Bonjour à tous !!
On pourrait même penser que c’est une phrase écrite par une personne qui ne parle pas couramment le Vietnamien, peut être un étranger qui à voulu mettre en pratique son apprentissage …
Je me permets un déduction, je vais certainement me planter mais tant pis j’essaye quand même : sur la photo on voit des enfants, qui ont l’air heureux, et on peut supposer que ce sont des vendeurs de rue, qui vendent peut être des billets de loto ..
J’interpréterais cela comme ça :
« Les enfants Vietnamiens ne sont ils pas heureux avec les billets de loto c’est moyen pour les Vietnamiens »
Je déduit que cette personne à voulu dire que les gains des billets de loto avait suffit à rendre les enfants heureux
Enfin j’arrête là parce que sinon je vais en inventer …
Amicalement,
HongTuyet
