Discussion: Rubrique "Coutumes et traditions" sur FV ?

Salut Dédé,

Je n’ai rien compris à ton message, mais cela ne fait rien si cela fait avancer le schmilblick.

Pierre.

Envoyé par mekong

Bien que les mariages arrangés soient toujours très présent ou Vietnam surtout à la campagne, on peut dire que dans les milieux rureaux le mariage ne comporte plus la même symbolique qu'autrefois. Les couples actuels se conaissent bien souvent avant le mariage et se marient uniquement dans le but de la consécration de leur amour et pour partager bonheurs et malheurs.

De nos Jours, trois étapes doivent être respectées : la licence de mariage, les fillançailles et le mariage. En général les cérémonies sont beaucoup plus simple qu'auparavant.

Aujourd'hui beaucoup de couple Vietnamiens font leur cérémonie de mariage dans des temples ou des églises, ce qui ressemble au modéle Occidental y compris pour l'échange des voeux et des alliances. Cependant certain maintiennent toujours la cérémonie traditionnelle Vietnamienne dans la maison de la jeune mariée avant de se diriger vers les temples ou les églises.

Le mariage est une étape importante de la vie au Vietnam non seulement pour le couple mais aussi pour les deux familles, il est donc de coutume d'observer un certain rituel. Le jour du mariage, que celui ci soit consentit ou arrangé, est bien choisi à l'avance. On peut consulter un devin pour le choix d'un jour faste.

Le jour du mariage, la famille du jeune homme se rend à la maison de la jeune mariée apportant beaucoup de cadeaux dans de grandes boites laqués rouge, parmis ces présents doit se trouver la noix d'arec et la feuille de betel symbole de l'union, aisni que du vien, des fruits, des gateaux, du thé... Les personnes composant le cortéfe sont également choisies pour être habituellement de mariage heureux. Les femmes portent des Ao Dai, les hommes peuvent revêtir un costume ou l'Ao Coc.

La famille s'arrete à la maison de la futur épouse, d'abbor on apporte un plateau avec du vin et des tasses minuscules, invitent les parents de la jeune mariée. En acceptant la famille de la mariée accepte que la famille du futur époux entre dans la famille. Ensuite les parents du marié demande la permission que leur fils épouse la jeune fille.La jeune mariee suit ses parents au dehor, elle est vêtu selon la coutume d'un Ao Dai rouge ou dans les tons rouge, derrière elle se trouve ses suivantes.

C'est le début de la cérémonie de mariage devant l'autel, la jeune mariée et le marié se mettent à genoux et prient, demandant ainsi la permission à leurs ancétres, également deamand leur bénédiction. Le couple se tourne alors vers les parents de la jeune mariée et les remercie pour l'éducation et les soins apportés depuis la naissance. Ensuite les deux époux se mettent tête à tête pour montrer leur gratitude et leur respect. Les deux familles donnent leur bénédicition, puis on échange les anneaux. Les parents donnent ensuite des cadeaux de valeur tel que bracelet, boucle d'oreilles...+

Merci Mekong de participer à ce Topic ! Peut-être d'autres, comme moi, sont intéressés aussi et pourraient-ils, s'ils ont d'autres choses à rajouter à ce sujet nous en faire part ?

Merci d'avance !

Hello Mike,

C'est bien de mettre un sondage, avec (entre parenthèse : "merci de préciser vos raisons"), mais comment faire pour préciser les raisons ? Je n'ai su le faire : ou faut-il cliquer pour ouvrir un espace de réponse ???

J'ai juste cliqué sur OUI !

Pour préciser ma réponse, je le fais ici : Oui, parce que j'ai envie de connaître les coutumes de la vie vietnamienne encore pratiquées de nos jours. J'estime que c'est une occasion d'apprendre, d'ouvrir son esprit et son coeur aux autres et de les respecter dans leur manière de vivre et d'être. Si je suis ici, sur ce Forum, c'est en grande partie pour cela ! Et non pas seulement pour parler de tourisme, de cuisine et de belles photos !

Bonjour Mike,

J'ai répondu au sondage en mettant oui et je donne la ou les raisons que j'ai déjà mentionné au début de mon post sur le Tét Trung Thu que je cite :

" Je suis ravie que Pierre ouvre une discussion sur les coutumes, les fêtes, les traditions vietnamiennes surtout que nous sommes sur un forum francophone parlant du Vietnam et, qu'à ma connaissance, ces sujets ne sont pas évoqués voir survolés ... c'est bien dommage car ce sont là le pilier culturel de tous pays et de tous peuples.

