Discussion: ***** FRANCO ... FOLIE ?

*****
****
***
**
*
ON NE PEUT PAS S'EXPRIMER EN VIETNAMIEN SUR CE "FORUM VIETNAM" !!!
*
**
***
****
*****

La francophonie, pourquoi pas ?

Mais de là à exclure le Vietnamien comme langue - parmi d'autres - du forum,
tout en se disant "Coeur du Vietnam",
il y a de quoi retourner un Descartes dans sa tombe,
et pour sûr, plus d'un de coeurs vietnamiens ...
et surtout c'est leur réserver beaucoup d'ingratitude, voire de manque de respect, d'être francophiles !

A ce jeu là, ne vous étonnez pas que le Français perde DEFINITIVEMENT pied au Viêt Nam, dès demain !

"Il ne peut y avoir d'échange qui vaille, n'est-ce-pas, si l'échange n'est pas raisonnable et équitable."


PS

1. Si c'est un problème purement technique, alors dépêchez-vous de faire le nécessaire, demandez conseil par exemple aux webmestres de l'UJVF, de Gia Long - Minh Khai, de Hô Chi Minh ou de Los Angeles !

2. Mais c'est quand même un comble de parler d'un pays et d'une culture, en ne pensant même pas que c'est par sa langue que son âme vous parle !

3. Allez faire un tour sur les innombrables sites POLYPHONES du monde, le surf c'est l'apanage de la jeunesse, bougez-vous, bon sang !

Hou la la je te sens bien enerver la , t'a croquer un ớt ou le mắm tôm n'etait pas frais ,oui ce forum est francophones et il s'adresse au un public passionner du Việt Nam, mais si tu veut repondre sur des post en việt rien ne t'en empeche et pas mal de menbres te repondront en Việt meme des pháp, et tes critriques t'aurait pu les ecrire en Việt aussi, maintenant si tu est venu ici pour :gun6: sur les menbres tu peut retourner sur tes sites polyphones.

Envoyé par Thanh Ba.ch

ON NE PEUT PAS S'EXPRIMER EN VIETNAMIEN SUR CE "FORUM VIETNAM" !!!

J'y avais réfléchi au moment de la mise en route du Forum en novembre mais trop de facteurs ( organisation technique, connaissance parfaite de la langue..) ne m'ont pas permis, de façon convenable et efficace, la mise en place du Vietnamien en tant que langue de discussion..mais cela reste toujours d'actualité..

Envoyé par Thanh Ba.ch

1. Si c'est un problème purement technique, alors dépêchez-vous de faire le nécessaire, demandez conseil par exemple aux webmestres de l'UJVF, de Gia Long - Minh Khai, de Hô Chi Minh ou de Los Angeles !

Le site dont vous parlez, je m'y suis inscrit aujourd'hui pour présenter Forum Vietnam. Pour l'instant, on y parle bien la langue de Molière mais celle de Hanoi, j'en vois pas encore la couleur.. :sleep:

Envoyé par Thanh Ba.ch

2. Mais c'est quand même un comble de parler d'un pays et d'une culture, en ne pensant même pas que c'est par sa langue que son âme vous parle !

Tous les Forums hébergés en France traitant d'un pays d'asie que je connaisse utilisent très rarement la langue du pays pour discuter...vous en connaissez la raison ?..

Envoyé par Thanh Ba.ch

3. Allez faire un tour sur les innombrables sites POLYPHONES du monde, le surf c'est l'apanage de la jeunesse, bougez-vous, bon sang !

Citez moi donc un Forum de France traitant un pays étranger utilisant la langue maternelle comme langue d'échange, de discussion ?

Envoyé par hoan kiem

oui ce forum est francophones et il s'adresse au un public passionner du Việt Nam,

:-xan21-:
L'origine de la création du Forum est de permettre aux personnes passionnées par le Vietnam de pouvoir en discuter, en parler...

