Discussion: [Ouest-France Nantes] Les étudiants vietnamiens fêtent le Têt

Cet article dans le Ouest-France de ce jour, page Nantes..
(intéressant, mais payant sur le net et un peu trop long à retaper pour le moment!!)


"10% des Vietnamiens qui étudient en France sont inscrits à l'Université de Nantes. Ils développent l'entr'aide dans leur association"

dont ces extraits:

- " Nous sonmmes 200 participants à l'association des étudiants vietnamiens de Nantes AEVN " précise Khang Tung Tran, le jeune président de cette jeune association... ...en réalité à Nantes, ils sont 420..."
"En France nous sommes environ 4 200, donc 10% d'entre nous étudient à Nantes"

- "Site Internet des étudiants vietnamiens de Nantes ":

http://www.aevn.fr

A vous de jouer en vietnamien!!!

( Bien que ne comprenant pas du tout l'écriture vietnamienne (et ces jeunes messieurs/dames ne semblent pas très francophiles sur leur site... et sur les bords !!!), j'ai réussi à leur glisser par e-mail l'adresse internet de votre site " francophile ", en vous faisant une pub élogieuse!!!..

Envoyé par robin des bois

Cet article dans le Ouest-France de ce jour, page Nantes..

Merci pour l'info..

Quand j'ai fais mes études à Nantes à l'époque, je me rappelle pas avoir eu connaissance de cette association..:cry:

Envoyé par robin des bois

(intéressant, mais payant sur le net et un peu trop long à retaper pour le moment!!)

T'inquiètes, on est patient..

Envoyé par robin des bois

j'ai réussi à leur glisser par e-mail l'adresse internet de votre site " francophile ", en vous faisant une pub élogieuse!!!..

Pas trop quand même car il risque de ne pas te croire..
Merci pour ta démarche Robin..

oups, j'ai loupé ce numero, faut que trouve celaops:.

Quand j'ai fais mes études à Nantes à l'époque,

interessant cela;D

Mode HS :

Envoyé par VNlover

Envoyé par mike

Quand j'ai fais mes études à Nantes à l'époque,

interessant cela

Tu es de Nantes ?
Mode FHS

meme nantais, c'est dire;D.

bon mainteant je suis un peu en exile mais pas si loin que ca

le site de l'assoce nantaise est un poil ingrat car meme pas une page francophone, pas tres classe cela:cry:.

merci pour ta réponse..

Nantes, que de souvenirs..

Nantes, que de souvenirs

tous bons je l'esperes;D

j'ai trouvé cet article mais est il possible de le diffuser sur le forum, je pesne que non malgres que ce ne soit pas ce que l'on peut definir comme de la haute investigation mais cela merite de parler un peu d'un sujet fort interessant: le vietnam. merci robin des bois pour cette info.

ce que je comprend moins bien c'est qu'il y est presenté un souhait de faire connaitre la culture vietnamienne et pourtant leur site ne contient pas un mot en francais ni meme anglaisops:.

autre element interessant c'est que contrairement aux generations precedentes d'etudiants ou une majorité restait en france, la croissance actuel du vietnam semble etre plus attrayante que ce que peut offrir ce petit hexagone, doit on conciderer la france comme une université internationnalpleasantry.

Envoyé par VNlover

tous bons je l'esperes

Oui et non..

Envoyé par VNlover

j'ai trouvé cet article mais est il possible de le diffuser sur le forum, je pesne que non

Pourquoi penses tu qu'il ne soit pas possible de le diffuser sur le Forum ?

Envoyé par VNlover

et pourtant leur site ne contient pas un mot en francais ni meme anglais.

Traduire le vietnamien au Français demandent beaucoup de boulots et cela représente un frein à cette action de traduction..c'est mon avis..

Pourquoi penses tu qu'il ne soit pas possible de le diffuser sur le Forum ?

copyright non?

pour ce qui est de traduire le site, la question n'est pas la, puisqu'ils(elles) etudient en france, leur maitrise de la langue doit etre bien suffisante pour presenter une partie du forum en francais a moins que cela ne soit un choix voulu ce qui est plus probable mais alors contraire a l'idée de vouloir faire connaitre la culture vietnamienne;D.

Envoyé par VNlover

copyright non?

Oui tu as raison..

Envoyé par VNlover

pour ce qui est de traduire le site, la question n'est pas la, puisqu'ils(elles) etudient en france, leur maitrise de la langue doit etre bien suffisante pour presenter une partie du forum en francais

j'ai l'impression que le Forum n'est destiné qu'aux vietnamiens venant étudier à Nantes....Bon c'est pas grave, l'essentiel c'est qu'ils se plaisent à faire leur étude en France..