C’est quoi le Vietnam?

Minh, tu me fends le coeur.

C’est trop bien dit. Tu me fouts le cafard dans mon coin seul à rêvasser à mon pays si beau et si lointain. Ses Cha Ca, ses Banh Cuon, ses Bun Cha, ses odeurs me manquent énormément et aussi sans oublier ses petits marchands des rues qui cherchent gentiment à vendre aux touristes les cartes postales qui les écartent de la main. Oui, j’aime tout cela, j’aime mon magnifique et magique pays et il me manque.
On dirait que tu t’amuses à remuer le couteau dans la plaie. Tu es cruel avec des gens qui tremblent de froid entre 10 ° et moins 6 °. Oui, tu es cruel. :tdr1:

Merci Minh pour ces images et ce très joili texte. Ce n’est pas mon pays natal mais il me manque aussi, surtout lorsqu’il est évoqué ainsi.

merci pour ce beau texte et surtout les belles images… un rêve qui deviendra un jour réalité… je l’espère… de tout coeur…

Vive le vietnam et ses parfums ses couleurs… sa vie… et merci de le partager sur le forum…

:panda: valye :panda:

Rien qu’a relire ta description de Hà Nội, tu me fous le cafard, ce n’est pas bien de faire du mal :humour: La prochaine foi ont regleras ca autour d’une caisse de Tiger, Halida ou 1 fameuse jerrican d’alcool de riz :kimouss:.
Chào Minh a la prochaine.

Merci Minh pour cette présentation du Vietnam..

Voici la contribution de loan :

Oh cảm ơn nhiêu à tous pour ces belles photos !
Je ne connais absolument pas le Việt Nam en vrai mais quand je vois ces images un sentiment de plénitude, sérénité me tourne autour… Tout parait si paisible dans le coeur et dans l’âme :love:

Certains devraient se lancer dans l’écriture, vous avez un sacré coup de plume pour nous toucher dans le coeur :jap:

Impression d’un journaliste britannique sur le Vietnam

Le Vietnam laisse une vive impression à Dom Joly, un journaliste britannique qui a fait un parcours dans tout le pays à l’occasion du Têt, le Nouvel An lunaire.

Dans son article paru mercredi dans le « Times », Dom Joly, journaliste du tourisme, a dit être impressionné dès son arrivée à l’aéroport de Noi Bai. Selon lui, un souvenir des passagers dépend de l’humeur de la police à l’aéroport.

Il indique qu’il n’a vu aucun gardien armé pour le contrôle des papiers des passagers. En revanche, au bureau d’immigration, poursuit-t-il, une femme sympathique et souriante l’a accueilli en lui souhaitant de bonnes vacances au Vietnam. Sa première impression : les Vietnamiens sont sympathiques et hospitaliers.

Arrivant à Hanoi, le journaliste a choisi un cyclopousse pour faire son premier tour dans la capitale. Ce n’était pas non seulement la vue d’ensemble de Hanoi mais aussi le conducteur de cyclo qui l’ont fait apprécier cette ville.

Joly a estimé qu’au cours de ces 20 ans de Renouveau, l’économie du Vietnam s’est développée avec une haute vitesse: là où on ne trouvait que des vélos il y a 10 ans, les motocyclettes et voitures inondent. Les capitaux versent au Vietnam, particulièrement Ho Chi Minh-Ville.

Dans la mégapole du Sud, il a visité le musée de la guerre où sont exposées des photographies sur les conséquences laissées par la guerre et l’agent orange.

Source : AVI

très belles photos merci de les partager avec nous.

@Minh 3934 wrote:

Si c’était une rue ? Hanoi, la rue des lampions rouges, celle du Chanvre ou celle des Cartes à jouer… Les marchands de soupe à même le trottoir… Les vélos roulant en tous sens avec sur les porte-bagages des poules dans des cages, des porcs pattes en l’air, des colonnes pour les balcons ou une famille entière…, les pousse-pousse, les mobylettes pétaradantes, les bus colorés klaxonnant à tue-tête, les femmes trottant-menu avec leurs paniers à balanciers sous les flamboyants rouges du bord des avenues, la boutique sur roues de la vendeuse de bananes … L’Asie ici tout entière … :-xan21-:

