Bonjour de Léa – ForumVietnam

Ce sujet est vide.

Vous lisez 28 fils de discussion

Auteur

Messages
- 29 août 2007 à 7h17 #2470
  Lea
  Bonjour à tous et à toutes,
  
  Je m’appelle Léa, et je viens de Hanoï…
  
  Mon âge : vingt plus dix, plus une lichette pour faire bonne mesure
  
  Je suis impressionnée par votre passion pour le Vietnam et je débarque sur ce forum très sympa pour mieux vous apprécier, vous que je lis assez souvent depuis un certain temps.
  
  A bientôt !
- 29 août 2007 à 7h33 #43258
  BenP
  Salut, Lea la hanoienne !
  
  Merci pour ton message de presentation… Je suis sur que tu partages le meme aour pour le Vietnam que nous…
  
  Et tant mieux si nos posts te plaisent ! Je te souhaite une bonne lecture de nos aventures communes !!!
  
  Age : 20 + 10 + …
  
  Cela, c’est bien un age de femme, tiens…
  
  Hi, hi, hi…
- 29 août 2007 à 7h55 #43265
  Buuhoa
  Bonjour Léa,
  
  Je suis, comme toi, une petite nouvelle sur ce Forum. Je te souhaite la bienvenue, comme d’autres membres l’ont fait pour moi.
  
  Je suis née dans le Sud du Vietnam, mais j’avoue que le Nord m’a complètement éblouie ! En particulier, HANOI m’a plu par son côté de grande ville, mais qui a gardé des endroits précieux où il fait bon se promener si l’on aime le calme et la sérénité…
  
  Vive Hanoi !
- 29 août 2007 à 8h12 #43266
  TEDDYBOY67
  bonjour lea,
  de la part d’un hanoien de sang, je te souhaite la bienvenu dans ce forum.
  moi aussi je suis un nouveau ancien lol
- 29 août 2007 à 8h35 #43270
  Lea
  Merci pour votre accueil, l’accueil chaleureux promet des repas… eh pardon… 😳 des moments excellents !
  
  @ BenP qui a osé remplacer ma petite lichette par ses trois points de suspension : Je reste curieuse de la suite de tes histoires avec trois Nguyen :bigsmile: (une preuve que je suis bien tes témoignages)
  
  Bonjour Buuhoa et Teddyboy67, je « nous » souhaite, nouvelles ou nouveau ancien, de pouvoir ensemble sévir sur ce forum !
- 29 août 2007 à 9h10 #43272
  PatC
  :bienvenue1:
- 29 août 2007 à 9h49 #43274
  BenP
  Léa;33290 wrote:
  
  @ BenP qui a osé remplacer ma petite lichette par ses trois points de suspension : Je reste curieuse de la suite de tes histoires avec trois Nguyen :bigsmile: (une preuve que je suis bien tes témoignages)
  
  Je ne te demanderai pas ton age exact, promis…
  
  De toutes facons, aucune femme au monde n’a plus de 29 ans, alors…
  
  Les trois Nguyen sont bien sympathiques, et je suis content que cela te plaise… Mais parle-nous de toi, plutot !!!
- 29 août 2007 à 14h01 #43288
  Lea
  Merci encore pour les messages d’accueil !
  
  Pour faire bref, je travaille sur Hanoï, dans le milieu des télécoms ; à la maison j’ai un mari et deux gosses, soit trois enfants en tout à m’occuper 😆
  
  Lorsque je suis libre, j’aime lire et discuter sur des forums pour découvrir de nouvelles cultures et m’ouvrir à de nouveaux horizons. A propos, je crois avoir reconnu ici quelques co-membres d’autres forums que je fréquente.
- 29 août 2007 à 16h17 #43301
  guillaume67
  Léa;33274 wrote:
  
  Bonjour à tous et à toutes,
  
  Je m’appelle Léa, et je viens de Hanoï…
  
  Mon âge : vingt plus dix, plus une lichette pour faire bonne mesure
  
  Je suis impressionnée par votre passion pour le Vietnam et je débarque sur ce forum très sympa pour mieux vous apprécier, vous que je lis assez souvent depuis un certain temps.
  
