Aller au contenu

Bonjour une tite aide de traduction vietnamienne

› La Langue vietnamienne / Tiếng Việt › le vietnamien / Tiếng Việt › Bonjour une tite aide de traduction vietnamienne

  • Ce sujet est vide.
Vous lisez 6 fils de discussion
  • Auteur
    Messages
    • 3 février 2009 à 3h05 #4942
      Jean-marc_StuD

        Bonsoir tout le monde.
        Voila ma question semble idiote, mais j’ai un souci pour traduire « je t’attendrai » en vietnamien
        Auriez vous la traduction? et un site (bien fait) a me conseiller pour apprendre la langue?

        je vous Remercie d’avance pour vos réponses.

        ps : Je fais cette apprentissage car sa me semble important.
        Et je crois que la personne apprécie cela :give_heart2: (rire) !

      • 3 février 2009 à 4h04 #85551
        khanhson

          La traduction est : Anh sẽ chờ em

          Pour les dictionnaires en ligne, il y a a beaucoup, ils sont tous valbles.Tu peux commencer par Vietdict

          Amities

        • 1 août 2009 à 19h58 #88942
          Jean-marc_StuD

            Bonjour j’aimerai savoir dire quelques mots en vietnamien vous pouvez me traduire quelques phrases si vous plait !

            – Bonjour ma chérie comment vas-tu ?
            – je t’aime très fort !!
            – Bonne nuit !!
            – courage pour le travail !!
            – Bisous
            – Je viendrai ce soir, bisous, je t’aime.

            c’est pour pouvoir faire des petites surprise à ma copine en sms !

            Merci c’est important :D !!

          • 3 août 2009 à 17h34 #96902
            DedeHeo

              ça commence fort !

            • 3 août 2009 à 17h45 #96903
              robin des bois
                DédéHeo;88583 wrote:
                ça commence fort !

                Vous pourriez pas faire chacun la moitié du chemin.. et vous exprimer en Anglais svp?

                – les prmières phrases pr exemple :

                Good morning darling. How do you do ?

                I love you passionnately

                Good Night

                etc etc
                Et faites preuve d’imagination que diable !. C’est d’un classique!!!!!!

              • 3 août 2009 à 18h50 #96904
                phinguyen162

                  je pense tu veux dire ces phrases a ta petite amis. Si c’est le cas, tu peux utiliser les phrases comme suit:
                  – Bonjour ma chérie comment vas-tu ?
                  chào em yêu, em có khỏe không?
                  – je t’aime très fort !! anh yêu em rất nhiều
                  – courage pour le travail !!em làm tốt công việc nhé
                  – Bonne nuit !! chúc em ngủ ngon
                  – Bisous : aucune idée
                  – Je viendrai ce soir, bisous, je t’aime. Anh sẽ đến tối nay, anh yêu em

                • 5 août 2009 à 5h59 #96996
                  anne1980

                    bisous : hôn em :-)

                • Auteur
                  Messages
                Vous lisez 6 fils de discussion
                • Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.