Si c’était un bateau ? L’or du sampan glissant voiles au vent sur l’eau transparente de la baie féerique… Les bateaux-paniers en flottille des femmes batelières… La jonque de pêche aux longues perches, entre rizières et brumes d’Hoa Lu, parmi les canards effarouchés… Les bateaux à l’½il-poisson d’argent, poissons volants de Vung Tau…. :holiday:

Si c’était un fleuve ? Le fleuve rouge des rois Lê et Dinh… La Rivière des Parfums, indicible paix, indicible lumière, en ses méandres doux, embarcations fantasques, frangipaniers en fleurs des abords des temples et des tombeaux, activité industrieuse du fleuve… La douce Rivière Thu Bon qui berce Hoi An, hautaine cité médiévale de la soie… Le Mékong drainant en son delta ses limons lourds et dorés dans le soleil couchant, toute la vie du fleuve, le bac de l’Amant, les arroyos et leur folle luxuriance… Marchés flottants, marchés aux fleurs, mangues, papayes et jasmin, cités lacustres … L’eau, l’eau toujours recommencée… … :drunken: :cheers:

Si c’était un homme ? Partout, l’homme de la rizière, pieds dans l’eau, pantalon retroussé, tête au soleil sous le grand chapeau paysan, son buffle roux à ses cotés… A l’entrée du temple, le moine qui dispose ses bouquets pourpres d’encens… :kimouss:

A Annam, le vendeur de nouilles accroupi… A Saigon, dans la salle à manger du restaurant Château, le vieux pianiste francophone jouant du Brel sur son piano désaccordé, et l’agronome fou de Hugo…

A My Tho, le remmailleur de filets, attelé à sa tâche tard dans la nuit pour la pêche du lendemain…
Ailleurs, le fleuriste à vélo livrant ses jaunes gerbes mortuaires et le vieillard cassé sous un fardeau de bois…

Si c’était un lieu ? Ha Long et ses milliers d’îlots…. Le temple laqué de rouge de la Montagne de Jade…. La Pagode de la dame Céleste sur la colline de Hué….. Le marché de Cholon aux mille odeurs, large écorce odorante de la cannelle, verts bouquets de coriandre, échoppes sur pilotis, nuées de couleurs et de cris … Ou celui, flottant, de Cai Rang, entre fleurs et piments… Les rizières à l’infini, océans fous de vivante verdure… L’immensité grave et envoûtante du Delta… L’école de Sa Dec où enseigna  » la mère « … :santa: :biendit:

Si c’était… à refaire ? Relire Duras pour ne pas perdre l’émotion et… revenir très vite… Revoir au plus tôt Hanoi, Haiphong … Hué, l’impériale… Saigon la nostalgique… Rêver, voguer encore… S’enivrer de lumières et de brumes, des bruits diffus et des silences agités… Aller, venir, errer… Ouvrir plus grand encore ses yeux, ses bras… pour une nouvelle histoire d’amour, une nouvelle histoire d’eau, avec cette terre de splendeur… :welco:

Minh,
C’est aussi la fierté d’un peuple, d’une Nation et de sa culture de qui on a beaucoup a apprendre.

Minh…

J’étais à deux doigts d’imprimer tes mots tellement ils révèlent mes sentiments et ressentis pour ce pays… une ultime manière de faire comprendre mes choix à mon entourage… bien que mes parents y soient aussi allés et comprennent mon attachement pour ce pays qui n’est pas le mien…

C’est quoi le Vietnam ?

Si c’était une ville ?

Hanoi, la capitale nonchalante au charme paisible, avec ses rues bondées de mobylettes, ses trottoirs où les riverains papotent, mangent et font la sieste, son vieux quartier où chaque métier possède sa rue et où chaque rue est dédiée à un métier, son lac si plein de vie avec ses papis en pyjama et ses cafés, permanents ou improvisés, dont les terrasses font le cœur de la ville et sont, avec les marchés, les lieux de rencontres, avec ses vélomoteurs roulant en tous sens avec sur les porte-bagages des porcs pattes en l’air, des poules dans des cages, des colonnes pour les balcons ou une famille entière, avec ses femmes trottant-menu avec leurs paniers à balancier, la boutique sur roues de la vendeuse de bananes….L’Asie ici tout entière…