  A bientôt !
  
  hello Léa !!!
  :bienvenue1:
  Encore une charmante vietnamienne sur le forum… Cela va faire des heureux !!!
  :bigsmile::bigsmile::bigsmile::bigsmile:
  Racontes-nous un peu ton parcours ??? Tu fais quoi de beau à Hanoi ?
  
  Au plaisir de lire tes réactions sur les nombreuses discussions et sujets développés sur le forum.
- 29 août 2007 à 17h37 #43307
  NoiVongTayLon
  Bonjour Léa et Bienvenue à toi :icon40:
  Je suis nul en arithmétique et j’ai du mal à deviner ton âge :bigsmile:
  En tout cas, j’admire les filles de Hanoi, très « lañg mạng » paraît-il ? :bigsmile:
  Léa est très rythmé avec « Lệ Hà » en vietnamien pleasantry
  NVTL
- 29 août 2007 à 18h00 #43309
  Quoc Tuan
  Salut Léa :icon40:,
  
  Vouliez-vous dédier un poème aux membres du forum à l’occasion de votre première sur l’endroit ?
  
  Me voici en attente de vos belles paroles avec impatience .
  
  Et je ne vous saute pas la bienvenue.
- 29 août 2007 à 18h24 #43310
  Quoc Tuan
  Bonjour NoiVongTayLon,
  
  Quote:
  
  Je suis nul en arithmétique et j’ai du mal à deviner ton âge :bigsmile:
  En tout cas, j’admire les filles de Hanoi, très « lañg mạng » paraît-il ? :bigsmile:
  Léa est très rythmé avec « Lệ Hà » en vietnamien
  
  Hi hi, même si tu cherches à faire l’âne, ou à plaider le faux, je parie que Léa, elle, ne laissera filtrer aucun son, surtout en ce qui concerne l’âge d’une femme. Tu vois, elle aurait l’air mystérieuse, ce qui convie à découvrir petit à petit (Ne grille surtout pas les étappes):humour:.
  
  Peut-être que tu calcules mal, mais sans doute que t’aurais l’étoffe d’un devin. Oui, je crois qu’elle est bien romantique (bienque déjà mariée :bigsmile: :humour:), ce que tu vas vérifier à la découverte de ses rimes.
  
  Lê. Hà est un joli nom, mais faut attendre pour savoir si t’as bon pleasantry!
- 30 août 2007 à 3h23 #43333
  Bao Nhan
  Salut et bienvenue à toi Léa,
  
  Il me semble que l’on s’est déjà croisé sur le forum « Ecrits du Vietnam ».
  
  A+
- 30 août 2007 à 10h08 #43365
  mike
  Modérateur
  :bienvenue1:Léa,
  
  Tu as toujours vécu au Vietnam ?
  
  Ton mari est Français ?
  
  NoiVongTayLon;33329 wrote:
  
  Je suis nul en arithmétique et j’ai du mal à deviner ton âge
  
  :bigsmile:
- 30 août 2007 à 10h56 #43379
  BEBE
  :bienv: Laisses ton adresse pour que je viennes dire bonjour a tes trois nounours cheris. je debarque en visite au Vietnam en Novembre. Et encore :bienvenue1:
- 30 août 2007 à 18h49 #43431
  Lea
  Bonsoir chers amis, et merci de m’avoir acceptée parmi vous !
  
  Puisque Mr_Kenvisly a fait allusion à mes poèmes « con cóc », en voici un qui est plutôt ma traduction approximative de la chanson « Ướt mi » de Trịnh Công Sơn. Merci de toute critique et/ou correction !
  
  Les cils mouillés
  
  Par-dehors le porche, tombe, tombe la pluie,
  Quel vague à l’âme tu as, ma chérie !
  Des larmes ont mouillé tes cils… Je te prie :
  Ne pleure plus dans les pluvieuses nuits,
  Ne te lamente plus dans tes sombres mélodies…
  
  O tristesse ! Dans les blanches nuits,
  Embrasse pour moi ma petite chérie
  Qui s’attendrit sur de persistantes pluies,
  Qui pleure sur le chagrin que connaît l’humanité !
  Mon amour, lors des nuits tombées, a-t-il pu
  Réchauffer chacun de tes rêves, ô ma bien aimée ?
  