Salut Than Ba.c,pour moi,la base du voyage est la communication et pour communiquer,il doit y avoir un minimum de respect entre les 2 parties.Lors de mes voyages au VN,j'ai discuté avec beaucoup de viets qui,pour mieux communiquer avec moi me parlaient en français.
C'est la même chose pour ce forum.Effectivement,beaucoup de membres parlent le viet comme ma femme,mais d'autres ne le parlent pas,comme moi.Et le seul langage que nous ayons en commun pour communiquer est le français.Je trouve qu'ils "nous" respectent.Et puis,quel serait l'interêt de ce forum si les "viets" se parlaient en viet,que je me sente exclu?
Sache aussi que nous avons 2 enfants et que nous mettons un point d'honneur à ce qu'ils parlent le viet.Je suis fier de voir qu'ils comprenent tout ce que leur mère leur dit en viet.Nous ne voulons pas qu'ils oublient qu'à part être français et basques,et bien ils sont aussi vietnamiens.

1er message même pas un bonjour, et ensuite que des critiques....super, bonne mentalité..bon ben bonne année quand même Thanh Ba.ch.....

Ca me rappelle une "furieuse" qui fit une brève et tout aussi peu constructive apparition avant de disparaître pour notre plus grand plaisir. J'ai lu le même type d'intervention, du même auteur et dans les mêmes termes désagréables sur le forum de "Vietnam aujourd'hui"... Si d'autres sites te conviennent mieux, on ne te retient pas Sinon, au lieu de critiquer le travail des autres, tu as toujours la possibilité de mettre tes conceptions en application... mais c'est toi qui parlait de bonnes raisons pour ne rien faire...

Envoyé par Nemo

Ca me rappelle une "furieuse" qui fit une brève et tout aussi peu constructive apparition avant de disparaître pour notre plus grand plaisir. J'ai lu le même type d'intervention, du même auteur et dans les mêmes termes désagréables sur le forum de "Vietnam aujourd'hui"...

http://www.f23.parsimony.net/forum51...sages/2874.htm

Envoyé par Nemo

tu as toujours la possibilité de mettre tes conceptions en application... mais c'est toi qui parlait de bonnes raisons pour ne rien faire...

J'ai hate de voir ça..

Envoyé par Thanh Ba.ch

1. Si c'est un problème purement technique, alors dépêchez-vous de faire le nécessaire, demandez conseil par exemple aux webmestres de l'UJVF

Vous avez dit sur UJVF :

"Voici un problème rencontré ailleurs mais retrouvé ici,
sur le site de l'UJVF, depuis plusieurs lunes déjà UGH !....
Il s'agit de l'affichage des caractères accentués vietnamiens
qui laisse à désirer, sauf erreur de ma part.
l ne faudrait pas que ce site,
fait pour des Viets et pour tous,
(ce qui ne minimise nullement le problème signalé, bien au contraire),
soit un site de plus complétement vietnamo-Aphone,
même par "mégarde", n'est-ce-pas ? "

Ben justement voici sa réponse

le Webmaster de UJVF a dit :

" merci pour ta remarque, je vais essayer de m'attarder un peu sur la question mais je ne garantis rien...

en fait, il semblerait que ce problème ne se répercute que sur les titres et les pseudos... et j'ai bien peur de ne pas pouvoir y faire grand chose car c'est pris en charge tel quel par le phpBB et je ne pense pas que ce soit modifiable (mais je regarde quand même)
par contre on ne rencontre pas ce type de problème dans le corps des textes, c'est déjà ça Wink

pour l'instant je préconise que pour les titres de topic, tu écrives sans accent
de même que pour ton pseudo :cry: "

Envoyé par loyd342

1er message même pas un bonjour, et ensuite que des critiques....super, bonne mentalité..bon ben bonne année quand même Thanh Ba.ch.....

Bonne Année loyd342 - Quand on aime bien ... on ne châtie même pas.

Envoyé par Imanol

Salut Than Ba.c,pour moi,la base du voyage est la communication et pour communiquer,il doit y avoir un minimum de respect entre les 2 parties.Lors de mes voyages au VN,j'ai discuté avec beaucoup de viets qui,pour mieux communiquer avec moi me parlaient en français.
C'est la même chose pour ce forum.Effectivement,beaucoup de membres parlent le viet comme ma femme,mais d'autres ne le parlent pas,comme moi.Et le seul langage que nous ayons en commun pour communiquer est le français.Je trouve qu'ils "nous" respectent.Et puis,quel serait l'interêt de ce forum si les "viets" se parlaient en viet,que je me sente exclu?
Sache aussi que nous avons 2 enfants et que nous mettons un point d'honneur à ce qu'ils parlent le viet.Je suis fier de voir qu'ils comprenent tout ce que leur mère leur dit en viet.Nous ne voulons pas qu'ils oublient qu'à part être français et basques,et bien ils sont aussi vietnamiens.