Si c’était un lieu ?
Sapa, où la beauté des vallées couvertes de champs de riz en terrasses séduit les moins romantiques, avec ses ethnies montagnardes aux coutumes encore préservées et aux vêtements teints à l’indigo ; Bac Ha, avec les marchés très colorés des ethnies minoritaires ; La baie d’Along bien sûr, avec ses grands « pains de sucre » surgissant de la mer ; Hoa Lu, « la baie d’Along terrestre dans les rizières ; Kenh Ga, le paradis sur terre ; Phat Diem et ses églises en bois ou en pierre ; Hué, la cité impériale, ses pagodes, ses tombeaux royaux, la ville animée mais imprégnée de poésie ; Hoi An, toute mignonne, sa campagne, son site Cham, ses maisons charmantes et sa plage familiale; Saïgon, dynamique, moderne, avec le quartier de Cho Lon aux milles odeurs; Le vaste delta du Mékong, l’un des plus gros grenier de riz du monde, avec ses marchés flottants entre fleurs, piments et fruits sur des sampans…

Si c’était une saveur ?
Le goût piquant des plats du Centre ; le goût sucré des aliments du Sud ; le goût neutre des plats du Nord ; Et puis partout, le goût salé de la saumure des poissons …Le Vietnam, pays d’une gastronomie unique en son genre.

Si c’était un fleuve?
Le Fleuve Rouge et son delta, berceau d’une culture millénaire…La Rivière des parfums aux petites vagues mélancoliques, indicible paix, indicible lumière…La douce Rivière Thu Bon qui berce Hoi An…
Le Mékong, fleuve à neuf bras drainant en son delta ses limons lourds et dorés dans le soleil couchant, toute la vie du fleuve, le bac de l’Amant, les arroyos et leur folle luxuriance…Le Vietnam, le pays de l’eau.

Si c’était une image ?
Les femmes courbées dans les rizières ; les filles portant des masques anti-poussière ; les papis et mamies en gymnastique au tôt matin ;un vieux jouant aux échecs sur le trottoir ; les pagodes aux toits courbés ; les buffles paîtrant sur les digues ; les rizières à l’infini, océans fous de vivante verdure ; les balances …Le Vietnam, ce n’est pas qu’une guerre.

Si c’était… à refaire ?
Relire Duras pour ne pas perdre l’émotion et… revenir très vite… Revoir au plus tôt Hanoi, Haiphong … Hué, l’impériale… Saigon la nostalgique… Rêver, voguer encore… S’enivrer de lumières et de brumes, des bruits diffus et des silences agités… Aller, venir, errer… Ouvrir plus grand encore ses yeux, ses bras…Se laisser bercer par les chuchotements des couleurs et des odeurs, pour une nouvelle histoire d’amour, une nouvelle histoire d’eau, avec cette terre de splendeur…

Si c’était un homme ?

Partout, l’homme de la rizière, pieds dans l’eau, pantalon retroussé, tête au soleil sous le grand chapeau conique ; le chauffeur de moto – taxi dormant sur son véhicule en attente des clients….
A Hanoi, le vieux francophone exprimant par un français ancien son amour fou pour Lamartine et ses souvenirs du temps de la colonisation…
A Nha Trang, le vendeur ambulant sur la plage, avec son panier plein de coquilles…A My Tho, le rempailleur de filets, attelé à sa tache dans la nuit pour la pêche du lendemain…

Si c’était un bruit?
Les klaxons à qui mieux – mieux à l’heure de pointe ; le dring, dring de la clochette d’une charrette récupérant les ordures ménagères ; le crie d’un vendeur hélant ses clients tard dans la nuit ; les sons répétés du tambour d’une école ; les voix matinales de la radio émises sur les haut-parleurs publics ; le brouhaha d’un marché de campagne ; les murmures d’une foule priant dans la pagode ; la mélodie résonnante de la flûte d’un jeune H’mong…. Les sons ici rythment la vie.

Si c’était une couleur ?

Le rouge éclatant du drapeau à l’étoile jaune ; le blanc séduisant des robes traditionnelles portées par des jeunes lycéennes ; l’émeraude du Lac de l’épée restituée; le violet des fruits de dragon ; le jaune royal des décors impériaux ; le vert infini des rizières et des collines de thé ; le brun des robes de moine …Le Vietnam, pays de mille et une couleurs.

Si c’était une odeur ?
L’arôme discret et suave des fleurs de riz ; l’odeur irrésistible d’une rue gastronomique et des cafés de Hanoi ; le parfum évocateur des fleurs de lotus; l’odeur étouffante des échappements des motos ; l’odeur de poisson cru d’un port de pêche… ;

Tout est dit, il n’y a rien à ajouter.
Merci!

