Merci NVTL pour tes liens mais je n’ai pas trouvé les éléments que je cherchais.
Peut être qu’en traduisant cette phrase: « Từ năm học 1942 đến 1946 vì chiến cuộc,học sinh Petrus Ký trôi nổi từ trường Sư phạm ( gần sở thú) đến trường Nữ học đường,rồi đến trường Tiểu học Tân Định,rồi lại về Chủng Viện Saint Joseph (nay là Đại chủng viện Thánh Giuse).
Năm học 1944-1947 Ông Taillade làm hiệu trưởng Lycée Petrus Ký.Ngày 20-8-1946 thầy Lê Văn Kiêm giáo sư cử nhân toán chánh ngạch hạng nhì được bổ nhiệm làm giám học của Lycée Petrus Ký.Đến năm 1947 học sinh được trở về học tại trường cũ và cũng năm học này thầy Lê Văn Kiêm làm hiệu trưởng thay thế Ông Taillade.Từ năm 1947 trở đi Hiệu trưởng của trường là người Việt Nam. »
Sur le livret militaire de mon grand-père (il était au 9ème Régiment d’Infanterie Coloniale), il est noté : affecté le 15/07/46 au DIC (Dépôt d’Infanterie Coloniale?-NDR) Camp Petrus-ky CP2.
A vous lire,
Cordialement
