Discussion: Littérature vietnamienne en France.

Je pense qu'on peut aussi citer le livre de Bui Tin, "Vietnam, la face cachée du régime".

Je crois que j'ai oublié de citer les soeurs Trân Nhut et leurs polars dont le héros est le mandarin Tân, aux éditions Picquier. Elles ont la triple culture vietnamienne, américaine et française, et ce sont à la fois des littéraires et des scientifiques. Personnellement j'aime et je ne m'en défends pas. C'est grave, parfois drôle, avec un zeste d'érotisme qui joue sur l'ambiguité de certains dialogues, ce sont aussi des livres pétris à pleine pâte de leur propre révolte de femme et de vietnamienne. Elles ont une dent contre mâitre Kong, et une sympathie certaine pour les taoïstes. Personne n'est obligé de partager les piques qu'elles distribuent ici et là, et il demeure le plaisir de déguster une écriture savoureuse !
J'ai fait la critique de la plupart de leurs livres sur le site "rayon polar", de "rompol". Je vais tenter de trouver le lien. Voilà : Le Rayon du Polar - Des Polars - Du roman policier - Des romans policiers Cliquer sur polars, puis sur livres, puis sur mon nom (Jean-Claude RENOUX).
J'en profite pour vous informer de la prochaine sortie d'un recueil de contes bilingues, "la poule rouge et le roi ", aux Editions l'harmattan, co-signé par JC RENOUX et CHU thị Huyên Linh.

Envoyé par tôidibo

........
J'en profite pour vous informer de la prochaine sortie d'un recueil de contes bilingues, "la poule rouge et le roi ", aux Editions l'harmattan, co-signé par JC RENOUX et CHU thị Huyên Linh.

Salut tôidibo,
C'est une bonne nouvelle que tu nous annonces

Envoyé par tôidibo

Je crois que j'ai oublié de citer les soeurs Trân Nhut et leurs polars dont le héros est le mandarin Tân, aux éditions Picquier. Elles ont la triple culture vietnamienne, américaine et française, et ce sont à la fois des littéraires et des scientifiques. Personnellement j'aime et je ne m'en défends pas. C'est grave, parfois drôle, avec un zeste d'érotisme qui joue sur l'ambiguité de certains dialogues, ce sont aussi des livres pétris à pleine pâte de leur propre révolte de femme et de vietnamienne. Elles ont une dent contre mâitre Kong, et une sympathie certaine pour les taoïstes. Personne n'est obligé de partager les piques qu'elles distribuent ici et là, et il demeure le plaisir de déguster une écriture savoureuse !
J'ai fait la critique de la plupart de leurs livres sur le site "rayon polar", de "rompol". Je vais tenter de trouver le lien. Voilà : Le Rayon du Polar - Des Polars - Du roman policier - Des romans policiers Cliquer sur polars, puis sur livres, puis sur mon nom (Jean-Claude RENOUX).
J'en profite pour vous informer de la prochaine sortie d'un recueil de contes bilingues, "la poule rouge et le roi ", aux Editions l'harmattan, co-signé par JC RENOUX et CHU thị Huyên Linh.

Bonjour Jean-Claude,
Content de te lire, je te remercie pour l'information.
Et bravo pour ton recueil de contes.
Transmets mes amitiés à Linh.
Bon dimanche.
Dông Phong

C'est Linh qui a fait le gros du boulot, c'est elle qu'il faut féliciter... Cela ne fait que 21 mois qu'elle est en France et elle ne savait pas parler français.
Il faudra attendre au moins trois mois avant que le livre sorte mais l'Harmattan a donné son accord et comme ce n'est pas le premier livre que je sors chez eux, ils ne sont jamais revenus sur leur parole. Dès que le livre est en vente j'en informerai le site !

Envoyé par tôidibo

C'est Linh qui a fait le gros du boulot, c'est elle qu'il faut féliciter... Cela ne fait que 21 mois qu'elle est en France et elle ne savait pas parler français.
Il faudra attendre au moins trois mois avant que le livre sorte mais l'Harmattan a donné son accord et comme ce n'est pas le premier livre que je sors chez eux, ils ne sont jamais revenus sur leur parole. Dès que le livre est en vente j'en informerai le site !

Cher J.-C.,
Je sais que tu as fait un bon choix !
Dông Phong