art martiaux sino-vietnamiens (thieu lam etc)

lorsque l’on poste un premier message avec une question, il serait bien de passer par la case présentation
cordialement

Voici un excellent livre que je te conseille écrit par vo su Jacques TRAN VAN BA

Salut Mekong, tu connais Jacques TRAN Van Ba?
J’ai étudié le Lam Sơn avec lui pendant quelques mois

Bonjour,

A BERCY (PARIS) – 24 mars à 20h/24h – rencontres internationales des arts martiaux,

dont avec la fédération française de VO CO TRUYEN et des maîtres experts de VO CO TRUYEN venant directement du VIET-NAM.
Retransmission en direct sur Paris Première.

Bonne journée.

Il existe aussi à Hanoi un club d’art martial d’origine hmong dirigé et animé par des étudiants de cette ethnie y faisant leurs études.

http://www.youtube.com/watch?v=UgGdeVpomjk

Nguyen Van chieu , un autre maître au Viêtnam

La vie de Nguyên Van Chiêu est liée à Vovinam depuis près de 40 ans, un célèbre art martial des Vietnamiens. Il a mis beaucoup d’énergie pour le développement du Vovinam, dans le pays mais aussi à l’étranger.
Il nous a accueilli à son domicile dans le 8e arrondissement de Hô Chi Minh-Ville. Un homme d’environ 60 ans, le visage doux.

Il nous a expliqué qu’il était « prédestiné pour le Vovinam ». « Après seulement deux ans de pratique, en 1967, à l’âge de 23 ans, j’ai reçu ma ceinture noire 3e dan, et j’ai pu enseigner à l’école martiale Pétrus Ky (maintenant école Lê Hông Phong à Hô Chi Minh-Ville) », a-t-il confié. En 1969, le jeune maître Nguyên Van Chiêu a risqué sa vie pour revenir dans la ville de Quy Nhon (Binh Dinh) et établir le mouvement du Vovinam au sein même de « la terre des arts martiaux du pays ». Là il a pris en charge 12 clubs, et a développé le Vovinam dans seulement dans cette province mais aussi à Quang Binh, Da Nang, Phu Yên…
[TABLE= »align: center »]
[TR]
[TD= »align: center »]
Le Grand Maître Nguyên Van Chiêu (Photo: Nguyên Luân).

La collection de médailles du Grand Maître Nguyên Van Chiêu. Photo: Nguyên Luân

Le Grand Maître Nguyên Van Chiêu fait une démonstration. Photo: Archives

Le Grand Maître Nguyên Van Chiêu lors d’un cours en Roumanie. Photo: Archives

Le Grand Maître Nguyên Van Chiêu lors d’un cours en Espagne. Photo: Archives

Le Grand Maître Nguyên Van Chiêu offrant des fleurs à la délégation russe de Vovinam lors des 2e Championnats du monde de Vovinam tenus au Vietnam. Photo: Nguyên Luân[/TD]
[/TR]
[/TABLE]

[TABLE= »align: right »]
[TR]
[TD= »align: justify »]Actuellement, Nguyên Van Chiêu est le maître de Vovinam ayant le plus haut niveau au Vietnam et dans le monde. Il est vice-président de la Fédération mondiale de Vovinam, vice-président de la Fédération nationale de Vovinam, directeur technique international. Il est allé promouvoir et enseigner le Vovinam dans de nombreux pays à travers le monde comme la Russie, le Bélarus, l’Espagne, l’Italie, la Roumanie, l’Allemagne, la Belgique, la Pologne, la France, la Thaïlande, l’Indonésie, Singapour, l’Inde, le Cambodge, les États-Unis…[/TD]
[/TR]
[/TABLE]
Puis le Vovinam s’est implanté dans les provinces de Gia Lai, Dak Lak, Dông Nai, Vinh Long, Cân Tho, Bên Tre, Hanoi… Le Grand Maître Nguyên Van Chiêu a informé que début 2010, le Vietnam comptait 60.000 pratiquants.

Le Grand Maître Nguyên Van Chiêu a non seulement contribué au développement du Vovinam dans le pays, mais il l’a aussi « exporté » à l’étranger. Après une tournée réussie en Russie en 1990, en 1997, sur l’invitation de pratiquants espagnols, il a commencé à enseigner en Espagne, le début de la « conquête du monde » du Vovinam – Viêt Vo Dao.

