Discussion: Cung Chuc Tan Xuan - Chúc mừng năm mới - Bonne année du Buffle...2009

A vous tous

NVTL

MERCI.
Pour Toi, ta Famille , tous les Etres que tu affectionnes , et pour ce Pays, terre de nos Ancétres,
BONNE ANNEE.

Bonne année du Buffle à toutes et à tous !!!!!!!!!!

Pierre.....Buffle

aujourd'hui nous sommes encore le 29/12 de l'année du rat à 19 h ViNa.
et il reste 29 heures pour faire une bonne baston, manger du chien, dire des bêtises, etc

Oui anh Dédéheo , il reste encore un peu près 24h avant de passer à l'année du Buffle... Nous sommes en plein préparatifs ... dont encore un petit délais pour faire plein de bêtises .

Bonne Année du Buffle à tous les vietnamiens et les amoureux du Vietnam.
Que l'arrivée de la nouvelle année comme du printemps apporte à toutes et à tous Bonheur, Richesses, Longévité et Sagesse.

Merci pour les li xi aux plus jeunes



Je remets ici ma petite carte.



Kim Sang

Bonjour tout le monde,

Je souhaite une bonne année du Buffle à tous les membres de ce Forum si sympathiques , et les paroles de la chanson Câu chuyên dâu Xuan me semblent convenir particulièrement pour la circonstance et Nhu Qùynh les exprime bien mieux que moi.


Christian

YouTube - Cau Chuyen Dau Nam - Nhu Quynh

chuc mung nam moi !

très belle année du buffle, à toutes et à tous.

Trâu ơi ta bảo trâu này,
Trâu đem vàng bạc chất đầy nhà ta.
Nỗi buồn, nước mắt đem ra,
Niềm vui, hạnh phúc trâu mau tha về ...
Khắp thị thành, khắp thôn quê,
Trẻ con tíu tít mừng reo lì xì.
Cụ bà, ông lão nâng ly,
Bách niên giai lão sức tì hơn trâu.
Cho Mẹ trường thọ sống lâu,
Cho Cha chân cứng dãi dầu tráng niên.
Cho Em thỏa chí thanh niên,
Bạn ta thành đạt, làm nên công hầu.
Trâu ơi trâu nhắn dùm ta,
Phát tài phát lộc muôn nhà an vui.

( St)

Chào qúy bạn





Thân ái
AnhTruc

Bonjour aux membres,

Ici en France, la solitude, la charge des études, des trucs embêtants à l'école ...... tous ne sont pas arrivés à me faire passer la 2è seconde dans l'embarras.

Mais à l'approche du Têt, il n'est vraiment pas évident de vivre au milieu des gens avec qui on ne peut rien partager, sans parler d'autres choses qui pressent, qui pressent au derrière. Aujourd'hui, les membres de la famille m'ont téléphoné pour demander sur ma santé, les études, et adresser à l'avance les souhaits pour le nouvel an. Et me voilà qui ressens des sentiments inexprimables, si vous vous associiez un peu .

Bon, j'arrête de ronchonner et faire le rabat-joie pour adresser mes meilleurs à vous et les proches, les amis qui vous sont chers.

Vivez les moments conviviaux avec la famille, échangez de meilleurs voeux avec toutes les personnes que vous affectionnez !!!

Tuan.