
hoamai:icon40:

Bonsoir Hoamai,

J’ai mis cette expression pour toi, mais c’est vrai qu’elle s’adresse à tout le monde. J’ai eu un collègue qui avait à peine plus de 30 ans, mais était « vieux » dans sa tête, j’espère ne jamais être comme lui.

Et puis l’âge n’est qu’un détail. La preuve, deux personnes nées au même moment au Vietnam et en France n’ont pas le même âge.

Bonne soirée.
Samy

Bonsoir à tous et à Mike en particulier,

Le clavier virtuel est effectivement long à utiliser mais c’est mieux que rien !
Grâce à Samy, VPSeys fonctionne maintenant. C’était tout bête à reconfigurer mais il fallait le savoir.

Ce forum est super à tous points de vue.
GRAND MERCI, MIKE.
hoamai

Merci à Samy de son aide apportée à Hoamai..:victory:

Pour Hoamai, tes soucis avec Wordpad sont ils totalement résolus ? :icon40:

Bonsoir, non, je dois dire Bonjour Mike,

Samy a été plus que sympa ! VPSKeys fontionne parfaitement. Tu peux te rendre compte que je peux écrire en vietnamien sur le forum.

Merci de t’inquiéter de mes fichiers Worpad.
en fait, je n’aurais pas dû installer Word Viewier et réenregister en format RTF. Il aurait suffi de cliquer droit et d’ouvrir avec … Microsoft Office Word.
La mémoire m’a trahie !!! et, pour une fois, j’ai été mal renseignée sur le forum informatique.

Bonne nuit.
Xin chào, tạm biệt.
:kimouss:
hoamai

Si tu as d’autres soucis, tu sais où nous trouver maintenant..:bigsmile::icon40:

GRAND MERCI à tous et à toi en particulier, Mike.
hoamai

Bonsoir à Mike et à Samy,
Votre aide m’a été précieuse et je vais encore abuser de votre gentillesse.
J’ai chargé mes cours de vietnamien et les lexiques que je m’étais créés à partir de ces cours. Malheureusement, si les lettres avec un seul accent sont lisibles, les lettres avec double accent sont transformées ens ignes cabalistiques.
Ai ðã mua quy¬n sách này cho ch¸ ?
M© tôi ðã mua quy¬n sách này cho tôi
Les fichiers en question sont des fichiers Microsoft Office 97-2003 et je suis maintenant sous Vista. Y a-t-il un moyen de récupérer des documents ?
Merci par avance de votre aide éventuelle.
Bonne fin de journée.
hoamai

Merci a Mike pour VPSKey, Je prends des cours online et j’avoue qu’avec ce clavier, je m’en sors tres bien. Ceux qui ne savent pas le manier ou trouvent que c’est difficile! He bien!!:tcon::bigsmile::bigsmile::bigsmile:

Bonjour
C’est peut être un problème de police ?
essaye de réappliquer une police acceptant correctement
le vietnamien sous vista.

Amicalement.

Merci Stéphane pour ta suggestion,

J’ai bien essayé mais sans succès toutes les polices compatibles avec l’écriture vietnamienne.

Amitiés.
hoamai

Salut Hoamai,

si j’ai bien compris, tu as un soucis d’accents sous Microsoft Office 97-2003 ?

Bonjour Mike,

Merci de te soucier de mon problème, une fois de plus.

Toưt allait bien sous Windows 98 et Windows XP avec ces fichiers Microsoft Office 97-2003. C’est depuis que je suis sous Vista que les lettre doublement accentuées sont déformées. J’ai des centaines de pages de cours, d’exercices, phrases et lexiques, que j’aurais d’ailleurs pu communiquer à ceux qui en auraient besoin.

