:kimouss:
Một người Pháp trong quán ăn Việt, hỏi ông chủ quán:
– Xin ông cho tôi biết, tôi chưa từng ăn nem, món này chắc ngon lắm ?
Ông chủ quán, vui vẻ nhưng cẩn thận đáp lại, với tiếng Pháp sơ sài của ông:
– Mông xừ, ông NEM ou ông NEM pas
VDL ACEJJR – http://aejjrsite.free.fr/
Un Français dans un restaurant Vietnamien, demande au patron:
– S’il vous plaît, je n’ai jamais mangé encore de nem, ce doit être très bon ?
Le patron, jovialement mais prudemment lui répond, avec son Français approximatif:
– Monsieur, on NEM ou on NEM pas. :tdr1:
Carpe Diem 061027 1000
