casque colonial chapellerie hai chinh à hanoi au bonheur des tonkinois

De quel model ? Le blanc ou le kaki actuel ?
Peut-on voir la foto ?
ou avoir l’URL de l’image ?

Or donc cette même coiffure :

– si elle est blanche est dite « casque colonial » et symbolise les empires coloniaux britannique, français , allemand…. etc

– si elle est verte, c’est un « casque Bo-doï » , symbole d’un pays colonisé en guerre,luttant pour son indépendance !

Mais qui, selon vous, a le droit de revendiquer la « création » de ce casque ?

@accro 145641 wrote:

Encore une fois à côté de la plaque ! J’ai le droit de m’intéresser à la fabrication d’un casque, les matières etc… vos propos sont toujours désobligeants.

J’apprécie les réponses de plusieurs personnes de ce forum, mais pas les vôtres.

Je ne vois pas, Madame, en quoi mes propos sont » toujours désobligeants » …

..mais si vous vouliez bien en faire la démonstration SVP devant tous les forumeurs et les modos, cela me servirait au moins de leçon ..

Pour en revenir au « casque colonial », voici selon moi son origine .. à condition que l’on ne l’appelle pas uniquement « casque colonial »

L’explication et le « fil conducteur » sont dans cette photo, et surtout dans sa légende :

Caballeros con Salacot en Sudán (1936)

Le casque colonial s’est en efftet appelé d’abord et s’appelle encore salacot :

– ou salako dans les iles des Saintes dans les antilles

– ou salacco en Asie du sud -est

Et pour les personnes originaires du Vietnam, le nom de  » salacco « doit dire quelque chose géographiquement (au moins avec 2 références)

Il semble bien que ce « salacot » , prédecesseur du casque colonial, soit d’origine
vietnamienne ( ex région du Tonkin) : à mon humble avis, l’oncle HÔ , lui, le savait !!

( mais les Philippines en réclament aussi la paternité)

A l’origine, il était en  » paille » ; et dans sa version primitive, même si la forme était diffrente, le montage sur la tête permettait déjà la circulation d’air, système qui a été repris dans le « casque colonial » (cf le salako des iles des Saintes) .

etc etc pour ceux que çà intéresse évidemment

Quant à vous Madame, je constate que vous vous adressez généralement à vos interlocuteurs de F-V comme à des « boys de service » , et que la moindre formule de politesse vous est totalement étrangère :….. des restes du  » système colonial « en quelque sorte

Nos chemins se sont croisés : ils ne se croiseront plus

Légende de la photo que je n’arrive pas a transférer directement:
Chapellerie, atelier de fabrication pour casques en «  »sola » »
1921/1935
Indochine ; Tonkin

http://anom.archivesnationales.culture.gouv.fr/sdx/ulysse/ecran?id=FR CAOM 30Fi117/45&relation=photos/DAFANCAOM01_30FI117N045_P&qid=sdx_q4&p=1

Le docteur Hocquard et les Tirailleurs Tonkinois
il a posé son casque colonial blanc par terre. L’officier a un casque colonial kaki, les Tirailleurs Tonkinois portent le salaco.

Le chapeau tonkinois arrive aux Antilles Française, à l’autre bout de la planète :
Une autre hypothèse rapportée par les anciens de l’archipel affirme que la salako aurait fait son apparition avec l’arrivée d’Annamites indochinois déportés aux bagnes des Saintes en 1873, pour rébellion envers la France. Condamnés à cinq ans de travaux forcés, quelques-uns sont restés pour se livrer à l’agriculture sur l’île de Terre-de-Bas

sa la co (chapeau en feuille de co ???)

La version antillaise
ressemble beaucoup au chapeau des agriculteurs Tonkinoiss avant qu’il adoptent le chapeau conique, invention française qui coute moins cher.

il y avait 2 foto celebre de Tonkinoises « tot en cuisses » avec le salaco
dans la baie d’Halong, rade de la Surprise, une casseuse d’huitre

et la porteuse que RDB avait retrouvé ; Archives nationales d’outre-mer ???

je ne retrouve que les Thaï ; mais celle là sont toujours trop habillées !

DAFANCAOM01_30FI121N030_P.jpg
Images trouvées — ANOM Images

HIHI JE L’avais recopié

Le Dédé,il a tout dans le chapeau ! Quelles cuisses mes amis !