Cela me ferait un formidable exercice de révision si je corrigeais les lettres une à une car, sous la police UHoài 1.1, comme sous d’autres compatibles Vista/VPS, si je retape les lettres et réengistre sous le nouveau format Word Office 2007 sous Vista, il n’y a plus de problème …
Bon après-midi.
hoamai

Sous Vista, les polices que tu avais à l’époque sur Windows XP n’y sont pas forcement..donc il faudra que tu remettes les polices vietnamiennes dans Vista..

Si tu as besoin d’aides pour le faire, fais nous signe..:icon40:

Merci de ta remarque qui m’a obligée à réfléchir plus avant. Comme j’avais téléchargé les polices vietnamiennes, le problème était ailleurs.

J’ai mis plus d’une demi-heure à essayer de résoudre le problème. Je pense l’avoir résolu en partie.

La création d’un fichier en vietnamien ne cause pas de problème. Les polices par défaut sont calibri et cambria. Si j’écris en vietnamien avec calibri, la police se change automatiquement en arial quand je tape une lettre doublement accentuée; cambria est remplacée par Times New Roman.

Avec Verdana et les polices VPS que j’ai installées, tout va bien.

Je me suis rendue compte que je n’avais pas la police UHoài 1.1 dans le menu déroulant. J’ai eu du mal à la trouver sur Internet mais il est impossible de la télécharger sous le format proposé.

J’avais sauvegardé la configuration de mon ancien PC, sous Windows XP, dans une partie du disque externe. J’ai retrouvé la police UHoài 1.1, l’ai recopiée dans WindowsFonts, ouvert un des fichiers, surbrillé et redemandé la police UHoài.
Miracle, tous les fichiers se sont transformés automatiquement ! Je suis seulement obligée de laisser ces fichiers en UHoài. Un seul « hic », le ở qui reste sous la forme d’un carré. C’est déjà un grand progrès.

Merci encore de ton aide et bonne soirée.
hoamai:icon40:

Tu aurais du me le demander, je t’aurai indiqué la procédure à suivre..:icon40:

De rien..
donc ton soucis est pratiquement résolu..:jap:

tu peux télécharger d’autres polices vietnamiennes ici : TrueType fonts

Bonjour Mike,

Et encore merci de vouloir m’aider. Mais c’est en cherchant qu’on apprend ! J’aurais dû pensé tout de suite à regarder dans les polices si UHoài s’y trouvait.

Il faut maintenant que je trouve le moyen de transformer les milliers de petits carrés en ở. ou en ử. Chercher et transformer ne semble pas marcher. Si tu as une idée, elle est la bienvenue.
Merci par avance,
Bonne journée.
hoamai

Bonjour
C’etait donc bien un probleme de police :icon40: !!
Eventuellement envoi moi un petit exemple (en MP)
j’etudierais ton probleme qui doit pouvoir se resoudre
avec peut etre une macro de conversion de texte.
Amicalement

Tout à fait…:icon40:

Si tu veux, envoies le document à stephaneSaigon afin qu’il jette un oeil..:icon40:…merci à lui de proposer son aide..

N’hésites pas à nous tenir au courant hoamai..

Merci Mike,
J’ai reçu un MP de Stéphane qui va chercher la solution.
Vous êtes vraiment sympas !
Bon week-end ensoleillé. Les « sudistes » ont souvent plus de chance que les « franciliens ». Mais il semble qu’il fera beau aujourd’hui sur la région parisienne.
hoamai

Salut tous,

Quelqu’un connaît il une astuce ou un logiciel pour écrire le vietnamien sur Mac?

j’en ai marre de faire copie collé  » des syllabes « !

Merci en avance.