Le Grand Maître Nguyên Van Chiêu s’est rendu dans 10 pays pour enseigner son art. Selon lui, outre les techniques et tactiques, les élèves étrangers sont très intéressés par la profondeur philosophique de cet art martial. Les étrangers aiment le Vovinam en raison de ses mouvements simples, mais très logiques, des coups et mouvements faciles à apprendre, mais très efficaces. Si le taewondo a comme point fort les mouvements de jambes, le karaté ceux des mains, le Vovinam est un mélange de tous ces éléments.

La maison du Grand Maître Nguyên Van Chiêu accueille régulièrement des pratiquants étrangers. Chaque année, il reçoit des dizaines de délégations en provenance de pays étrangers comme l’Italie, la France, l’Espagne, le Laos, le Cambodge …

Le Vovinam est pratiqué dans plus de 40 pays et territoires à travers le monde. Il existe désormais beaucoup de fédérations de Vovinam en Asie, en Europe, en Asie du Sud…

En 2009, le Vovinam a fait son entrée dans les 3es Asia indoor Games. En 2011, il est entré dans le programme des compétitions des 26es SEA Games en Indonésie. Et il sera présent aux Jeux asiatiques en salle d’arts martiaux de 2013. Ces succès sont à mettre au compte du Grand Maître Nguyên Van Chiêu qui a consacré toute sa vie aux arts martiaux, et aux arts martiaux traditionnels vietnamiens en particulier. /.

[TABLE= »align: center »]
[TR]
[TD= »align: justify »]Le Vovinam, aussi connu sous le nom de Viêt Vo Dao, a été fondé par le feu Grand Maître Nguyên Lôc il y a 70 ans. En 1938, à Hanoi, sur la base de la lutte libre et d’arts martiaux nationaux ainsi que de l’héritage de l’essence des arts martiaux du monde, Nguyên Lôc a créé cette discipline. Après sa mort, son meilleur disciple, le Grand Maître Lê Sang, a poursuivi et développé le Vovinam dans le Sud et progressivement à l’étranger. En plus de 70 ans, le Vovinam est devenu un art martial très prisé et pratiqué un peu partout dans le monde.[/TD]
[/TR]
[/TABLE]

Texte: Nguyễn Oanh – Photos: Nguyễn Luân et archives

@michel15 144862 wrote:

je cherche des témoins, pratiquant d’art martiaux connaissant l’histoire des arts martiaux sono-vietnamiens.

Salam Michel15. Tu connais le Viet Anh Mon ???

coucou,

moi j’aime beaucoup le vinh xuân

@阮濟云 146216 wrote:

coucou,

moi j’aime beaucoup le vinh xuân

Bonsoir l’invité,
Sans vous vexer en vous traitant de snob, je trouve que, par égard à la majorité des membres de ce Forum qui ne lisent pas le chinois, il aurait été préférable que vous signiez Nguyễn Tế (Tể) Vân (si je ne me trompe pas, avec mes pauvres yeux de septuagénaire), au lieu de 阮濟云.
Cordialement.
Đông Phong (東風)

@Dông Phong 146218 wrote:

Bonsoir l’invité,
Sans vous vexer en vous traitant de snob, je trouve que, par égard à la majorité des membres de ce Forum qui ne lisent pas le chinois, il aurait été préférable que vous signiez Nguyễn Tế (Tể) Vân (si je ne me trompe pas, avec mes pauvres yeux de septuagénaire), au lieu de 阮濟云.
Cordialement.
Đông Phong (東風)

Les dictionnaires online existent, n’importe qui peut facilement traduire ces sinogrammes en faisant du copier/coller. Et si n’importe qui peut le faire, il n’y a plus de snobisme.

Nôm Lookup Tool
Nôm Lookup Tool
Nôm Lookup Tool

Au moins, ces sinogrammes donnent une certaine indication sur l’auteur. C’est quand même mieux qu’un pseudo « tartempion ».

@Dông Phong 146218 wrote:

Bonsoir l’invité,
Sans vous vexer en vous traitant de snob, je trouve que, par égard à la majorité des membres de ce Forum qui ne lisent pas le chinois, il aurait été préférable que vous signiez Nguyễn Tế (Tể) Vân (si je ne me trompe pas, avec mes pauvres yeux de septuagénaire), au lieu de 阮濟云.
Cordialement.
Đông Phong (東風)

bonsoir vieux dong, en effet vos yeux malades vous vous trompez ce n’est pas nguyen tê van…

cordialement

@阮濟云 146246 wrote:

bonsoir vieux dong, en effet vos yeux malades vous vous trompez ce n’est pas nguyen tê van…

cordialement

@dannyboy 146241 wrote:

Les dictionnaires online existent, n’importe qui peut facilement traduire ces sinogrammes en faisant du copier/coller. Et si n’importe qui peut le faire, il n’y a plus de snobisme.

