› Actualités Vietnam › L’actualité générale du Vietnam › centre culturel du Vietnam verra le jour en France
- Ce sujet est vide.
-
AuteurMessages
-
-
24 février 2008 à 0h16 #3234Quote:Un centre culturel du Vietnam verra le jour en France
23/02/2008 — 8:19 PM
Hanoi, 23 février (AVI) – Selon une décision signée vendredi par le Premier ministre, un Centre culturel du Vietnam en France sera bientôt créé et accueillera les échanges culturels qui permettront aux Français comme aux Européens de mieux connaître le Vietnam, entre autres sa situation socio-économique, ses politiques et lois.Il organisera des activités autour de la culture, des arts, de l’éducation, des sciences et techniques, mais aussi du commerce, de l’investissement, du tourisme, de la gastronomie, des sports, de la médecine orientale, sans compter des études et échanges avec la France et d’autres pays européens dans ces domaines.
Enfin, il dispensera des cours de vietnamien et d’arts vietnamiens, soutiendra les institutions culturelles vietnamiennes en Europe, organisera des séminaires sur le Vietnam et collaborera avec des organes compétents pour réaliser les tâches d’informations extérieures en France comme dans le reste de l’Europe. – AVI
Source : Vietnam News Agency (VNA)
-
24 février 2008 à 8h29 #59064
Ah, ça, c’est super…
Si tu as d’autres informations à ce sujet, Bao Nhân, n’hésite pas ! (notamment : où, quand exactement, et combien de centres…)
C’est très important d’avoir ce genre de structures, et pas que culturellement parlant…
-
24 février 2008 à 11h22 #59072BenP;46119 wrote:Si tu as d’autres informations à ce sujet, Bao Nhân, n’hésite pas ! (notamment : où, quand exactement, et combien de centres…)
Mais bien sûr mon cher BenP, je ne manquerai pas de vous informer sur l’avancement de ce projet.
BN
-
24 février 2008 à 20h33 #59116Bao Nhân;46104 wrote:Source : Vietnam News Agency (VNA)
C’est une très bonne chose je trouve parce qu’il est tout de même difficile de nos jours de garder notre culture, notre langue surtout pour la nouvelle génération.
-
25 février 2008 à 8h44 #59133
Oui, c’est une très bonne chose pour les personnes d’origine vietnamienne…
Mais je pense aussi aux « non-vietnamiens » (genre : moi !), qui ont besoin de découvrir des cultures différentes de la leur…
Non seulement ça ouvre l’esprit, ça rend plus tolérant, mais aussi ça casse les idées préconçues que l’on peut avoir (quand on ne connaît pas quelque chose, c’est fou ce qu’on peut s’en imaginer !!!)Bref, de toutes façons, ouvrir un centre culturel vietnamien ne peut apporter que du bon à tout le monde !
-
25 février 2008 à 9h01 #59137
Cela fait en effet quelques temps que j’entend parler de cela de la part d' »officiels » en visite en France .
Selon un officiel ( dont je n’ai pas retenu le nom et fonction ) , je resume :
Iy a la volonté de créer ce centre , mais le problème
est de trouver un local dans Paris( comprendre pas hors de prix ) .
Si vous connaissez le Centre Culturel de la Chine rue la Tour Maubourg ds le 7e , vous comprendrez la difficulté du projet … ( si on est ambitieux …)
-
11 septembre 2008 à 15h58 #75756
du nouveau !
le lieu est choisi .C’est tout l’immeuble qu’on voit sur la photo.
NKB Archi : Agence d’architecture implantée Ã* Hanoi (Vietnam) et Paris (France)
-
12 septembre 2008 à 18h04 #75845Quote:Une maison culturelle vietnamienne bientôt à Paris
12/09/2008 — 9:42 PM
Paris, 12 septembre (AVI) – Une cérémonie de signature de l’Acte authentique d’acquisition de l’immeuble du 19-19bis rue Albert, 13e arrondissement (Paris), a eu lieu le 11 septembre.Il s’agit du lieu où sera implanté le futur Centre culturel du Vietnam, le premier du genre en France comme en Europe.