Salut Namnam,

Tu peux trouver VPSkey pour Mac : :bye:

Sinon, tu as aussi pour Mac :

VietPad Cross-platform Vietnamese Unicode Text Editor

Description:

Features:

• Multi-platform
  • Windows
  • Solaris
  • Linux/Unix
  • Mac OS X
  • Others
• Unicode compatibility
  • Read/Write UTF-8 and UTF-16 formats
• Common Vietnamese input methods
  • VNI
  • VIQR
  • Telex
• Unicode Precomposed (NFC) conversion support for Vietnamese legacy (VNI, VPS, VISCII, VIQR, or TCVN3), Numeric Character References (NCR), UTF-8, and Unicode Composite (Decomposed or NFD) formats
• Full localization
• Sort Vietnamese words
• Vietnamese spell check
• Add/Strip/Normalize diacritics
• Undo/Redo edit
• Find/Replace
• Change case
• Remove line breaks
• Shorthand
• Auto-detect file encoding
• Font preview
• Printing
• File & Text Drag-and-Drop capability
• Look & Feel for different operating systems

Demo:

Merci Mike pour les logiciels.
Je connais le première, cela est assez vieux … et assez compliqué à utiliser.
Je vais étudier le 2è logiciel! J’espère que ça marche!
Sinon , je trouve un clavier vietnamien on line, c’est simple à utiliser mais il faut taper directement sur ce site et faire copie collé après.
Ca fait 4 ans que j’ai mon Mac Pro 17 puces; il est assez vieux …!
Le nouveau Mac Pro aujourd’hui est vraiment bien, Je crois que on peut utiliser même des logiciel pour le PC!
Merci beaucoup à toi encore.

@namnam 49859 wrote:

Merci Mike pour les logiciels.
Je connais le première, cela est assez vieux … et assez compliqué à utiliser.
Je vais étudier le 2è logiciel! J’espère que ça marche!
Sinon , je trouve un clavier vietnamien on line, c’est simple à utiliser mais il faut taper directement sur ce site et faire copie collé après.
Ca fait 4 ans que j’ai mon Mac Pro 17 puces; il est assez vieux …!
Le nouveau Mac Pro aujourd’hui est vraiment bien, Je crois que on peut utiliser même des logiciel pour le PC!
Merci beaucoup à toi encore.

17 pouces … Pas 17 puces ( C’est pour le toutou!) hi hi hi!!

Cac ban oi !!

Minh dung mot mac va da thu installer nhung phan mem ban da khuyen roi… Nhung khg duoc !!!
Ca marche pas !! Je possède un Mac OS 10.4.11 et impossible d’utiliser l’écriture quoc ngu malgré les diverses installations de logiciels pour Mac… J’aimerais pouvoir écriture en quoc ngu avec word (version Mac) … Comment faire ? Je songe même a changer d’ordinateur ( troquer un Mac contre un PC) car cela pose un vrai problème étant donner qu’il m’est indispensable de pouvoir écrire en viet…. (pour mes études ! )

cam on ban nhieu giup minh giai quyet van de nay !

Nem Chua et les membres :bye:
Au secours à Liên SVP ….:pleasantry:
NVTL:jap:

j’ai installé le lien qui a été donné pour le clavier VPSkey mais sauf que ça ne marche pas, enfin si, mais je n’ai que deux lettre par exemple pour le a, j’ai a et â. C’est tout. Si quelqu’un peut m’aider svp.

Ami, tu es victime d’un vieux fil.

D’une part il donne dans le titre le nom d’un logiciel, ce qui semble le présenter comme la panacée –bien qu’il n’ait plus été mis à jour depuis bien longtemps– et donc t’induit à croire que tu tiens là la solution.

D’autre part, il ne mentionne aucune circonstance technique: as-tu un clavier anglais ou français, quel est ton OS,…

Enfin, il suppose de façon normalisante que tu emploies Windows XP. Ce qui est à la limite de la pub pour Microsoft.

Ami victime de ce fil, je compatis.