Merci à doubleje pour ce « portrait chinois« ..

@Minh 3934 wrote:

Si c’était une rue ? Hanoi, la rue des lampions rouges, celle du Chanvre ou celle des Cartes à jouer… Les marchands de soupe à même le trottoir… Les vélos roulant en tous sens avec sur les porte-bagages des poules dans des cages, des porcs pattes en l’air, des colonnes pour les balcons ou une famille entière…, les pousse-pousse, les mobylettes pétaradantes, les bus colorés klaxonnant à tue-tête, les femmes trottant-menu avec leurs paniers à balanciers sous les flamboyants rouges du bord des avenues, la boutique sur roues de la vendeuse de bananes … L’Asie ici tout entière … :-xan21-:

Si c’était un bateau ? L’or du sampan glissant voiles au vent sur l’eau transparente de la baie féerique… Les bateaux-paniers en flottille des femmes batelières… La jonque de pêche aux longues perches, entre rizières et brumes d’Hoa Lu, parmi les canards effarouchés… Les bateaux à l’½il-poisson d’argent, poissons volants de Vung Tau…. :holiday:

Si c’était un fleuve ? Le fleuve rouge des rois Lê et Dinh… La Rivière des Parfums, indicible paix, indicible lumière, en ses méandres doux, embarcations fantasques, frangipaniers en fleurs des abords des temples et des tombeaux, activité industrieuse du fleuve… La douce Rivière Thu Bon qui berce Hoi An, hautaine cité médiévale de la soie… Le Mékong drainant en son delta ses limons lourds et dorés dans le soleil couchant, toute la vie du fleuve, le bac de l’Amant, les arroyos et leur folle luxuriance… Marchés flottants, marchés aux fleurs, mangues, papayes et jasmin, cités lacustres … L’eau, l’eau toujours recommencée… … :drunken: :cheers:

Si c’était un homme ? Partout, l’homme de la rizière, pieds dans l’eau, pantalon retroussé, tête au soleil sous le grand chapeau paysan, son buffle roux à ses cotés… A l’entrée du temple, le moine qui dispose ses bouquets pourpres d’encens… :kimouss:

A Annam, le vendeur de nouilles accroupi… A Saigon, dans la salle à manger du restaurant Château, le vieux pianiste francophone jouant du Brel sur son piano désaccordé, et l’agronome fou de Hugo…

A My Tho, le remmailleur de filets, attelé à sa tâche tard dans la nuit pour la pêche du lendemain…
Ailleurs, le fleuriste à vélo livrant ses jaunes gerbes mortuaires et le vieillard cassé sous un fardeau de bois…

Si c’était un lieu ? Ha Long et ses milliers d’îlots…. Le temple laqué de rouge de la Montagne de Jade…. La Pagode de la dame Céleste sur la colline de Hué….. Le marché de Cholon aux mille odeurs, large écorce odorante de la cannelle, verts bouquets de coriandre, échoppes sur pilotis, nuées de couleurs et de cris … Ou celui, flottant, de Cai Rang, entre fleurs et piments… Les rizières à l’infini, océans fous de vivante verdure… L’immensité grave et envoûtante du Delta… L’école de Sa Dec où enseigna  » la mère « … :santa: :biendit:

Si c’était… à refaire ? Relire Duras pour ne pas perdre l’émotion et… revenir très vite… Revoir au plus tôt Hanoi, Haiphong … Hué, l’impériale… Saigon la nostalgique… Rêver, voguer encore… S’enivrer de lumières et de brumes, des bruits diffus et des silences agités… Aller, venir, errer… Ouvrir plus grand encore ses yeux, ses bras… pour une nouvelle histoire d’amour, une nouvelle histoire d’eau, avec cette terre de splendeur… :welco:

quel bel hymne d’amour pour ton pays. Tu nous donnes envie de le visiter !!!

Bonjour Minh,

Je viens de découvrir ton texte.
Guide et poète … J’aurais aimé découvrir le Vietnam en ta compagnie

Quand nous y sommes allés la première fois, en 1995, notre « chauffeur-guide » avait tout juste 20 ans, venait d’arriver en ville, ne parlait pas couramment l’anglais et il était évident qu’il ne connaissait pas le pays. Le col des nuages ? J’aurais aimé prendre des photos de ce magnifique panorama. Il ne s’est pas arrêté : il n’y avait pas de nuages !!!