L’ambassadeur du Vietnam en France, Le Kinh Tai, par procuration du Gouvernement vietnamien, et les représentants légaux du propriétaire de cet immeuble, ont signé cet acte.
Dans un bâtiment de 8 étages d’une superficie totale de 2.850m², le futur Centre accueillera diverses activités culturelles, pour favoriser les échanges entre le Vietnam et la France, non seulement dans la musique, la littérature, les arts, mais aussi dans le sport, la gastronomie et le tourisme.
Parallèlement, les activités d’éducation et des sciences y seront aussi déployés, notamment l’ouverture de cours de Vietnamien, pour les Viet kieu et les amis internationaux souhaitant découvrir le Vietnam dans la langue de Nguyen Du.
Prenant la parole lors de la cérémonie, l’ambassadeur Le Kinh Tài a insisté sur le fait que ce Centre culturel est la concrétisation d’une volonté politique forte exprimée par le président de la République, Tran Duc Luong, lors de sa visite en France en 2002, et repris par son homologue d’alors, Jacques Chirac, lorsqu’il a visité le Vietnam en 2004.
D’après lui, le choix du 13e arrondissement pour abriter ce Centre n’est pas un hasard. Les compatriotes vietnamiens sont des dizaines de milliers à y vivre, à y travailler et à y perpétuer leurs traditions, une culture qu’ils partagent au quotidien avec les Français et d’autres ressortissants de tous horizons.- AVI
Source : Vietnam News Agency (VNA)
-
13 septembre 2008 à 1h39 #75872
J’aimerais avoir des details sur les activites (l’article est vague…).
Merci, Bao Nhan, pour ces infos !!!
-
15 septembre 2008 à 9h21 #76056
Bon je vois qu’ils ont mis l’adresse du centre
( j’hésitais à en parler avant la signature officielle ! )en vietnamien :
VOV – Văn hóaPour les activités , BenP .
C’est trop tot pour poser la question , il y a des travaux d’amenagement…sinon ce n’est pas le premier centre en europe
il y a un centre à Berlin
Viethaus AG – vietnamesisches Kultur und Handelszentrum Berlin -
15 septembre 2008 à 9h26 #76059
Merci pour toutes ces infos..
et une maison culturelle vietnamienne dans le sud, c’est prévu aussi ? :lazy::lazy::lazy::lazy::lazy:
-
15 septembre 2008 à 10h14 #76067
ça fait plaisir d’etre courant de ces infos. Merci ^.^ Mais je voudrais bien savoir ce qu’ils vont faire après :p
-
16 septembre 2008 à 2h35 #76108duc;65397 wrote:sinon ce n’est pas le premier centre en europe il y a un centre à Berlin
Viethaus AG – vietnamesisches Kultur und Handelszentrum BerlinParait-il qu’ils ont mis des parquets pour réaliser ce centre à Berlin. Je ne suis pas encore allé y faire un tour mais vu sur des photos, je doute fortement que les Parisiens puissent être à la hauteur.
BRAVO au promoteur de ce projet !
-
16 septembre 2008 à 3h01 #76110
Centre culturel vietnamien à Berlin :
-
16 septembre 2008 à 6h23 #76120Bao Nhân;65457 wrote:Centre culturel vietnamien à Berlin :
Trop forts ces Allemands ! Ils ont même mis la couleur adéquate (porte-bonheur, prospérité, …) pour habiller leur immeuble dédié au Vietnam ! :Vietnam:
-
15 octobre 2008 à 10h39 #78566
a c’est bien sa
-
9 décembre 2008 à 4h03 #82364Quote:L’âme vietnamienne au coeur de Berlin – 08/12/2008
[IMG]http://lecourrier.vnagency.com.vn/news/Image/2008/12/Vietnam/Societe/Vie/4574.201as.JPG[/IMG] Administration. Qui est l’auteur principal de la Maison vietnamienne (Viethaus) – Centre pour la promotion du commerce, de l’investissement, de la culture et du tourisme du Vietnam à Berlin ? Réponse : Hùng « barbiche », un nom bien connu dans la communauté vietnamienne berlinoise, un chef d’entreprise qui a réussi en Allemagne.Visage d’aventurier, longs cheveux, regard acéré et une voix du Nord du Vietnam sans aucun accent étranger, Nguyên Xuân Hùng a plutôt l’air d’un artiste que d’un homme d’affaires vivant en Allemagne depuis une vingtaine d’années. Quand il évoque Viethaus, c’est avec émotion et fierté qu’il déclare sa passion pour cet « enfant » spirituel.