[mode=prosélyte]

[/mode]

bonjour Yume
pour moi ça marche !
mais as-tu le mode d’emploi ? exemple : a+touche 1 = á
Essaie et si ça marche, je peux t’envoyer la page d’explications pour utiliser le clavier viet.:bye:bonne chance

brimaz: cam on.
Cela marche bien quand suis sur yaho o, je veux bien la page d’explication our bien utiliser le clavier vietnamien.

nem chua: lol, je vais rester avec windows sp, car suis nulle en informatique et surtout j’ai trop peur de faire de betise. mais merci de l’info, si jamais je l’essayerai.

ah! tant mieux si ça marche. j’écrirai le mode d’emploi ce soir, après le repas du Têt…:wink2: à +

En utilisant Linux, tu aurais beaucoup moins la possibilité de « faire des bêtises », ne serait-ce que parce que les fonctions d’administration du système sont clairement séparée de son utilisation proprement dite. Une fois installé, tu ne t’occupe plus de rien. Rajoute à cela que tu n’as plus besoin d’anti-virus, que les logiciels malveillants placé dans des courriels sont totalement inopérants sous Linux et que même si tu cliques dessus par inadvertance il ne se passe rien de fâcheux.

En fait, une fois installé, Linux est infiniment plus à la portée d’un(e) novice qu’un quelconque des produits de Microsoft.

abgech: cela parait si facile, j’ai bien envie d’essayer. Mais j’ai peur quand meme lol!!!!!!!!suis pas trés sure quand il s’agit de l’informatique.

brimaz: t’as pas honte oui, me dire cela comme ça « après le repas du tet ». Pense à ceux qui ont envie d’être là et qui salive rien qu’à l’idée du repas, snif snif. Pauvre de moi. tu me gardes un morceau???mmmmmmmm

Hello yume,

Si! si! j’ai honte ! je t’ai gardé du bánh chưng…:wink2:
Je peux t’envoyer les deux pages d’explications données par mon prof de vietnamien si tu me donnes ton adresse mail par mp. Tu verras, c’est un peu fastidieux au début mais on s’habitue très vite. Dommage que tu ne sois pas à Marseille, les cours sont très intéressants. Nous en sommes à la leçon 17 et le groupe est sympa. A bientôt

@ abgech et nem chua : bonjour ! j’attends un spécialiste pour quitter ce monde virusé et passer à linux, le top du top, vous avez raison.:bye:

oh merci beaucoup, tu sais que je t’adore déjà. Garde le au chaud, de toulouse à marseille, je vais mettre environ heuh plus de 5h en voiture. LOL.
Ne me dis pas cela, j’aimerai trop venir en cour avec vous, tu m’épauleras lol. Tu traduiras pour moi lol.
Je t’envoie un mp.

Le seul problème pour un novice, c’est l’installation.
C’est un peu comme si Windows n’était pas installé d’office (et « grâce » à un contrat léonin passé par Microsoft avec les constructeurs) sur les ordinateurs vendus pour le grand public. Dans ce cas, il y aurait très peu de monde utilisant Windows.

Heureusement, les linuxiens pensent à tout ! Il existe un peu partout dans le monde et un peu partout en France de Linux Users Group (LUG) en français Groupes d’Utilisateurs Linux (GUL) qui organisent assez souvent des « install party », c’est-à-dire des réunions durant lesquels des utilisateurs expérimentés installent Linux sur les ordinateurs des novices, c’est totalement gratuit.

Voir : Présentation des GUL francophones | AFUL

Moi-aussi, depuis le crash survenu la semaine dernière, mon clavier vietnamien ne marche plus. En fait, c’est un sytème très facile à utiliser qui a été conseillé par Daniel CAUNE sur son blog. Mais, paraît-il que celui-ci n’est plus en activité. Donc, dans ce cas-là, s’il y a quelqu’un parmi vous qui pense avoir trouvé un bon système, alors n’hésitez pas à m’en donner l’adresse.

BN

Hello Brimaz et Yume,

Il existe de nombreuses distributions de Linux (c’est aussi ça la liberté), mais celle qui est en train de tanner le dos de Windows s’appelle Ubuntu.