Tes photos me replongent dans ton pays que j’aime tant et où j’aurais aimé vivre !
Le marché aux poissons de Hôi An – Lan Co (le train sortait du tunnel quand nous sommes arrivés au-dessus de la baie) – Une petite île à la plage couverte de tout petits crabes où nous sommes allés dans une petite barque, un vietnamien godillant, l’autre écopant sans arrêt avec une casserole – … les rues de Hà Nôi (les trottoirs étaient occupés par les deux roues) pleines de couleurs …
et tant d’autres endroits que nous avons eu la chance de connaître : les petits villages et leurs habitants si chaleureux et toujours souriants … je m’arrête !
D’en parler me rend plus que nostalgique !

Un grand merci pour tout.
Amicalement
hoamai

Bonjour chers amis !

Ces textes sont très beaux et très émouvants, mais avez vous au moins lu tout le sujet ? :bigsmile:

J’ai été surpris du texte dès le premier post, car sachant que Minh est avant tout Vietnamophone, son texte est d’un niveau littéraire particulièrement exercé qu’un homme de culture, étranger à la France, peut très difficilement écrire, sans l’aide d’un traducteur littéraire quasi-professionnel.

Je pense que Minh a voulu partager un texte qui l’a ému. C’est celui de la journaliste-écrivain Denise Werlen sur son site de voyage :
http://carnetsvoyages.free.fr/vietnam-3.html

En parallèle, DoubleJe vous a montré le même texte. Ne l’aviez-vous pas remarqué ?
Il s’agit, plus en détails, d’un texte plus long. Cela sautait aux yeux : pourquoi aurait-il copié-collé le texte de Minh en l’état ? Il a voulu démontrer que ce texte existait déjà sur Internet et il en a trouvé une version plus longue, amendée et complétée sur un autre site : http://www.amicatravel.com/. C’est un site de voyage qui a donc rajouté des entrées supplémentaires (couleur, saveur…), modifié le sens des mots et qui a truffé le texte de liens hypertexte.

Voilà, c’était pour la partie « derrière les feux de la rampe » (Hau Truong San Khau).

Ceci dit, cela ne change rien, car on a tous passé d’agréables moments à lire des textes d’une rare sensibilité et de toute beauté. :love:

Merci à Minh et DoubleJe pour ce beau voyage.

Je n’avais pas vu le texte de DoubleJeu.
Mais comme le dit Phitlippe, cela nous a fait passer d’agréables moments qui sont autant de souvenirs inoubliables !
hoamai

tu m’as fait rever je pars vendredi a hanoi pour un voyage touristique de 8 jours

il me semble que jai lu cette description magnifique ailleur….. amica… c’est toi qui a ecrit tout ca pour amica ou cet toi qui a repris toute ca????

c’est un beau pays qui attire les touristes

Merci Minh,
J’ai le frissont au dos ,et bientôt ,dans exactement un mois mon rêve deviendra réalité,oui je retourne au source,je retourne au pays qui ma tant manqué.
Dans ma famille personne me comprend,tout le monde est inqiet mais moi c’est le bonheur.
Merci encore ,,,,,,,,

Vraiment super les photos,j’ai bcp aimé Hué et Sapa,quel dépaysement

« quê hương là chùm khế ngọt, cho con trèo hái mỗi ngày…
mon pays natal, c’est comme les caramboles douces que je cueillis chaque jour… »
Cette chanson résonne souvent dans la tête des Vietnamiens à chaque fois qu’ils quittent leur région.

Bonjour à tous,

Le Vietnam est un beau pays, les vietnamiens sont très attachants mais derrière cette belle image il y des centaines de milliers victime de l’Agent Orange….., je vous prise de diffuser ce lien :

http://www.facebook.com/groupeeurosymbolique

membre du groupe de L’euro Symbolique France

Thien

Bonjour à tous ,

Le Vietnam est un beau pays, les vietnamiens sont très attachants mais derrière cette belle image il y des centaines de milliers victime de l’Agent Orange….., je vous prise de diffuser ce lien :

http://www.facebook.com/groupeeurosymbolique

membre du groupe de L’euro Symbolique France

Thien