« En effet, mon idée de Viethaus est en gestation depuis un long moment », confie Hùng. Mais elle ne s’est vraiment concrétisée que depuis 4 ans, lorsque Nguyên Xuân Hùng rencontre Nguyên Quôc Danh, directeur de la Compagnie des services aériens de Tân Son Nhât (Sasco), lors d’un festival international de la bière à Berlin. Ils constatent alors que ressortissants vietnamiens et entreprises allemandes fondent de grands espoirs en des échanges commerciaux entre eux. Et d’expliquer : « Mais si l’on les laisse se débrouiller tout seuls, il ne s’agira que de petites affaires », alors que le potentiel des entreprises nationales est très important et que l’Europe est un vaste marché. « Aucune raison que les entreprises vietnamiennes s’en tiennent à l’écart ! « , constatent-ils.
De plus, selon Hùng, la culture et les produits vietnamiens ne se font pas encore un nom en Allemagne. Pour pénétrer les marchés européens, surtout par le biais du marché allemand, « les marchandises vietnamiennes doivent être reconnues à un autre niveau. Et pour y arriver, il faut passer par le biais de la culture », remarque Hùng. En effet, lorsque l’on apprécie une certaine culture, on en découvre la gastronomie et on essaie d’utiliser des produits de ce pays. « Il n’y a pas de raison que les produits vietnamiens n’aient pas de place dans le marché européen ». Sitôt dit, sitôt entrepris !
Un chemin ardu
[IMG]http://lecourrier.vnagency.com.vn/news/Image/2008/12/Vietnam/Societe/Vie/4574.201ab1.JPG[/IMG]Mais construire un nouvel ouvrage est toujours plus difficile que rénover un ancien. « En commençant de zéro, vous pouvez imaginer combien nous avons dû affronter les difficultés », confie Hùng. Sa société HM. Sky et Sasco se partagent le travail pour franchir les obstacles et mener à bien un aussi grand défi. Distance géographique, différence de procédures entre les 2 pays, processus d’élaboration du projet, personnel… Le moins que l’on puisse dire est que « c’est effectivement difficile ! ».
Par exemple, trouver le lieu de construction n’a pas été facile du tout. « Au début, nous n’avons pu louer qu’un petit terrain par l’intermédiaire d’un Allemand. Ensuite, nous avons cherché à louer les maisons aux alentours », raconte Hùng. En particulier, il existait à l’époque un restaurant espagnol et une agence de voyage « très célèbres » qui étaient « décidés à ne rien nous concéder », se rappelle-t-il. Mais petit à petit, avec force de négociation et de conviction, « tout a été arrangé de façon satisfaisante et nous avons réussi à louer une superficie totale de près de 5.000 m² », pour une durée de 35 ans, afin d’y construire un complexe de restaurants, d’hôtels, de centres de conférences, de spa… En outre, ce lieu a judicieusement été choisi par Hùng et ses collaborateurs : au centre de Berlin, à proximité du ministère allemand des Affaires étrangères et de la tour de la télévision, ainsi que de plusieurs autres services…
Un établissement aménagé à la vietnamienne
Concevoir un établissement à la fois riche de l’identité vietnamienne et moderne, « c’est vraiment un pari difficile », fait remarquer Hùng. Il veut que toute décoration, ici, laisse transparaître l’élégance de la culture vietnamienne. C’est pourquoi, il a choisi comme leitmotiv de la conception de Viethaus l’image du lotus, très familier aux Vietnamiens.
« J’admire le courage de Hùng. Il semble qu’il mise tout le reste de sa vie sur Viethaus. Je dois reconnaître qu’il se passionne pour la culture vietnamienne », remarque Ðoàn Thi Mai Huong, directrice adjointe de Sasco et présidente du conseil de surveillance de Viethaus.