Nôm Lookup Tool
Nôm Lookup Tool
Nôm Lookup Tool

Au moins, ces sinogrammes donnent une certaine indication sur l’auteur. C’est quand même mieux qu’un pseudo « tartempion ».

Bonjour 阮濟云,
Pour vérifier si mes vieux yeux m’ont trompé ou non, je me suis connecté au dictionnaire Nôm Lookup Tool et faire du copier/coller avec vos sinogrammes comme l’a indiqué Dannyboy. Et voici les résultats :

阮 :

[TABLE= »width: 630″]
[TR]
[TD]nguyễn[/TD]
[TD][IMG]file:///C:/Users/UTILIS~1/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image002.jpg[/IMG][/TD]
[TD]U+962e[/TD]
[TD]0170 phụ[/TD]
[TD]4[/TD]
[TD]họ Nguyễn[/TD]
[TD]vhn[/TD]
[TD]ancient musical instrument: surname[/TD]
[TD]RUAN3[/TD]
[TD]YUN5[/TD]
[/TR]
[/TABLE]

濟 :

[TABLE= »width: 630″]
[TR]
[TD]tế[/TD]
[TD][IMG]file:///C:/Users/UTILIS~1/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image004.jpg[/IMG][/TD]
[TD]U+6fdf[/TD]
[TD]0085 thuỷ[/TD]
[TD]14[/TD]
[TD]tế (vượt sông); cứu tế[/TD]
[TD]gdhn[/TD]
[TD]to help, aid, relieve; to ferry, cross[/TD]
[TD]JI3 JI4 QI2[/TD]
[TD]JAI2[/TD]
[/TR]
[/TABLE]

云 :

[TABLE= »width: 630″]
[TR]
[TD]vân[/TD]
[TD][IMG]file:///C:/Users/UTILIS~1/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image006.jpg[/IMG][/TD]
[TD]U+4e91[/TD]
[TD]0007 nhị[/TD]
[TD]2[/TD]
[TD]vân mây; vân vũ (làm tình)[/TD]
[TD]vhn[/TD]
[TD]say, speak; clouds[/TD]
[TD]YUN2[/TD]
[TD]WAN4[/TD]
[/TR]
[/TABLE]

Donc mes « yeux malades », pour vous citer, ne m’ont pas trompé.
Alors, Monsieur ou Madame l’invité(e), ayez l’obligeance de démentir ce dictionnaire en traduisant votre signature en quốc ngữ (avec les accents, SVP). À moins que ce soit vous qui vous êtes trompé.
Cordialement.
Dông Phong

PS : je me permets de vous signaler que la règle de ce Forum demande aux nouveaux participants de se présenter.

@阮濟云 146246 wrote:

bonsoir vieux dong, en effet vos yeux malades vous vous trompez ce n’est pas nguyen tê van…

cordialement

Personne ne dit que tu t’appelle Nguyên Tê Vân. Car ce dernier est déjà mort en 1959 à Cho Lon (Saigon). C’était ton Maître, le fondateur du style Vinh Xuân. Tout le monde le sait.

On dit que ton pseudo se prononce en vietnamien Nguyễn Tế Vân , à moins que tu préfère le prononcer « à l’occidentale » (Ruan Ji Yun)

Voici un très bon document sur le style Vinh Xuân. On voit que la branche Vinh Xuân au VN n’est qu’une toute petite partie.

Wing chun – Wikipédia

Moi aussi j’ai une préférence pour le Wing Chun malheureusement y a pas d’école là ou j’habite. J’ai pratiqué le Kim Long Viet Anh Mon.

@dannyboy 146252 wrote:

Voici un très bon document sur le style Vinh Xuân. On voit que la branche Vinh Xuân au VN n’est qu’une toute petite partie.

Wing chun – Wikipédia

Vous avez beaucoup de connaissance dans divers domaines
Merci pour le lien ; on y apprend que Bruce Lee était formé à cette branche d’art martial . J’apprends aussi la légende de la dame , Vịnh xuân ; il a 15 ans , j’avais vu une vidéo où le personnage était joué par l’actrice de Hong kong , Truong mạn Ngoc ou Chung sở Hồng . Elle était belle ; les combats étaient bien organisés .