Téléchargements | Ubuntu-fr

il suffit de télécharger un fichier .iso (c’est une image du disque « LiveCD »), de graver ce disque sur un support vierge et de démarrer votre ordinateur avec le disque dedans, et il vous lancera un Ubuntu complet. Il sera un lent parce qu’il se pase entièrement du disque dur, mais il fonctionnera entièrement.

Quand vous aurez essayé et que vous serez rassurés que tout se passe facilement, il vous suffira de lancer l’installation en double-cliquant sur l’icône qui est sur le bureau à cet effet. Comme il est poli, il vous demandera si vous souhaitez garder le Windows qui est déjà installé. Si vous le gardez, il vous proposera de démarrer sur l’un aou l’autre OS à chaque mise en route.

Après, il y a quelques habitudes à perdre, d’autres à prendre, mais rien de bien méchant, et au bout du compte, on a une relation très cool avec l’informatique. Ça fait maintenant 3 ans que je suis (presque) entièrement passé à Linux, et je n’ai jamais eu de virus, jamais eu à m’occuper de réinstaller (sauf quand je le cherchais vraiment) et ma machine répond toujours présent quand j’ai besoin d’elle.

Si vous pouvez être accompagnées pour la première demi-journée, ça rassure et ça démystifie Linux. Ma femme, qui n’en voulait pas, s’y est mise en un coup (bon, c’est moi qui ai installé) le jour où sa machine zombie virusée à mort a commencé à attaquer ses voisines.

bonjour à tous, je cherche un clavier viet-phap que mon père m’avait donné à cet époque je voulais pas apprendre le vietnamien je l’ai effacé lol fils indigne mdrrr, en fait on l’installe et il se met sous la barre des taches à droite à côté de l’horloge et msn etc, et quand on s’en sert on clique dessus il s’active, quelqu’un peut m’aider à le trouver un de ce style, c’est très pratique

moi j’utilise vpskeys 4.3 en téléchargement gratuit.

vpskeys 4.3 est le plus utilisé je crois, je vais prendre ça histoire d’épater mon père lol

tôi tên là út nguyễn và em? tôi tò mò lắm lol ça marche bien

@au-co 117514 wrote:

tôi tên là út nguyễn và em? tôi tò mò lắm lol ça marche bien

Dis, heureusement que ça marche, quand-même!

Un gusse qui se méfiait des logiciels libres les confondait avec les logiciels gratuits (erreur, erreur!) et disait qu’il préférait les logiciels payants, parce que gratuit ou payant, tu en as toujours pour ton argent. Sous-entendu pour ceux qui ne suivent pas: les logiciels gratuits ne valent rien.

C’est faire une grave erreur: libre et gratuit, ce n’est pas la même chose. Demande à Abgech pour t’en convaincre.

Le libre, ce n’est pas que ce soit une panacée ou quoi, mais tu sais à quoi t’attendre: du solide, typiquement fait d’outils simples faciles à faire travailler ensemble, mais aussi des logiciels intégrés très évolués, comme Evolution (jeu de mots, maître Capello!) ou le GIMP, qui n’ont rien à envier à Outlook ou à Photoshop. (et si toutes les fonctions desdits n’y sont effectivement pas, il y en d’autres qui remettent la balance du côté du libre).

Le logiciel gratuit mais non libre (donc fermé et dont on ne sait en fait pas ce qu’il fait dans ton dos), c’est un jeu un peu dangereux, et on en vient à se poser la question de savoir quel intérêt a son producteur à le mettre sur ta machine. Après tout, il y fait ce au’il veut. Pas de ça avec le libre (open source).

C’est malheureusement la même chose dans le monde Mac: très commercial, finalement très verrouillé. Bien meilleur que Windows en termes d’architecture (non, Pierre, logicielle), l’OS X est un Unix comme Linux, même si sous une licence pas bien libre, mais finalement tout aussi construit pour t’attirer à acheter, acheter et encore acheter du logiciel, et du matériel –Apple est avant tout vendeur de –très bon– matériel.