Humblement, à propos de ce qui est réalisé, Hùng estime que « nous sommes juste aux premiers pas d’un long chemin devant nous ». Selon lui, l’objectif principal de Viethaus est la rentabilité nécessaire pour fonctionner et se développer. Cependant, « nous estimons toujours que la promotion du commerce, de l’investissement, de la culture et du tourisme est une mission importante », souligne Hùng. À son avis, en ayant le vent en poupe, il pourrait récupérer son investissement initial au bout des 6 premières années et être rentable les années suivantes. « Le festival international annuel de la bière peut être une preuve de nos premiers succès. Cette année est la 8e que nous en sommes organisateurs, en aidant les entreprises de la bière vietnamiennes à présenter leurs boissons en Allemagne ». Déjà, les années précédentes, le stand du Vietnam a toujours été considéré comme l’un des plus impressionnants par son aspect imposant, le nombre élevé de ses visiteurs, ses activités diversifiées, et notamment la nourriture et la bière vietnamiennes, très bien mises en valeur. « Je me rappelle que lors d’un tel festival, plus de 6.000 chapeaux coniques traditionnels ont été vendus aux touristes. Je me suis senti heureux et très ému devant un stand tout blanc des chapeaux coniques vietnamiens », se rappelle-t-il. De plus, la marque de bière Saigon a vu sa production augmenter considérablement sur les marchés européens, en particulier en Allemagne, après sa participation à ce festival sur plusieurs années. En outre, chaque fois que les Vietnamiens se rendent à Berlin et qu’ils considèrent Viethaus comme leur maison familière, « c’est déjà notre réussite », se réjouit Hùng.
Besoin d’aide des services concernés
Les difficultés ne manquent pas, mais elles ne suffisent pas à décourager Hùng, car « mon entreprise a été couronnée de succès dès le début. Je n’ai, ainsi, qu’à poursuivre les pas qui restent encore à faire ».
L’important pour Viethaus, c’est la rentabilité pour pouvoir exister. « En faisant des efforts, les entreprises ont toujours besoin d’appui de l’État, du gouvernement. Alors, ce que nous désirons le plus maintenant est d’être intéressés, aidés à temps par les services concernés du pays », confie Hùng.
À l’issue de ses confidences, Hùng joue au piano, d’un air dégagé, 2 oeuvres qu’il aime particulièrement, l’une sur Hanoi et l’autre, extrait de My Way. Il dit que chaque fois que les hôtes étrangers lui rendent visite, il joue ces 2 oeuvres. La première pour prouver son amour à son pays natal. La deuxième montre que la voie qu’il a choisie est Viethaus. Pour lui, Viethaus est un rêve auquel il a régulièrement pensé et qui, aujourd’hui, est devenu réalité. Une réalité qui témoigne de l’effort de travail inlassable des Vietnamiens de l’étranger qui gardent toujours, en leur cœur, leur pays d’origine.
Le Centre pour la promotion du commerce, de l’investissement, de la culture et du tourisme du Vietnam à Berlin est le fruit d’une coopération entre la Compagnie des services aériens de Tân Son Nhât (Sasco) et la société HM. Sky (Vietnam) en Allemagne. C’est la première coentreprise du Vietnam opérationnelle en Allemagne conformément aux lois des 2 pays.
Le 6 mars 2008, lors de sa visite à Viethaus, le Premier ministre Nguyên Tân Dung a dit qu’il s’agissait d’un nouveau modèle de la socialisation du développement des centres culturels et de promotion commerciale du Vietnam à l’étranger, qui devrait être multiplié dans d’autres pays.
L’ambassadeur du Vietnam en Allemagne, Trân Ðuc Mâu, a également déclaré que la présence de Viethaus permettrait d’enrichir la vie culturelle et spirituelle de plus de 90.000 Vietnamiens vivant et travaillant actuellement en Allemagne, comme le dit la maxime de Viethaus : « L’âme vietnamienne au coeur de Berlin ».