  Des pluies qui tombent, froidement, à mi-nuit
  Laissent des sons d’une affliction absolue…
  Des pluies prolongent les nuits déjà avancées,
  Refroidissent tes cils déjà mouillés.
  T’attristes-tu toujours en voyant chuter
  De petites feuilles vers la fin d’un hiver ?
  
  Par-dehors le porche, tombe, tombe la pluie,
  A tes lèvres une tristesse se voit monter,
  Et qui te peine, ma chérie aux cils mouillés,
  Et qui marche dans la profondeur des nuits
  Et qui tombe avec de nocturnes pluies…
  
  Quelle pluie, qui tombe encore cette nuit,
  Remplit ton cœur de tristesse et mélancolie !
  Pourquoi ne cesse-t-elle pas, cette pluie,
  Pour que des larmes tristes ne se voient plus
  Sur tes cils innocents, toi, ma petite chérie !
- 30 août 2007 à 18h53 #43432
  NoiVongTayLon
  Léa;33460 wrote:
  
  Les cils mouillés
  
  Par-dehors le porche, tombe, tombe la pluie,
  Quel vague à l’âme tu as, ma chérie !
  Des larmes ont mouillé tes cils… Je te prie :
  Ne pleure plus dans les pluvieuses nuits,
  Ne te lamente plus dans tes sombres mélodies…
  
  O tristesse ! Dans les blanches nuits,
  Embrasse pour moi ma petite chérie
  Qui s’attendrit sur de persistantes pluies,
  Qui pleure sur le chagrin que connaît l’humanité !
  Mon amour, lors des nuits tombées, a-t-il pu
  Réchauffer chacun de tes rêves, ô ma bien aimée ?
  
  Des pluies qui tombent, froidement, à mi-nuit
  Laissent des sons d’une affliction absolue…
  Des pluies prolongent les nuits déjà avancées,
  Refroidissent tes cils déjà mouillés.
  T’attristes-tu toujours en voyant chuter
  De petites feuilles vers la fin d’un hiver ?
  
  Par-dehors le porche, tombe, tombe la pluie,
  A tes lèvres une tristesse se voit monter,
  Et qui te peine, ma chérie aux cils mouillés,
  Et qui marche dans la profondeur des nuits
  Et qui tombe avec de nocturnes pluies…
  
  Quelle pluie, qui tombe encore cette nuit,
  Remplit ton cœur de tristesse et mélancolie !
  Pourquoi ne cesse-t-elle pas, cette pluie,
  Pour que des larmes tristes ne se voient plus
  Sur tes cils innocents, toi, ma petite chérie !
  
  BEBE va être très content !! :bravo::bravo:
- 30 août 2007 à 19h42 #43435
  Quoc Tuan
  Plus qu’excellente Léa, toujours un grand plaisir de me régaler de tes rimes !
  
  A propos, comment trouvez-vous l’idée d’ouvrir un kiosque musique, dans lequel on en parle exclusivement. Particulièrement, on pourra joindre l’enregistrement de quelques morceaux de musique, chantés par nos membres, débités à la suite d’une inspiration exaltante. J’imagine que ce sera formidable 😳 :bigsmile:. Conne d’idée ???
- 30 août 2007 à 20h38 #43447
  NoiVongTayLon
  Mr_Kenvisly;33466 wrote:
  
  A propos, comment trouvez-vous l’idée d’ouvrir un kiosque musique, dans lequel on en parle exclusivement. Particulièrement, on pourra joindre l’enregistrement de quelques morceaux de musique, chantés par nos membres, débités à la suite d’une inspiration exaltante. J’imagine que ce sera formidable 😳 :bigsmile:. Conne d’idée ???
  
  Aïe aïe aïe…Cher Mr_Kenvisly :bigsmile::bigsmile:
  Tu veux transformer « Forum Vietnam » en « Palktalk » ??? :heat:
  
  Mais il faut reconnaître que c’est pas mal comme idée pleasantry
  :kimouss:
  NVTL
- 31 août 2007 à 8h52 #43516
  Lea
  Merci pour votre appréciation !
  
