Discussion: Conférence " Connaissance du Vietnam "...

Bonjour à toutes et à tous,

La conférence " Connaissance du Vietnam " ayant pour thème "Les mots vietnamiens d'origine française, témoins d'une époque" (cf. fichier joint) qui aura lieu le Mardi 11/01/2011 à 19h00 au siège de l'UGVF :
UGVF - Hoi nguoi Viet Nam tai Phap
16, rue du Petit Musc - 75004 Paris
Tel : + 33 (0)1 42 72 39 44

Envoyé par NoiVongTayLon

Bonjour à toutes et à tous,

La conférence " Connaissance du Vietnam " ayant pour thème "Les mots vietnamiens d'origine française, témoins d'une époque" (cf. fichier joint) qui aura lieu le Mardi 11/01/2011 à 19h00 au siège de l'UGVF :
UGVF - Hoi nguoi Viet Nam tai Phap
16, rue du Petit Musc - 75004 Paris
Tel : + 33 (0)1 42 72 39 44

Salut NVTL,

Dommage ! car ce jour-là, je bosse. Mais peut-être, je débrouillerais pour y assister.

Concernant la langue vietnamienne de nos jours, ça se voit qu'elle a été revue à travers l'optique des scientifiques et linguistes formés dans des écoles français. Ils l'ont retravaillée au fil des temps en mixant des mots de différentes origine, viet, hán et française pour faire du vietnamien une langue complexe et efficace.

PHT

Effectivement, j'ai oublié d'y mentionner des mot d'origine ethnique qui sont aussi assez nombreux.

Ce serait bien sympathique, si des personnes présentes à cette conférence pouvaient nous faire un petit compte rendu sur le forum.
Merci d'avance.
Ti Ngoc