2010-03-04

2010-03-04 dafancaom0130

C’est bien une photo prise par le Docteur Hocquard en 1884, mais je ne suis pas sûr que ça soit lui.
Le Docteur Charles-Edouard Hocquard participait au corps expéditionnaire du Tonkin en tant que médecin, mais il se révéla être aussi un excellent photographe.
Les photos du Docteur Hocquards

Le casque kaki moderne est en carton imperméable et couvert de toile

Mais on vendait aux touristes, le casque blanc, il ya une sorte de liège sous la toile blanche car il est plus épais et plus mous que l’autre.

JAI TROUV2 LA raison de la disparition de ma chérie dans
Images trouvées — ANOM Images
Dans la base ULYSSE ,
il fallait demander TERRITOIRE / Indochine et non pas Vietnam => 4400 FOTO
cette base est tres lent (ou trop consultée)

– sur ce lien :

http://www.guadeloupe-fr.com/publArchivNews/07-01-04/

– cet article :

[ Le dernier fabricant de salako

Le salako est apparu aux Saintes au 19e siècle. On ne le trouve plus
aujourd’hui que sur la tête de quelques pêcheurs et dans les boutiques de
souvenirs. Pour combien de temps encore ? Car ils ne sont plus que quatre
ou cinq, tous demeurant à Terre-de-Bas, à savoir encore fabriquer le
«chapeau saintois».
Ariste Beaujour a 79 ans. Né à Terre-de-Bas en 1924, il a résidé sur cette
petite île qui compte aujourd’hui quelque 1300 habitants ? moins de 1000
selon les Saintois ? la plupart de sa vie. Comme la majorité des habitants
de Terre-de-Bas, Ariste était pêcheur. Aujourd’hui, pour tuer le temps, il
fabrique des salakos, ce petit chapeau plat aux larges bords qui ne se
voit plus aujourd’hui que dans les boutiques de souvenirs et sur la tête
de quelques pêcheurs. Le «chapeau saintois», contrairement à ce que l’on
pourrait penser, ne vient pas des Saintes. Il y est vraisemblablement
arrivé à la fin du 19e siècle et n’a semble-t-il jamais vraiment conquis
la population qui lui préférait le chapeau de paille. La tradition orale
locale veut que le salako ait été rapporté d’Asie du Sud-Est par un
officier de marine en provenance d’Asie. Ce qui est sûr, c’est que les
officiers d’infanterie de la marine française basés au Tonkin en 1873
portaient un «salacco» dont la forme est très proche de celui des Saintes.
Autre hypothèse avancée : des Annamites de Cochinchine condamnés pour
rébellion furent transportés en Guadeloupe où ils devaient contracter un
engagement de travail de cinq ans. Ces Annamites ne furent que quelques
centaines et ne restèrent que le temps d’un contrat. Mais il semble
qu’une partie d’entre eux soient restés aux Saintes, en particulier à
Terre-de-Bas pour faire fonctionner la poterie et s’adonner aux travaux
agricoles. Ceci expliquerait la présence sur l’île de bambou et l’habileté
des artisans de Terre-de-Bas à fabriquer le salako. L’origine du mot
confirme en tout cas que le «chapeau saintois» vient bien d’Asie, plus
précisément, de l’île de Luçon, aux Philippines, où le mot «salacco»
désigne un «casque au large bord utilisé comme couvre-chef, fabriqué à
partir de matériaux naturels».Ils ne sont plus que trois ou quatre
aujourd’hui dans tout l’archipel des Saintes à maîtriser encore cette
technique de fabrication. La matière première est constituée de l’écorce
du bambou coupée en longues lamelles qui sont ensuite taillées en petits
morceaux d’une vingtaine de centimètres. Ces petits bouts sont ensuite
taillés en forme de pointe afin d’être piqués sur un morceau de bois
«mamin», aussi léger qu’un bouchon de liège. Le tour de tête est quant à
lui tressé, toujours en bambou, comme les nasses de pêcheurs. C’est à
l’âge de 15 ans, lorsqu’il était scout, qu’Ariste apprend à tresser les
salakos. Mais ce n’est qu’à la retraite qu’il commence à les fabriquer.
«Il faut avoir de la patience, sinon on laisse tout tomber», explique
Ariste concentré sur son ouvrage. «Il faut environ cinq heures pour
fabriquer une pièce». Les fines tiges de bambou plantées dans le bois
mamin sont attachées avec du fil nylon et des noeuds plats. Le bambou sera
ensuite habillé de tissus madras aux couleurs vives. ]

il serait intéressant de trouver une illustration des premiers « salaccos » en paille, de l’ile de Luçon .. pour voir un peu à quoi ils ressemblaient.