Bonjour Imanol.
Il s'agit simplement de donner et aux uns, vietnamophiles/phones, et aux autres, francophiles/phones, la possibilité d'écrire en Vietnamien. A mon sens, interdire de fait le Vietnamien sur ce forum serait une OBSCENITE - spirituellement parlant - indigne de la France et des Français. Mais je peux me tromper !

Envoyé par Mike

1. J'y avais réfléchi au moment de la mise en route du Forum en novembre mais trop de facteurs ( organisation technique, connaissance parfaite de la langue..) ne m'ont pas permis, de façon convenable et efficace, la mise en place du Vietnamien en tant que langue de discussion..mais cela reste toujours d'actualité..

2. Le site dont vous parlez, je m'y suis inscrit aujourd'hui pour présenter Forum Vietnam. Pour l'instant, on y parle bien la langue de Molière mais celle de Hanoi, j'en vois pas encore la couleur.. :sleep:

3.Tous les Forums hébergés en France traitant d'un pays d'asie que je connaisse utilisent très rarement la langue du pays pour discuter...vous en connaissez la raison ?..

4. Citez moi donc un Forum de France traitant un pays étranger utilisant la langue maternelle comme langue d'échange, de discussion ?

Réponse à 1:
Que cela ne reste point trop longtemps seulement d'actualité. Bon courage !
Infos pour ceux qui auraient besoin de logiciel de frappe de caractères vietnamiens: sur le net allez voir VPS (mot clé); le logiciel s'appelle VPSKEYS
PUB : "Vous l'avez demandé ? le webmestre de l'UJVF l'a fait !"

Réponse à 2, 3 et 4:
Toujours l'UJVF http://www.ujvf.org/site/pages/accueil.php
Le saviez-vous ? Les caractères vietnamiens sont issus d'une phonétisation de la langue vietnamienne ancienne, le NÔM, par des pères jésuites (au 17è siècle) pour les besoins d'évangélisation. Ils ont été adoptés par les Vietnamiens (les caractères, pas les pères)
Alors, juste retour des choses ?

Envoyé par Mike

Envoyé par Mike

Envoyé par Thanh Ba.ch

1. Si c'est un problème purement technique, alors dépêchez-vous de faire le nécessaire, demandez conseil par exemple aux webmestres de l'UJVF

Vous avez dit sur UJVF :

"Voici un problème rencontré ailleurs mais retrouvé ici,
sur le site de l'UJVF, depuis plusieurs lunes déjà UGH !....
Il s'agit de l'affichage des caractères accentués vietnamiens
qui laisse à désirer, sauf erreur de ma part.
l ne faudrait pas que ce site,
fait pour des Viets et pour tous,
(ce qui ne minimise nullement le problème signalé, bien au contraire),
soit un site de plus complétement vietnamo-Aphone,
même par "mégarde", n'est-ce-pas ? "

Ben justement voici sa réponse

le Webmaster de UJVF a dit :

" merci pour ta remarque, je vais essayer de m'attarder un peu sur la question mais je ne garantis rien...

en fait, il semblerait que ce problème ne se répercute que sur les titres et les pseudos... et j'ai bien peur de ne pas pouvoir y faire grand chose car c'est pris en charge tel quel par le phpBB et je ne pense pas que ce soit modifiable (mais je regarde quand même)
par contre on ne rencontre pas ce type de problème dans le corps des textes, c'est déjà ça Wink

pour l'instant je préconise que pour les titres de topic, tu écrives sans accent
de même que pour ton pseudo :cry: "

Réponse à Mike

Attention, il ne s'agit pas du même problème, de la même ampleur.
Le forum d'UJVF PERMET les textes en Vietnamien,
il ne permet pas encore les pseudos et les titres des messages en Vietnamien.
Ce dernier problème est plus ardu à traiter, car il s'agit de l'outil support choisi.
C'est plus qu'une nuance.


Avec ma fraternelle amitié !



"Quân Tu Tât Tôn Thiên"

... c'est un aphorisme en Vietnamien "estropié des caractères et des accents idoines" donc mutilé de son sens !