Bonjour je suis Fleurralia

Bonjour Frédérique alias Fleuralia et :bienv:

Merci de ta présentation bien sympathique et détaillé.

Toutes mes félicitations pour ton adoption. Connais-tu son prénom en vietnamien ?

Pas de soucis pour ta lettre à traduire, je pense que les membres et/ou moi-même, nous serons heureux de te rendre service (si ce n’est pas trop longue bien sur :bigsmile:).

Pour les timbres, il faudra utiliser les timbres locaux, car les timbres français ne sont pas valables au Vietnam (quelqu’un pourrait le confirmer ?).

Pour tes questions n’hésite pas.
Au plaisir de te lire.
NVTL :bye:

Bonjour et bienvenue !

Pour les timbres, je pense que tu peux acheter des « coupon réponse international »* à la poste française. Tu les envoies et tes correspondants peuvent les échanger contre des timbres à la poste vietnamienne.

* Je crois que c’est la terminologie exacte.

Bonjour, fleuralia,
Dans le même esprit connaîs-tu le VolonTourisme
Des personnes profitent de leurs disponibilités de vacances pour s’investir dans du volontariat aux bénéfices d’actions humanitaires.
Je suis en train de creuser le sujet et c’était aussi une occasion bien sympathique de faire connaissance et de te dire tout mon affection pour ton action de marraine.
L’amour, il n’y a que celà qui fait vibrer et raisonner
Rathery

Bonjour et bienvenue sur le forum.

Pour les timbres, à mon avis la poste ça va coûter une fortune et être tellement compliqué (aller à la poste pour valider le bazar parce que le postier ne va pas savoir ce que c’est) qu’il vaut mieux trouver une bonne ame pour envoyer des timbres viet. Les timbres pour une carte postale VN=>FR c’est moins de 1€, je peux acheter une série de timbre et te les envoyer pour en mettre le nombre nécessaire pour répondre à chaque lettre.

Bonjour Fleurralia,
Je vais envoyer la traduction par MP dès que possible…
NVTL :bye:

ça y est ! J’ai envoyé la traduction par MP.
NVTL :bye:

Bienvenue parmi nous Fleurralia et sur Forum Vietnam:Vietnam:!

Bonjour fleurralia,

Alors félicitation !

Concernant la signification du prénom de tes filleules ;

Trâm = épingle de cheveux

Hai = deux

Au plaisir de te lire

Bonjour Fleuralia,

Je suis très heureux de vous avoir découverte sur ce site car moi-même je suis parrain de 2 Vietnamiens, frère et soeur, depuis déjà de longue date.Je les ai eu à l’école primaire,à présent ils sont devenus de beaux jeunes gens et font de brillantes études de médecine à Hanoi et j’espère qu’en fin de leurs études ils vont pouvoir venir en France pour le stage d’Interne dans un grand hôpital français.
-Votre geste est magnifique et je ne trouve pas de superlatif pour le qualifier.A plusieurs reprises j’ai lançé des SOS sur ce site pour en trouver des parrains et marraines,à ce jour je n’ai reçu aucun écho.J’espère que parmis toutes les félicitations chaleureuses que vous avez recues,il y aura une personne qui vous demandera comment faire pour devenir parrain ou marraine.
-Je ne vous connais pas encore pour l’instant,mais je suis persuadé que vous êtes une personne qui trouve son bonheur à travers la réussite des autres et qui refuse d’avoir les deux pieds dans le même sabot en se lamentant.
-Attendre 4/5 ans avant de pouvoir aller faire connaissance de vos filleuls,c’est vraiment trop long pour eux.Si c’est uniquement une question d’argent,je pourrai vous fournir votre billet d’avion A/R sur Vietnam Airlines pour HCMV.
-Pour les timbres ,donnez moi leurs adresses , ma famille au Viet Nam leurs enverront des enveloppes et des timbres.
-Attendez un peu que toutes vos émotions retrouvent leurs places et ensuite écrivez moi .

Trinh Dung

Bonjour Mr Tringdung,

Alors, j’aimerais savoir que ça coûte combien par mois, le parrainage d’un enfant ?

PHT

Ou avec l’accent :

Hải = mer, océan…

NVTL :bye:

C’est pourquoi il faut toujours écrire avec accent quand on demande à quelqu’un de traduire des prénom vietnamiens.

PHT

0 € à l’infini,si vous n’avez pas d’argent vous pouvez toujours offrir votre temps,puisque le temps c’est de l’argent.

@Bao Nhân 116609 wrote:

Bonjour Mr Tringdung,

Alors, j’aimerais savoir que ça coûte combien par mois, le parrainage d’un enfant ?

PHT

Bonjour Bao Nhân,
Il y a l’association « les enfants du dragon » – dont Marco Polo – qui se démène comme un « beau diable » pour les enfants de son association – il se manifeste dans plusieurs forums et avait lancé un appel sur celui-ci.
L’assocation « les enfants du Viet-Nam » qui fait un magnifique travail depuis 10 ans, si je ne me trompe pas, il y a eu 2000 enfants aidés – et dont fait partie le créateur du magnifique site « VietNammonpaysnatal », Dang Anh Tuân, et le président, Français, de cette association a adopté 4 enfants. « Maison Chance » …. Et tant d’autres en France avec des bénévoles au coeur d’or.
La plupart de ses assocations suggère une cotisation de 25 à 30€ par mois, et libre à chaque parrain, parraine d’offrir plus – et sont déductibles des impôts, un peu plus de 60%.

Bienvenue

Si, si, je connais cette association et y ayant même déjà envoyé des dons. Mais comme Tringdung a parlé de son parrainage de deux étudiants, c’est pourquoi je voulais connaître le coût pour le parrainage d’un enfant ou plutôt d’un étudiant. Par ailleurs, moi-même j’ai plusieurs nièces et neveux dont certains vont déjà à l’université auxquels je compte verser quelques dizaines d’euros par mois, mais c’est le comportement de leurs parents qui m’a fait hésiter encore.

Chào tonton Tringdung et merci pour la réponse. :jap:

Lorsque vous avez décidé de prendre en charge un enfant par parrainage,il faut aller jusqu’au bout,l’abandonner au milieu du chemin serait pire que de ne pas le parrainer du tout.L’enfant perdra la confiance en lui et celle qu’il a des adultes.
Ne cherchez surtout pas à jouer le bon Samaritain si vous ne vous sentez pas.

Trinh Dung

Bonjour à tous ,j’entre au vietnam pour vivre début janvier et une que je suis bien installé,j’aimerai adopter un enfant sur place.
Est-ce c’est plus facil qu’en France?est-ce faisable?
Merci Tuongquan