mONSIEUR ET SA LAOTIENE SONT SErVIS !

http://anom.archivesnationales.culture.gouv.fr/sdx/ulysse/photos/FRANOM16_8FI_524_V046N267.jpg

Déjeuner près de Huôi Lo
© ANOM sous réserve des droits réservés aux auteurs et ayants droit

Dienbienphu. Les aviateurs Glaize et Cassé et quelques chanteuses de Muong Khoa

Pas mal, le coups de l’écharpe laotienne !

http://anom.archivesnationales.culture.gouv.fr/sdx/ulysse/photos/FRANOM16_8FI_524_V051N293.jpg

Muong Ngoi. Thai Nua de Ban Na et laotiennes de Muong Khoa

http://anom.archivesnationales.culture.gouv.fr/sdx/ulysse/photos/FRANOM16_8FI_524_V051N294.jpg

1920-1923

Dienbienphu. Le commandant Glaize et quelques visiteuses du 5e territoire

Au pied d’un avion le commandant et quelques femmes.
1920-1923

je ne connaissais pas ce nom de chapeau salaco ; c’est sûr que c’est dérivé du chapeau tonkinois d’avant le chapeau conique :
celui là : tres plats et tres large ; foto collection kahn par busy

2009-11-03

2009-11-03

2009-11-03 Par les paysans : Mini barque panier pour le ramassage du liseron d’eau

C’EST : Léon Busy pour les « Archives de la Planète » d’ Albert Kahn – Musée et Jardins: Les opérateurs
Je les avais mises dans une discussion (la recherche des ancien avant l’automne ne marche pas sur FV)
C’est cons de imageshac vont me les effacer le 1 mai : J’ai 1500 FOTO SUR LE COMPTE . CES SALOPARDS ME LES ONT LAISSER CHARGER et MAINTENANT ils veulent que je paye le compte PRENIUM car le compte gratuit n’a que 500 FOTO !
je me demande s’il vont les effacer complétement ou me supprimer l’accès directe simplement

Les opérateurs des Archives de la Planète

Imprimer la page
Envoyer à un ami

Léon Busy (1894-1951)

Diplômé de l’École polytechnique, il est nommé en 1898 lieutenant d’intendance à Hanoi.

De 1913 à 1924, il membre de la Société française de photographie.

En 1914, il propose à Jean Brunhes de se mettre au service des Archives de la Planète, au cours de ses séjours en Indochine ou de ses escales. Il fourni plus de 1700 plaques autochromes sur le Tonkin et le Cambodge. Son travail est projeté à la Société de géographie. Il y parraine plusieurs des opérateurs Kahn.

Il se passionne également pour les problèmes techniques et invente en 1921 un appareil qui permet de déterminer le temps de pose nécessaire à l’obtention d’une bonne autochromie.

Après sa retraite de l’Armée, il continue à photographier le Tonkin pour l’administration et rentre en France en 1931.

@DédéHeo 145664 wrote:

je ne connaissais pas ce nom de chapeau salaco ; c’est sûr que c’est dérivé du chapeau tonkinois d’avant le chapeau conique :

Par ailleurs , je suis presque sûr qu’il existe 2 endroits géographiques précis du Vietnam qui portent le nom de « sallacco » :

– un petit ilôt vietnamien

– une région montagneuse, dite « Le Salacco « 

A confirmer SVP par les « gars du coin »..

Si oui, y a-t-il un rapport direct avec cette « coiffure tonkinoise » , dite salacco ? Je ne sais pas du tout .

sa la co ne fait pas très vietnamien car c’est rare les mot de 3 syllabes ; probablement du tagalog
je me demandais juste s’il y avait un rapport avec les feuilles de cet arbre de Phu Tho qui fait de bon toit de maison.

lá cọ bien sûr il faut les accents

ne pas confondre sa avec xã Tân Phú = village de Tân Phú
sa en vn se prononce « chat« 

avec un buffle :
http://xeexpress.com/forum/img.php?i=179540-dac-san-rung-co-doi-che-mien-trung-du

Donc le chapeau colonial s’est aplatit par rapport à celui de 1914
A Halong, par Léon Busy 1914
@DédéHeo 93506 wrote:

PLUS DE FOTO de Léon Busy

ya du Halong, Nui Baitho, en chapeau colonial d’époque 1914

on dirait la sortie de la mine de Cam Pha ???

