Apprendre le vietnamien

Ce sujet est vide.

Vous lisez 14 fils de discussion

Auteur

Messages
- 9 août 2007 à 12h22 #2385
  Chau-Hong
  Voilà je vous poste quelques sites pour apprendre le vietnamien :
  
  http://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/pageviewer-idx?c=genpub&cc=genpub&idno=apz1058.0001.001&frm=frameset&view=image&seq=1 : Ici vous avez un livre entier d’expressions vietnamienne, traduites en anglais + prononciation équivalente en anglaise.
  
  http://www.vietnamien-online.com/index.html : Petit site pour débuter
  
  http://www.vietcourses.com/learn/ : autre site où vous trouverez des cours gratuits, ( le problème c’est que j’ai pas réussi à m’enregistrer dessus pour accéder à plus de fonctions, si vous y arriver dîtes moi)
  
  Bonne chance ! :bigsmile:
- 9 août 2007 à 12h58 #41899
  PatC
  Je viens de parcourir le deuxième lien, excellent pour une débutante comme moi. Je vais m’y mettre sérieusement,:icon_scratch: si je peux déjà arriver à Huê avec quelques notions, ce sera très bien. :heat:
- 9 août 2007 à 13h07 #41901
  Chau-Hong
  Oui, je l’ai trouver super aussi. Mais normalement je pense ne pas avoir trop de mal dans l’écriture, car c’est assez simple, suffit surtout d’avoir du vocabulaire.
  Mais en ce qui concerne l’oral, ca va etre plus dur avec tout ces accents. :heat:
- 9 août 2007 à 14h26 #41921
  PatC
  Si c’est comme en Thailande, crises de fou rire assurées… C’est d’ailleurs ce que j’aime en Asie, tu peux faire et dire des âneries, ils rigolent de toi, mais aussi AVEC toi.
- 9 août 2007 à 16h08 #41932
  BEBE
  Merci Chau pour ce site que je m,empresse de visiter
- 9 août 2007 à 17h41 #41942
  BEBE
  Salut Chau,:kimouss:
  Vises un peu ce site qui m’a beaucoup aide a apprendre et parfaire le vietnamien
  http://www.nhandan.com.vn/english/culture/studyvn/index.htm
  pleasantry
- 9 août 2007 à 17h45 #41943
  BEBE
  vises ce site pour le tieng viet
  http://www.nhandan.com.vn/english/culture/studyvn/index.htm
  
  cam on
- 9 août 2007 à 17h48 #41944
  BEBE
  regardes ce site et donnes moi ton avis. il m’a enormement aide.
  http://www.nhandan.com.vn/english/culture/studyvn/index.htm
  
  cam on…….:icon40:pleasantry
- 9 août 2007 à 18h49 #41949
  gmalheureux
  PatC;31832 wrote:
  
  Je viens de parcourir le deuxième lien, excellent pour une débutante comme moi. Je vais m’y mettre sérieusement,:icon_scratch: si je peux déjà arriver à Huê avec quelques notions, ce sera très bien. :heat:
  
  Vous arriverez à vous exprimer à Huế, mais vous aurez probablement du mal à les comprendre. Après 10 ans de vietnamien, j’éprouve encore de nombreuses difficultés avec leur dialecte.
- 9 août 2007 à 21h16 #41961
  Chau-Hong
  Merci beaucoup pour le lien gmaleureux, je pense que ca va m’aider. Pas contre j’ai un problème pour l’audio. J’arrive pas à le lire. Le fichier n’est pas transféré. Rencontres tu ce problème aussi ?
  
  BEBE ton lien ne marche pas, peux tu le remettre s’il te plait. Merci
- 9 août 2007 à 21h30 #41966
  mike
  Modérateur
  Le lien de BEBE : http://www.nhandan.com.vn/english/culture/studyvn/index.htm
  
  Merci Chau-Hong pour les liens …
  
  je me suis permis de copier ton message dans : Apprendre le vietnamien en ligne
  
  :icon40:
- 9 août 2007 à 23h12 #41977
  Chau-Hong
  je t’en pris mike, fais comme chez toi. :icon40:
- 10 août 2007 à 8h26 #42003
  Chau-Hong
  Je viens de m’apercevoir que je me suis trompé de speudo en remerciant. 😳 Désolé !
  Bon bah je redis : Merci pour le lien BEBE :bigsmile:
- 10 août 2007 à 9h06 #42008
  BEBE
  Chau,
  je te reforwarde le lien en esperant que ca s’ouvre cette fois:kimouss:
  
  http://www.nhandan.com.vn/english/culture/studyvn/index.htm
  :icon40:tiens moi informe.
- 10 août 2007 à 14h14 #42026
  PatC
  gmalheureux;31885 wrote:
  
  Vous arriverez à vous exprimer à Huế, mais vous aurez probablement du mal à les comprendre. Après 10 ans de vietnamien, j’éprouve encore de nombreuses difficultés avec leur dialecte.
  
  Merci pour ta réponse, en fait, je pense que c’est surtout lors de mes visites dans les autres régions que je ne serai pas comprise étant donné que c’est à Huê que je vais apprendre le vietnamien :bigsmile::bigsmile:
  
  J’avais déjà remarqué que les quelques mots que j’avais appris et que je répétais avec difficulté faisaient sourire les gens du Nord qui me répétaient à peu près le même mot, mais différemment … et je comprends mieux maintenant pourquoi ils me demandaient d’où je venais. Je répondais « from Belgium », j’aurais dû répondre « from Huê » ;D
Auteur

Messages

Vous lisez 14 fils de discussion

Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.