Prenons par exemple une clé 3G, comme celles qu’on emploie sur mes bateaux pour la connexion Internet de partout. Il y a quelques années encore, ç’aurait été la croix et la bannière pour l’installer sur Linux: les fabricants écrivent notoirement peu de pilotes pour leur matériel sous Linux, il n’y en a que pour les Windows et les Mac, accords commerciaux faisant loi.

Aujourd’hui, c’est presque le contraire: installer cette clé 3G sur un Windozs ne peut se faire qu’en lui donnant les droits d’administration, et pas seulement quand tu l’installes, mais à chaque fois que tu te connectes –tu vois d’ici le trou de sécurité. D’autant plus qu’elle installe près de 40MB de logiciel sur ta machine. Je répète: le pilote d’un outil de communication installe avec ta bénédiction 40 méga-octets de logiciel auxquels tu donnes les droits d’administration sur ta machine à chaque fois que tu te connectes…

Et bien sur le Mac, pareil: on s’appuie sur le fabricant pour le pilote (ils nous y ont habitués) et ce pilote, qu’on installe sur le Mac, est de l’ordre de 40MB. Une boîte noire qui préside à toute la télécom de ta machine. heureusement, sur le Mac, on peut se connecter sans lui donner tous les droits à chaque fois, quand-même.

Sous Linux, (je parle d’Ubuntu, ma distribution de Linux, mais il y en a plein d’autres) tu branches ta clé, tu attends quelques instants, et tu te retrouves avec juste quelques paramétrages à faire pour que ça tourne tout seul (je parle d’une clé Vinaphone au Vietnam). Tout le logiciel nécessaire est déjà sur ta machine, rien d’opaque n’est installé, tout tourne comme ça devrait.

Aujourd’hui, il n’y a aucune raison de rester sous des systèmes propriétaires et opaques. Le système Mac est bien meilleur et bien plus agréable (question de goût, direz-vous), mais même lui n’offre pas une sécurité vraiment sérieuse (ou alors en le rigidifiant a la mano). C’est bête: j’ai offert un Mac à ma femme et j’aime vraiment bien la machine.

Cela dit, un MacBook pro, ça tourne très bien sous Ubuntu, même le multi-touch. :wink2: j’ai essayé. Mon prochain PC, ce sera un MacBook Pro. Mais probablement pas sous Mac Os.

Chérie! Mon Pc se sent pas bien, il va bientôt falloir en changer!

Oui, et bien sur, pour le vietnamien, pas besoin d’installer quoi que ce soit non plus qui Vienne sur un disque pas très net ou sur un net pas très clair…

Une fois installé ton Linux, dans le menu d’admin, tu lui dis que tu veux du vietnamien, et hop, en une minute tu as le vietnamien au bout des doigts sans avoir eu à te taper d’installer rien toi-même.

(je vais faire court pour la démonstration de vietnamien, j’écris d’un iPad, qui, lui, n’y a pas accès sans un logiciel opaque auquel je me refuse d’adhérer –oui, il colle!)

Bonjour,
Merci à vous, abgech et Nem chua, pour ces informations . Comme j’ai laissé mon ordinateur au pays, la prochaine fois, je demanderai peut-être à une âme serviable de bien vouloir m’aider à passer au système Linux. En attendant, il faudra avoir la patience d’ici jusqu’à là.
Bonne continuation.
H.L:bye:

Je m’en servirais le jour où je saurais parler ! Merci

Vpskeys 4.3 fonctionnait jusqu’à maintenant, et je n’ai plus que đ ơ ư ă . Pour le reste, c’est le grand vide. J’ai désinstallé et réinstallé Vpskeys mais toujours rien. Je suis bien en unicode. A Đieu Chinh j’ai coché Vietnam et autoload. A Hoan Chuyen j’ai auto et unicode et j’ai coché Diag Drop. A ky thoat j’ai unicode, j’ai essayé d’indiquer ‘ `?.~^ dans les cases mais ça ne marche pas. Quelqu’un peut m’aider ?