@accro 145680 wrote:

Le Hat est le chapeau conique, il est fabriqué je crois encore à Chuong non loin d’Hanoi.

Bonsoir TLM
A mon avis, « hat » est un mot anglais qui veut dire « chapeau »
« leaf hat » est le « nón lá » qui est le chapeau conique vn
Il est fabriqué avec les feuilles de latanier sur une ossature en bambou.
Voir ici:
http://www.forumvietnam.fr/forum-vietnam/la-culture-le-sport-au-vietnam-t-ng-quan-v-n-hoa-th-thao/5315-petite-histoire-dun-non-la-chapeau-conique-3.html
Et voici les nón lá

cordialement
AnhTruc

[QUOTE=DédéHeo;145678

sa la co ne fait pas très vietnamien car c’est rare les mot de 3 syllabes [/B]; probablement du tagalog
je me demandais juste s’il y avait un rapport avec les feuilles de cet arbre de Phu Tho qui fait de bon toit de maison.

en tout cas existent au Vietnam :

– HON SALACCO : une petite île
cf ce lien : Hon Salacco (Salacco Hon) – island (Vietnam) Map, Weather and Photos – Lat:11.7833 and Long:109.217

– Le SALACCO : un massif montagneux

cf ce lien : Le Salacco (Lesalacco) – montagne (Vietnam) Carte (Plan), Photos et la meteo – Latitude:12.8167 and Longitude:109.167

@robin des bois 145687 wrote:

en tout cas existent au Vietnam :

– HON SALACCO : une petite île
cf ce lien : Hon Salacco (Salacco Hon) – island (Vietnam) Map, Weather and Photos – Lat:11.7833 and Long:109.217

L’île Bình Hưng :
Wikimapia – Let’s describe the whole world! Le continent vu de l’île Bình Hưng, à peine 1km

Avec un phare construit en 1988, de l’autre coté, totalement inhabité :
Wikimapia – Let’s describe the whole world!
notez que cette île s’apelle Chút pour la parie inhabitée, à l’Est et île Bình Hưng pour le village de pêcheur, à l’Ouest
Mais pas de trace de Salacco (?) Mais ya une plage pour vous tout seul !
plage de 250 m :bãi Nồm, (à Bình Hưng)

Hải đăng Hòn Chút (phare de l’ïle Chút)

Tác dụng: Chỉ vị trí Hòn Chút-Khánh Hòa. Đèn báo cửa giúp tàu thuyền hoạt động trong vùng biển Khánh Hòa định hướng ra vào cảng Cam Ranh.
Tọa độ địa dư: 11o 46′ 56″ N – 109o 13’0″ E
Tầm hiệu lực (tọa độ địa lý)
Ban ngày: 22 hải lý
Ban đêm: 10 hải lý
Chiều cao
Tháp đèn: 16m
Tâm sáng: 58m
Đặc tính ánh sáng
Màu sắc: Ánh sáng trắng
Đăc tính chớp: Chớp đơn, chu kỳ 5s
Màu sắc thân đèn: Xám
Loại đèn
Đèn chính: HD500
Đèn phụ: HD300
Racon:
Năm thiết lập: 1988

@robin des bois 145687 wrote:

– Le SALACCO : un massif montagneux

cf ce lien : Le Salacco (Lesalacco) – montagne (Vietnam) Carte (Plan), Photos et la meteo – Latitude:12.8167 and Longitude:109.167

Rare, un truc aussi inhabité – autour, il n’y a que des montagnes avec des noms vietnamiens ; premier village 10 km !

CQFD (pour imiter RdB) Le salacco, c’est du français. C’est le nom donné par les Français au chapeau vietnamien « à étage »

Le massif Salacco, on n’est pas arrivé ! Voici ce que j’ai trouvé de plus proche et c’est à 10 km tout droit

en partant de la pleine (bord de mer):

C’est la montagne qui sépare les province de Phu Yen & Vạn Ninh district – Khánh Hòa province

Ngã Hai – 2 (Ảnh của hyunmin)

il y a le dernier reservoir d’eau et c’est 10 km plus loin ; continuez tout droit