Discussion: Recherche familles Franco/viet, rapatriés en France aprés 1954!

Bonjour à tous,

je suis actuellement en Master d'histoire à l'Université de Caen, et j'aimerais réaliser mon mémoire sur les femmes vietnamiennes, qui ont suivi leur mari francais jusqu'en France, aprés 1954. Je m'interesse aussi à leurs enfants métisses. Si je fais ce mémoire, c'est parce que je suis moi même petite fille d'un couple franco vietnamien, et comprendre l'histoire de ma famille est pour moi important au delà même de mes études.

Comme je ne trouve que trés peu de sources , mais aussi que j'ai beaucoup de difficultés à rencontrer des femmes issues de cette vague d'immigration,je poste ici tout d'abord un appel à témoin:

- Je recherche des femmes viet, couples franco-viet ou enfants métisses revenuent apres 1954 suite à la décolonisation.

Je post ci dessous un questionnaire destiné aux enfants métisses, car je pense que j'ai plus de chance de les trouver ici que leurs parents! ^^
Si vous etes concernés, vous pouvez répondre et publier ce questionnaire directement sur le forum, pour faire partager, ou bien me l'envoyer par mail à cette adresse afin que cela reste anonyme:

[email protected]


Je vous remercie par avance de l'aide précieuse que vous pourrez m'apporter.

De bonnes choses à vous tous!

Fanny

Questionnaire enfants

Vos origines :
-Nom, prénom* :

-Date de naissance :

-Lieu de naissance :

-Profession actuel :

Votre famille :
Votre père :
-Nom, prénom :

-Date de naissance (et de décès) :

-Lieu de naissance (et de décès) :

-Profession(s) exercée(s) :

-Religion :

-Date d’arrivée au Vietnam :

-Raison de sa venu au Vietnam :



Votre mère :
-Nom, prénom :

-Date de naissance (et de décès) :

-Lieu de naissance (et de décès):

-Origines ethniques :

-Religion :

-Profession des parents :

-Profession(s) exercée(s) au Vietnam :

-Profession(s) exercée (s) en France :

Vos frères et sœurs :
-Nombre de frère et sœur :

-Dates de naissance :

-Lieux de naissance :

- Si né au vietnam, étiez- vous bien intégré dans votre entourage vietnamien ?




La rencontre entre vos parents :
-Date de la rencontre :

-Lieu de la rencontre :

-Circonstances :


-Opinion de l’entourage Français et entourage Vietnamien :



Le mariage de vos parents:
-Date du mariage :

-Lieu du mariage :

-Personnes présentes :

-Votre père ou votre mère se sont-ils convertit religieusement ? Pourquoi ?


-Quelles furent les réactions de leur entourage ? Le mariage était-il mal vu ?



-Ont-ils rencontré des difficultés pour se marier ?




Votre départ :
-Quand et où :

- Etes vous parti seul, avec des membres de votre famille ? lesquels ?

-Les raisons de votre départ :


-La réaction de votre entourage :


- Est- ce que des membres de votre famille vietnamienne vous ont suivi jusqu’en France ? Pourquoi ?

Votre voyage :
-Avec quels moyens de transports êtes s’est déroulé votre voyage?

-Combien de temps a duré le voyage ?

-Dans quelles conditions s’est-il déroulé ?

- Quels souvenirs en gardez vous ?


La France :
-Date et lieu d’arrivée :

-Vos parents sont-ils retournés dans la région, la ville d’origine de votre père ?

Votre mère :
- Parlait-elle français à son arrivée ?

- A-t-elle été bien accueillie par sa belle famille ?

-Votre mère était-elle bien intégrée dans la société francaise ? se sentait-elle bien intégrée ?

- Travaillait-elle ? Si oui, dans quel secteur ?


- Vous a-t-elle transmis sa culture, ses traditions ?

- A-t-elle rencontré des problèmes avec les autorités françaises ?

-A-t-elle rencontré des problèmes avec les autorités vietnamiennes ? ou avec des vietnamiens restés au Vietnam ?


Votre père :
- A-t-il poussé votre mère à s’intégrer ? Si oui, comment, si non pourquoi ?


- Parlait-il vietnamien ? A-t-il fait l’effort de parler vietnamien en France ?



Vos frères et/ou sœurs et vous :
-Parliez vous français à votre arrivée ?

-Parlait t-on vietnamien à la maison ? Gardez vous quelques notions aujourd’hui ?

-Avez-vous eu des difficultés d’intégration à l’école ? De compréhension ? D’adaptation à la société Française ?



Les contacts avec le Vietnam :
- Vos parents connaissaient-ils, en France, des couples franco-vietnamiens, partis comme eux ?

- Votre mère restait-elle en contact avec des vietnamiens, par le biais d’association, de connaissances ? Est-ce toujours le cas aujourd’hui ?

- Garde –elle contact avec le Vietnam ? Avec sa famille ?

- Sont-ils venus en France, la rejoindre ? En vacances ?

- Est-elle retournée là bas. Si oui, quand, et quelles furent ses impressions ? Si non, a-t-elle eut l’envie d’y retourner ? Pourquoi n’y ait-elle pas retourné ?

- Et vous, êtes vous allé ou retourné au Vietnam ? Si oui, quelles furent vos impressions ? Avez-vous revu de la famille ? Si non, pourquoi n’y etes vous pas allé, retourné ?




* Si vous désirez que votre identité et celle de votre famille reste anonyme dans mon mémoire, n’oubliez pas de me le spécifier.

Je tiens à préciser que vu le nombre de questions assez important , vous n'êtes pas obligé de répondre à tout, mais seulement ce que vous pourrez ou vous voudrez.

Je peux aussi envoyer le questionnaire par mail, je remet mon adresse car elle n'est pas trés visible dans mon post: [email protected]

Vous pouvez aussi me contacter, si vous avez des infos, de la documentation, ou bien des personnes que je pourrais rencontrer.

Merci encore par avance!