Discussion: Le Têt Trung thu (La Fête de la mi-automne..)

Bonjour à tous,

Il paraît que c'est la fête de la Mi-Automne, la fête des enfants, dimanche prochain.
J'amènerai mes enfants à la pagode, ce sera une grande première pour moi.
Encore un retour vers mes origines...
Pouvez-vous m'en dire plus ...
Merci

moi j'ai participé à ma première fête de l'automne ici sur HCMV le vendredi 07 octobre (la date par rapport au calendrier lunaire il me semble) j'ai mis 2 petites photos sur le sujet ou je parle de mon installation ici (c'était un peu noyé dans un grand débats passionant sur les embrayage des motos, mais bon j'ai pas pu y participer j'avais piscine..... ) :
http://www.forumvietnam.info/forum/s...?t=1198&page=7
une très belle ambiance pour cette fête en tout cas, mon âme d'enfants c'est régalé (en même temps elle estpas enfouie trop loin..)
bonne fête par avance avec tes petitots !

Ben oui.

Tết Trung Thu, la fête des lampions de la mi-automne, c'était vendredi il y a 10 jours, à la pleine lune.

Les enfants vont faire une promenade le soir, au clair de pleine lune, en portant des lampions colorés (le plus souvent rouges) au bout de petits bâtons. Les lampions modernes sont en cellophane rouge, en forme de dragons, de phénix et de plein d'autres animaux: les enfants les ont traditionnellement confectionnés avec leurs parents et grand-parents --bien qu'aujourd'hui ils soient souvent achetés tout faits, et qu'ils aient même souvent des petites musiques et des gadgets électroniques.

On n'intéresse plus les enfants aussi facilement qu'avant.

On mange aussi du bánh trung thu. (aujourd'hui, on se les offre les uns les autres plus qu'on ne les mange).

Hello !

Oui je pense que Nem Chua et Loyd 342 ont bien expliqué ce qu'était cette fête , je vais en ce qui me concerne voir ce que ça donne pour la première fois puisqu 'une soirée est organisée a cette occasion le 21 Oct à Evry par l'association des jeunes vietnamiens d'Evry ...(AJVE dont mon amie était membre) il y a quelques années , http://ajve86.free.fr/unicode/francais/page-automne.htm il va même y avoir parait il un concours , enfin un défilé d'enfants en tunique traditionelles avec des prix à la clé ! Je ne manquerai pas de faire quelques photos que je mettrais en ligne ... ;D

Envoyé par loyd342

(c'était un peu noyé dans un grand débats passionant sur les embrayage des motos, mais bon j'ai pas pu y participer j'avais piscine..... )

ops: Pardon.

on ne m'y reprendra plus...

...ce soir! (je vais quand-même essayer de me retenir de déraper trop!)

Bonjour à tous.

La fête Trung Thu reste l'un de mes souvenirs d'enfance le plus marquant. Vers 1965, ma famille venait alors de déménager pour rejoindre les autres Viet-kieu dans un village typiquement vietnamien, avec des maisons plein-pied en torchie et au toiture de chaume où tout le monde parlait vietnamien, même certains enfants des familles thaies vivant autour du village, à force d'avoir côtoyé ceux des Viets, ils arrivent à parler leur langue. La plupart des villageois vivait de l'élevage et de l'agriculture, sauf nous, car on venait de la ville et mon père avait une activité de négoce.

Bref. Quand le jour de la fête arrive : des que la nuit tombe, tout le village étant illuminé par des lampions de formes et de couleurs diverses et il y règnant une ambiance euphorique et pitoresque. On se promène de maison en maison pour admirer leurs lampions et en vue de pouvoir donner, le lendemain, la bonne ou mauvaise note à telle ou telle maison. Je ne sais pas quel temps fait-il durant la fête Trung Thu au Vietnam, mais à l'époque, dans le petit village vietnamien de ce coin perdu de la Thaïlande, il y avait la pleine lune couleur argent et la température était très doux.

En réalité, la fête Trung Thu (comme le Têt d'ailleurs), est d'origine chinoise, c'est pour ça que la communauté chinoise de notre ville la célébraient aussi. Mais, franchement, j'avais l'impression qu'il manquait de magie dans leur fête Trung Thu à eux. Car pas vraiment de préparation en famille pour accueillir l'arrivée de la fête, ils achètent tout : gateaux, lampions etc. et pas de flânerie des membres de leur communauté durant la nuit de fête. Tandis que, dans des familles viet, la préparation se faisait plusieurs jours avant : on confectionne et fabrique soi-même des gateaux et des lampions, à tel sort que l'ambiance de la fête y règnait déjà plusieurs jour avant et même après la fête.

De nos jours : la communauté vietnamienne de Thaïlande ne célèbre plus la fête Trung Thu comme avant, et le village traditionnel comme je décrivais ci-haut n'existent plus que dans les lointains souvenirs des seniors, car, actuellement, les jeunes issus de cette communauté sont, en général, de la troisième ou de la quatrième génération et déjà complètement déracinés, alors ce genre d'événement ne leur dit rien.

Envoyé par Nem Chua

On mange aussi du bánh trung thu. (aujourd'hui, on se les offre les uns les autres plus qu'on ne les mange).

et après on essaye de gaver le premier qui a eu la mauvaise idée de venir vous rendre visite, histoire de faire baisser le stock de banh.
à chaque têt son banh.

Envoyé par posecafe

et après on essaye de gaver le premier qui a eu la mauvaise idée de venir vous rendre visite, histoire de faire baisser le stock de banh.

C'est exactement ca!

Mes filles me faisaient remarquer que personne n'en mangeait, sauf si c'était impoli de refuser. (c'est assez gras, il faut dire --bien qu'il y en ait de bons).

Bonjour,

Merci à tous pour vos réponses.
A+

Coucou Le Thi,

Ton message m'intéresse: la fête aura lieu à Marseille?
Si oui, tu peux m'expliquer où et quand?

Merci d'avance pour les renseignements!