@tôidibo 126965 wrote:

Vpskeys 4.3 fonctionnait jusqu’à maintenant, et je n’ai plus que đ ơ ư ă . Pour le reste, c’est le grand vide. J’ai désinstallé et réinstallé Vpskeys mais toujours rien. Je suis bien en unicode. A Đieu Chinh j’ai coché Vietnam et autoload. A Hoan Chuyen j’ai auto et unicode et j’ai coché Diag Drop. A ky thoat j’ai unicode, j’ai essayé d’indiquer ‘ `?.~^ dans les cases mais ça ne marche pas. Quelqu’un peut m’aider ?

Bonjour Tôidibo,
VPS est dépassé, il est préférable d’utiliser maintenant UNIKEY (Unicode) qui intègre tous les anciens traitements de texte vietnamiens.
Voir : UniKey – Vietnamese Keyboard for Windows and Linux
Cordialement.
Dông Phong

Bonjour Dong Phong. J’ai commandé le livre de Xuân Quỳnh mais je ne l’ai jamais reçu. Ils doivent être à court.
Pour Vietkey, j’ai trouvé tout seul : il suffit de taper toutes les lettres correspondant aux minuscules dans la rangée du clavier correspondant aux chiffres (donc de1 à 9, mais en fait de & à ç). J’installerai Unikeys quand j’aurai un moment (je suis sur un nouvel ordinateur et je patine un peu)…
Tu as le bonjour de Linh.
Cordialement aussi.

@tôidibo 126983 wrote:

Bonjour Dong Phong. J’ai commandé le livre de Xuân Quỳnh mais je ne l’ai jamais reçu. Ils doivent être à court.
………

salut tôidibo,
en ce qui concerne la commande du recueil de Xuân Quynh, je t’envoie un mp.:bye:

@tôidibo 126983 wrote:

Bonjour Dong Phong. J’ai commandé le livre de Xuân Quỳnh mais je ne l’ai jamais reçu. Ils doivent être à court.
Pour Vietkey, j’ai trouvé tout seul : il suffit de taper toutes les lettres correspondant aux minuscules dans la rangée du clavier correspondant aux chiffres (donc de1 à 9, mais en fait de & à ç). J’installerai Unikeys quand j’aurai un moment (je suis sur un nouvel ordinateur et je patine un peu)…
Tu as le bonjour de Linh.
Cordialement aussi.

Bonjour J.C.,
Je ne savais pas que c’est toi sous le pseudo Tôidibo !
Thuong19 (l’un des deux traducteurs) t’envoie un mp concernant le recueil de Xuân Quỳnh.
Bien amicalement à toi et à Linh.
Dông Phong

PS : tu as dû voir l’annonce concernant ma prochaine livraison « Histoire du royaume de Tonquin » d’Alexandre de Rhodes (1651)

Bonjour TLM
Depuis avez-vous trouvé un logiciel écriture vietnamienne pour Mac OS X gratuit ou payant à télécharger ?
Merci de me le faire savoir. Je suis intéressé.
Bonne journée
Cordialement
AnhTruc

@AnhTruc 129141 wrote:

Bonjour TLM
Depuis avez-vous trouvé un logiciel écriture vietnamienne pour Mac OS X gratuit ou payant à télécharger ?
Merci de me le faire savoir. Je suis intéressé.
Bonne journée
Cordialement
AnhTruc

