Aller au contenu

ausecours besoin d aide prenoms

› Actualités Vietnam › L’actualité générale du Vietnam › ausecours besoin d aide prenoms

  • Ce sujet est vide.
Vous lisez 5 fils de discussion
  • Auteur
    Messages
    • 26 décembre 2008 à 22h54 #4779
      lesti79

        bonjour,:bye:
        mon mari etant d origine vietnamienne:Vietnam:, nous voudrions donné un prenom vietnamien a notre fille qui va bientot naitre.
        mais nous se savons pas ce que signifie 2 des prenoms selectionnés
        mai-linh
        mai-ly

        nous souhaiterions aussi savoir comment se prononce my lê

        merci bcp pour votre aide

      • 27 décembre 2008 à 7h08 #83361
        NoiVongTayLon
          lesti79;73453 wrote:
          bonjour,:bye:
          mon mari etant d origine vietnamienne:Vietnam:, nous voudrions donné un prenom vietnamien a notre fille qui va bientot naitre.
          mais nous se savons pas ce que signifie 2 des prenoms selectionnés
          mai-linh
          mai-ly

          nous souhaiterions aussi savoir comment se prononce my lê

          merci bcp pour votre aide

          Bonjour Lesti79,

          Les deux prénoms Mai Linh et Mai Ly sont rares en vietnamien, car en générale on trouve souvent les prénoms composés et commencés par Mai sont : Mai Lan, Mai Phuong, Mai Thao…

          Pour leurs significations :

          Mai = fleur d’abricot
          Linh = merveilleux, miraculeux
          Ly = mot composé, mais au sens général cela signifie : se séparer, séparation…
          Lý = raison, mais aussi le nom d’une fleur

          Quant à :
          Mỹ Lệ = magnifique, splendide

          pour la prononciation, il est difficile de le décrire, il faudra connaitre comment prononcer les accents vietnamiens (~ . ) pour le faire…

          NVTL :jap:

        • 27 décembre 2008 à 9h32 #83362
          lesti79

            merci bcp pour ta reponse noi von tay long.
            pour la prononciation de my lê, j ai entendu maéli ou maili .
            je ne peux pas demander a belle maman , car c’est une surprise .

          • 30 décembre 2008 à 10h42 #83424
            Tikko

              Ma fille de bientôt 6 ans s’appelle Mai-Lyne (on a francisé le prénom). :bye:

            • 30 décembre 2008 à 11h18 #83425
              kyvan

                Attention à ne pas donner un prénom qui se confonde avec « mailing »… remarque, le fait de « poster » n’a rien de mauvais en soi… mais les enfants sont moqueurs entre eux et cela peut créer des tristesses…
                nuage phonétique

              • 30 décembre 2008 à 17h51 #83480
                FIRE_PHAP

                  PrénomMy Le Où trouve t-on ce prénom? ico_sexe_2.gif Vietnam SignificationVietnam : magnifique, splendide

                  PrénomMai Lan Où trouve t-on ce prénom? ico_sexe_2.gif Vietnam SignificationVietnam : fleur d’abricot et d’orchidée

              • Auteur
                Messages
              Vous lisez 5 fils de discussion
              • Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.