  Et pour répondre à la question de Mike, non, mon homme n’est pas Français… Pour ma part, j’ai effectivement toujours vécu sur Hanoï.
  
  Oui, Bao Nhan, on s’est croisés sur l’autre forum, contente de te revoir ici !
  
  @ NoiVongTayLon : romantique ou non, on verra !
  
  @ Bebe : je suis heureuse d’apprendre que Hanoï se trouvera parmi tes destinations… tu verrais que mes trois nounours sont super gentils :icon40:
- 31 août 2007 à 9h37 #43520
  BEBE
  Salut Lea:kimouss: J’ai demande la traduction de cette chanson sur ce forum que mon amie de HCMC m’a fait écouter un jour en me priant de m’imprégner des moindres paroles et lui faire part de mes sentiments. Il a ete certes fait, mais en anglais que je ne maitrise pas autant que le français. Je ne m’en passe pas plus et c’est devenu ma prière et mon breviere. J’ai cherché cette composition de Cong Son que j’ai dans toutes ses versions (celle du saxo de tran manh tuan me transporte littéralement sur le Vietnam:love::love::love:) Cam Van, Khanh Ha, Khanh Ly, Thuy Vi, N’guyen Khang, Tran Quang Than , Thanh Lam)j’en passe, c’est te dire:love::love::love::lol:Merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii pour la traduction en français:kimouss:. Elle est vraiment sublimeeeeeeeeeeee. Dieu te bénisse avec tes 3 amours de nounours:icon40:
- 31 août 2007 à 9h58 #43526
  BEBE
  TU L’AS DIT:kimouss: NoiVongTayLon ET BIEN DIT.JE SUIS:biggthumpup:
- 20 novembre 2007 à 14h58 #49561
  B-Kool
  Léa;33552 wrote:
  
  …Et pour répondre à la question de Mike, non, mon homme n’est pas Français… Pour ma part, j’ai effectivement toujours vécu sur Hanoï….
  
  Sois la bienvenue ! :icon40: (avec un peu de retard….mais je me suis, disons, « absenté » plusieurs mois…)
  Je suis vraiment surpris par ton excellent Français…Pour quelqu’un qui a toujours vécu à Hanoi, tu le maîtrises parfaitement !… tu emploies même des expressions (fautes ?) spécifiques à la génération d’aujourd’hui : « J’ai vécu… sur Hanoi ». Allez, avoue ! je suis sûr que tu as vécu en France ! Je dirai même plus : en Province ? :bigsmile:
- 20 novembre 2007 à 15h08 #49563
  BEBE
  Hey B-kool, t’es perdu là?? content d’apprendre que t’es là à nouveau
- 20 novembre 2007 à 15h35 #49567
  B-Kool
  BEBE;39994 wrote:
  
  Hey B-kool, t’es perdu là?? content d’apprendre que t’es là à nouveau
  
  Merci pour ton accueil mon petit BEBE (ça sonnait bien..:bigsmile:)…
- 20 novembre 2007 à 15h50 #49570
  tournesol_vn
  Je me demande si Léa est bien Ha que j’ai croisée au CFIT il y a à peine 8 ans ?
  Je m’excuse à l’avance si c’est une erreur : »>
- 21 novembre 2007 à 6h10 #49591
  Philippe
  B-Kool : pourquoi en province ???
- 21 novembre 2007 à 15h48 #49627
  B-Kool
  Philippe;40022 wrote:
  
  B-Kool : pourquoi en province ???
  
  Bah…c’est à cause de son accent ! :bigsmile:
- 23 novembre 2007 à 4h12 #49722
  Lea
  B-Kool;40061 wrote:
  
  Bah…c’est à cause de son accent ! :bigsmile:
  
  Me voilà soulagée car je craignais… d’avoir l’air campagnard :bigsmile:
  
  Merci de vos encouragements, je n’ai vraiment jamais vécu en France (mais j’aurais choisi une province)
  
  @ Tournesol_vn : je crois que l’on s’est croisées la première fois sur FRVN… :icon40:
Auteur

Messages

Vous lisez 28 fils de discussion

Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.