D'autant plus que la communauté vietnamienne présente un peu partout en France (elle est très active comme à Nantes, ou encore à Paris et sa région) comme dans d'autres pays, essaye justement de maintenir ces fêtes, ces coutumes qui sont les traditions de notre pays et des habitants. C'est notre fierté de les conserver et de les transmettre. "


Kim Sang

Envoyé par pierrehuyen

Salut Dédé,

Je n’ai rien compris à ton message, mais cela ne fait rien si cela fait avancer le schmilblick.

Pierre.

En fait FV a 1 mois d'avance : on en est pas encore au Têt trung thu mais seulement au Ram thang 7

Beaucoup de gens fêtent ce Têt assez fort

Cette année il tombe le 3 septembre 2009, d'ailleurs c'est encore la pleine lune

Rằm tháng bảy Vu-lan – Wikipedia tiếng Việt

Vu-lan, hay còn gọi là Tết Trung nguyên, là một trong những ngày lễ chính của Phật giáo, còn được hiểu là lễ báo hiếu.


Vu-lan (chữ Hán: 盂蘭; sa. ullambana) là từ viết tắt của Vu-lan-bồn (盂蘭盆), cũng được gọi là Ô-lam-bà-noa (烏藍婆拏), là cách phiên âm Phạn-Hán từ danh từ ullambana. Ullambana có gốc từ động từ ud-√lamb, nghĩa là "treo (ngược) lên". Thế nên các dịch giả Trung Quốc cũng dùng từ Đảo huyền (倒懸), "treo ngược lên" cho từ Vu-lan, chỉ sự khổ đau kinh khủng khi sa đoạ địa ngục.

Bref au Vietnam, la pleine lune du 7eme mois est le têt des ancêtres

MERCI DDhéo,
encore une fois, tu viens de m'apprendre quelquechose.
heureusement que tu es là!
tu es le seul au Vietnam, qui nous parle des coutumes du Vietnam.
(j'espère que tu ne vas pas avoir ni la grosse tête, ni les pieds enflés(comme dirait Pierre)!

Non Non, ça va Ti Ngoc...
cette année, il ya eu 2 cinquième mois, (on dit année bissextile ?)
en mai et juin.
Donc tout est maintenant un peut décalé ; faut attendre encore 1 mois pour la fête de la Mi Automne

Envoyé par Ti Ngoc

MERCI DDhéo,
encore une fois, tu viens de m'apprendre quelquechose.
heureusement que tu es là!
tu es le seul au Vietnam, qui nous parle des coutumes du Vietnam.
(j'espère que tu ne vas pas avoir ni la grosse tête, ni les pieds enflés(comme dirait Pierre)!

entièrement d'accord Ti Nnoc, sur DD.H(comme témoignage sr le vietnam d'aujourd'hui) et sur le topic .Il risque d'être trop livresque (et là dessus j'en ai des tonnes)sans les remarques in situ d'un viet namien vivant au jour le jour son calendrier..Mais il faudrait regrouper plein de rubriques (par exemple le riz)ce serait une rubrique sur le monde vietnamien..Enthousiaste sur ce topic et contre la déculturation..

Envoyé par mai

entièrement d'accord Ti Nnoc, sur DD.H(comme témoignage sr le vietnam d'aujourd'hui) et sur le topic .Il risque d'être trop livresque (et là dessus j'en ai des tonnes)sans les remarques in situ d'un viet namien vivant au jour le jour son calendrier..Mais il faudrait regrouper plein de rubriques (par exemple le riz)ce serait une rubrique sur le monde vietnamien..Enthousiaste sur ce topic et contre la déculturation..

Entièrement d'accord avec toi mai, c'est pourquoi j'ai écrit dans mon 1er post « Je ne parle pas des coutumes ou traditions qu'on trouve dans les livres ou sur le net, mais d’instants vécus. »

Pierre.

Envoyé par pierrehuyen

Entièrement d'accord avec toi mai, c'est pourquoi j'ai écrit dans mon 1er post « Je ne parle pas des coutumes ou traditions qu'on trouve dans les livres ou sur le net, mais d’instants vécus. »

Pierre.

oui mais le savoir accumulé dans les livres n'est pas à néantiser..
parce que c'est par le passé qu'on comprend le présentn devrait avoir un topic avec ses sous rubriques (textes -je vois que de toute façon les gens y font référence pour l'intelligibilté des coutumes-,témoignages,légendes)qui s'appellerait:civilisation vietnamienne..hier et aujourd'hui ou bien d'autres classifications..qu'en pensez vous,on y mettrait les photos d'aujourd'hui sur les traditions etc..