apprendre le vietnamien

Il me semble que notre regretté Léon nous a laissé tout un héritage au sujet de l’apprentissage du vietnamien en ligne, avec du son pour la prononciation.

En utilisant la fonction rechercher, tu devrais t’en sortir sans trop de peine…

Moi, je resterai jusqu’à fin avril 2008…

J’ai encore le temps de profiter…

Bon courage à toi !

Dès que tu pourras, la rubrique « le vietnamien / Tiếng Việt » regorge beaucoup d’infos (cours..)

j’en profiterai pour déplacer ton message dans cette même rubrique..:icon40:

Sinon, as essayé la méthode assimil.. ?

Voici d’autres livres pour francophones (avec K7 ou CD pour le 2eme livre) :
– Premier pas en vietnamien Tome 1 et 2 (rédigé par l’UFR Paris 7 Langues orientales) => c’est utilisé par les étudiants en licence de Vietnamien
– Cours de vietnamien (Antoine Dauphin)
était utilisé a l’Inalco semble t-il.

On trouve tout ca en prêt gratuit dans les bibliothèques municipales de Paris, en particulier a la bib. spécialisée « langues asiatiques » de Tolbiac Melville (métro Olympiades, ligne 14).

Hélas, pour l’instant, y pas autre chose en France. Ensuite, il faut chercher dans les méthodes anglaises ou made in Little Saigon (California) que la diaspora américaine a édité à l’intention de leurs enfants, mon moniteur de vietnamien à l’asso m’a montré ca une fois.

J’ai acheté la metode Assimil (4 CD + 1 livret ) bon je peux pas te dire mon niveau car je suis seulement au debut (5eme lecon) mais j’ai un ami qui a commencer avec ca et parle maintenant courrament le Vietnamien (en 1 ans) bon, il a pris des cours aussi pour s’ameliorer car meme si tu apprend seule il te faut de la pratique en reel (car lui n’avais rien compris pendant sont voyage au vietnam)

tout a fait d’accord pour la méthode assimil. très bien surtout avec les cd, ensuite ca depend de tes capacités à apprendre une langue étrangère

« Premiers pas en vietnamien » simple mais bien fait. Certaines phrases mettent en relief l’intonation : les mots sont reliés par les traits montants, descendants ou horizontaux.
Méthode Assimil : très complète avec les cassettes. Mais la diction des professeurs devient de plus en plus rapide dès la 10e leçon. Il faut s’accrocher …
L’idéal est de pouvoir aller suivre des cours dans des associations. Mais, souvent, de nouveaux arrivent l’année suivante et il n’y a pas assez de professeurs bénévoles pour faire des cours de niveaux différents et on recommence souvent à zéro.
hoamai

c’est vrai que l’apprentissage n’est que meilleur en allant un peu dans le pays pour parfaire ses connaissances

Je suis Vietnamien d’origine, né en France. Le vietnamien est ma langue maternelle, celle de mes premières années, mais je ne l’ai pas développé outre mesure, et je l’ai quelque peu oubliée. J’ai au moins l’avantage d’avoir les tons dans l’oreille et dans la « bouche » si je puis dire. Pour refaire mon retard, je me suis mis à l’Assimil que j’ai terminé. Je ne peux que le conseiller. Depuis, j’ai transité vers la méthode du Cours Antoine Dauphin, qui est plus ardue, d’autant que les textes n’ont pas de traduction, bien qu’ils aient un lexique très détaillé. La méthode a de plus une cassette. c’est justement l’objet de mon message : je l’ai perdue et je recherche quelqu’un qui pourrait me la fournir. Ce serait top ! Merci par avance.