Hoàng Minh/CVN
(07/12/2008)Source : Courrier du Vietnam
-
12 décembre 2008 à 11h07 #82663Bao Nhân;65167 wrote:Source : Vietnam News Agency (VNA)duc;65397 wrote:Bon je vois qu’ils ont mis l’adresse du centre
( j’hésitais à en parler avant la signature officielle ! )en vietnamien :
VOV – Văn hóaPour les activités , BenP .
C’est trop tot pour poser la question , il y a des travaux d’amenagement…sinon ce n’est pas le premier centre en europe
il y a un centre à Berlin
Viethaus AG – vietnamesisches Kultur und Handelszentrum BerlinBonjour,
Merci à vous, Bao Nhân et Duc, pour ce complément d’informations. Nous attendons avec joie son inauguration prochaine pour apporter notre modeste contribution au sens du mot « culture việtnamienne ». Bonne continuation.
H.L -
22 janvier 2009 à 11h05 #84836
( pas encore pu y aller … ,
les vernissages à 11h en semaine , cela ne m’arrange pas :wink2: )Exposition de photos « le charme du Vietnam »
Du 20 janvier au 20 fevrier 2009
Vernissage le mardi 20 janvier à 11 h
Ouverte à tout public, du mardi à Dimanche de 10 h à 16hCENTRE CULTUREL DU VIETNAM
19 rue Albert- 75013 Paris
M° Porte d’Ivry ou Olympiades« Le Charme du Vietnam »
Avec une trentaine de photos prises sous différents angles, les photographes vietnamiens ont voulu montrer au public des images sur le pays, l’homme vietnamien avec sa riche et variée culture .
À travers leurs optiques, on peut se représenter un peuple avec une longue histoire, un pays avec les beaux paysages des trois régions, des patrimoines matériels et immatériels prestigieux,et une vie paisible pleine de potentialités et de charmes avec des cérémonies traditionnelles et des activités quotidiennes. À l’ occasion de ce printemps Ky Suu, le Centre Culturel du Vietnam a le plaisir de vous présenter cette collection de photos en espérant que ces images vont inspirer aux visiteurs d’admirables impressions , qui resteront gravées dans la mémoire de chacun.Vietnam News Agency ( en fr )
Nhan Dan — Trang tin bÃ*i ( en vn)
-
22 janvier 2009 à 14h27 #84855
Bonjour,
J’espère que les Parisiens de ForumVietnam prendront le temps d’y aller faire un tour et de nous raconter ce qu’ils ont vu !
Merci d’avance !
-
9 septembre 2009 à 19h58 #98295
Voici quelques images du projet : Centre Culturel du Vietnam Paris
Plutôt ambitieux ! Espèrons que la construction de ce nouveau Centre Culturel Vietnamien ne s’éternise pas trop.
-
9 septembre 2009 à 21h29 #100195Mathilde_0201;90489 wrote:Voici quelques images du projet : Centre Culturel du Vietnam Paris
Plutôt ambitieux ! Espèrons que la construction de ce nouveau Centre Culturel Vietnamien ne s’éternise pas trop.
Salut Mathilde,
Puisque tu habites non loin de ce centre, alors je pense que tu pourrais nous en dire sur l’avancement des travaux de rénovation et la date de l’ouverture. Cependant, merci pour le lien.
BN
-
10 septembre 2009 à 6h43 #98301
Bonjour TLM,
Grâce au lien offert par Mathilde, j’aimerais avoir plus de renseignements concernant ce qui est mentionné sur le passage que j’ai copié sur ce lien :
« …Car les échanges culturels et artistiques sont les fondements de ces échanges économiques, nous avons voulu renouer avec la légende fondatrice du Vietnam, celle de l’oeuf noir, pour donner un sens architectural à ce qui n’était que simple programme de rénovation. Nous parlons de retrouvailles, celles des enfants qui ont suivi la fée et de ceux partis avec le Dragon. Le temps des Arts ». :wink2:
Je ne connais pas cette légende, quelqu’un sur ce Forum la connaît-il ? Si oui, ce serait sympa de nous la narrer ! :wink2:
Peut-être dans un Topic particulier dédié aux contes et légendes ? :confused:
:thanks: d’avance ! :bye:
-
10 septembre 2009 à 10h10 #100203
Bonjour mamie Buuhoa,
Comme toute vieille nation, le Vietnam a sa légende, sa toute première légende qui fait remonter les origines de la race dans la nuit des temps.