Bonjour TLM
J’annule mon précédent post.
Des amis du forum MacBidouille m’ont fait savoir que dans Mac OS X il y a tout ce qu’il faut pour écrire toutes les langues du monde entier.
Il suffit de reprogrammer certains menus.
Dans mon cas, pour la langue vietnamienne,
1-je clic sur  –> « Préférences Système » –> « Langue et Texte » –> « Méthodes de saisie »
2- dans la fenêtre à gauche où il y a un bouton ascenseur,
– Je coche la case « Vietnamese Unikey » (après la première langue « Français »)
– puis: VNI ( c’est mon choix)
– Je coche la case en bas à gauche » Afficher le menu Saisie dans la barre des menus ».
Je ferme la fenêtre et c’est tout.
Maintenant quand je veux écrire le vietnamien, dans les menus en haut à droite de mon bureau, il y a un drapeau français (qui signifie que la langue écrite est le français)
je clic dessus et dans le tableau qui apparait je clic sur le logos de VNI , et la langue écrite est le vietnamien avec le système VNI.
Pour moi ce système VNI est le plus facile à retenir car les chiffres remplacent les accents et les lettres spéciales.

Cordialement
AnhTruc

Donc si j’ai bien compris :
Unikey (qui est un programme gratuis mais privé est préinstalé sur MAC.
Tu choisis la methode de frappe « VNI » car tu es habitué.

notez que le TELEX utilise les lettres et est plus rapide (a condition d’avoir l’habitude!) mais comme il utilise les lettres, il faut immédiatement le déconnecter quand on tape 1 seul mot de français!!!
Avec les chiffres la frappe de VNI est plus lourde mais le choc du Tay est moins brutal.

Par contre, même si tu utilises la frappe VNI, je pense qu’il te sort un texte en Unicode standard.

@DédéHeo 129180 wrote:

Donc si j’ai bien compris :
…….
Avec les chiffres la frappe de VNI est plus lourde mais le choc du Tay est moins brutal.
…….

Voilà t’as tout compris
C’est pour ça que « Le Việt Nam est fier de toi »
En ce qui me concerne l’avantage du VNI c’est qu’on peut taper le français dans le même texte sans le déconnecter.
PS: petite traduction à ne pas retenir: taper le français = đánh thằng tây (ou thần tây et trú khách, comme répondait un Empereur d’Annam à qui un Ambassadeur français demandait: pourquoi thằng tây et chú khách)
Cordialement
AnhTruc

salut a tous,

je cherche un lien pour télécharger VPSKEYS 4.3, sur leur site le lien ne marche pas ou plus? merci de vos aides les copains :friends:

ravie de te voir à nouveau parmi nous au-co!

Ti Ngoc

:panda: le travail m’a occupé lol

@au-co 135789 wrote:

:panda: le travail m’a occupé lol

Bj au co,
Le site VPs est en panne depuis plusieurs jours, essaie d’aller d’autres sites vietnamiens pour tlecharger. Je suis en nomade, vraiment desole de ne pas pouvoir t’aider.

@au-co 135780 wrote:

salut a tous,

je cherche un lien pour télécharger VPSKEYS 4.3, sur leur site le lien ne marche pas ou plus? merci de vos aides les copains :friends:

Salut les copains
Je pense que tu peux essayer sur ce site:
Download v Cch Dng VPSKeys Để G Chữ Việt
Après l’avoir ouvert, clic sur:
Download VPSKeys 4.3
Cordialement
AnhTruc

@au-co 135780 wrote:

salut a tous,

je cherche un lien pour télécharger VPSKEYS 4.3, sur leur site le lien ne marche pas ou plus? merci de vos aides les copains :friends:

Bonsoir Au-Co,
Il me semble préférable maintenant d’utiliser le système UNICODE (UNIKEY) qui est plus universel que VPSKEYS.
Voir : UniKey – Vietnamese Keyboard for Windows and Linux .
Cordialement.
Dông Phong

Bonjour Au-Co

Un peu tard comme réponse, mais … en cas où …

@au-co 135780 wrote:

salut a tous,

je cherche un lien pour télécharger VPSKEYS 4.3, sur leur site le lien ne marche pas ou plus? merci de vos aides les copains :friends:

http://www.rjl-media.info/files/Vpskeys43.exe

Et fonctionner seulement sous Windows je pense

Super cool d’avoir un logiciel comme ça je pense que je vais le prendre