Selon cette légende, nous sommes tous des enfants des fées et des dragons.
La légende de Âu-Co et Lac-Long-Quân
A en croire les Annales, le roi Lac-Long, illustre descendant des Hông-Bàng, de la lignée des dragons (animal fabuleux des mers du Sud et considéré comme le totem majeur des premiers Viêt) se maria avec une immortelle, nommée Au-Co, descendante des génies de la montagne. De cette union, naquirent cent garçons tous beaux et forts.
Après cet heureux événement, le prince et la fée, conscients de la fugacité de l’existence et de la brièveté inéluctable du bonheur humain, résolurent de se quitter.
Au-Co partit alors vers la montagne avec cinquante de leurs enfants. Les autres suivirent leur père vers les rivages des mers du Sud.
Cette dissémination permit la naissance des CENT principautés Viêt (Bach Viêt), réparties sur une zone très vaste comprise entre le Fleuve Bleu au Nord, le Champa au Sud, la mer de Chine à l’Est et le Tseu Tchouan à l’Ouest.
De toutes ces principautés, la plus dynamique et la mieux organisée semblait être le
Lac-Viêt, ou Van-Lang, littéralement le Pays des lettrés, dont l’étendue correspondait à l’actuel Nord Vietnam et à la partie septentrionale du Centre Vietnam.
L’aîné des d’AU CO régna sous le nom de HUNG VUONG (début du VIIème siècle avant J.C.) dont le dix-huitième Roi de la dynastie HUNG prit fin en 257 avant J.C..
En 258 avant JC, le roi An-Duong, descendant des Thuc régnant sur le royaume de Tây-Au, l’actuel Yunnan, furieux de s’être vu refuser la main d’une princesse vietnamienne, leva -une armée et entreprit l’annexion du Lac-Viêt. Il en fit le royaume de Au-Lac, (raccourci de Tây-Au et Lac-Viêt).
Le roi An-Duong régna jusqu’en 208 avant JC grâce à la protection d’une citadelle en forme de spirale, appelée Loa-Thành, construite avec le concours divin de la Tortue d’Or, qui dota l’armée vietnamienne d’une arbalète à tir automatique, et dont la gâchette est constituée par une griffe offerte par la Torture elle-même. En 258, Le Général Triêu-Dà (Tchao-To), qui régnait sur le Nam-Viêt, une des cent principautés Viêt de la zone côtière, et située au Nord-Est de l’actuel Tonkin, soumit le royaume d’Au-Lac, grâce à un subterfuge matrimonial. Un semblant de mariage entre son fils Trong-Thuy et la Princesse My-Châu, fille du roi An-Duong, permit d’abord la subtilisation de la fameuse gâchette, et ensuite la conquête de la citadelle aux neuf enceintes, réputée jusqu’alors inexpugnable.
La dynastie des Triêu régna jusqu’en 111 avant JC, date d’établissement de la première domination chinoise.
Kim Sang:bye:
-
10 septembre 2009 à 14h54 #98304
Merci Kim Sang,
Grâce à toi, je me coucherai un peu moins ignorante ce soir ! :friends:
-
17 juillet 2010 à 23h54 #120329
J’ai été voir à la dite adresse et pour le moment il y a un centre culturel très vide, sur un seul niveau (rez-de-chaussée)…
J’avoue que c’est assez sommaire et décevant quand on le compare à d’autres centres culturels asiatiques donc j’ai vraiment hâte de voir le début des travaux, d’autant plus que le projet est très prometteur…J’ai demandé sur place ce qu’il en était mais on m’a dit que c’était assez lent, je ne suis même pas certain que les travaux d’aménagement commencent cette année !
Y a t’il un moyen d’en savoir plus ?
-
-
AuteurMessages
- Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.