Discussion: Concours Multimedia sur le thème du Vietnam

Par ailleurs, on a le plaisir d'accueillir Monsieur Henri Copin en tant que le membre du jury du 1er Concours Multimédia sur le thème du Vietnam 2009.

J'attend moi aussi toutes vos créations. C'est non seulement votre honneur mais encore le notre!

A très bientôt,
ToiYeuVietNam

Envoyé par toiyeuvietnam

Chère Chi Kim Sang, bonjour à tout le monde,

Il y pas de soucis avec 5 minutes de plus. Mais si les réalisation plus de 5 minutes de plus, à mon avis, je crois que ce sera moins apprécié par le jury. Puis que le critère de la durée d'une œuvre sera vraiment important pendant les expositions devant le public des premiers produits par la suite.

Par contre, il y a une grille d'évaluation générale que le jury vient de publier pour aider les candidats pendant le finissage de leur produit.

Veuillez télécharger la grille d'évaluation (référence) pour ce concours:
http://www.levietnam.org/concours-vi...evaluation.doc

Cordialement,
ToiYeuVietNam

Bonjour tout le monde,

Merci pour vos messages et merci Toiyêuvietnam pour la précision. Je vais essayer de faire en sorte que ma réalisation fasse 15 minutes maximum ...

Je suis en plein dans ma création et j'ai une dernière question : est ce qu'il faut traduire en français les textes que l'on mets ???

J'espère que nous aurons l'occasion sur ce fil d'échanger, de s'exprimer sur nos créations à chacun , ce qu'on voulait montrer, aborder à travers notre réalisation et pourquoi ...etc.

Dans l'attente de les voir
Kim Sang

Envoyé par kimsang

.
Je suis en plein dans ma création et j'ai une dernière question : est ce qu'il faut traduire en français les textes que l'on mets ???

J'espère que nous aurons l'occasion sur ce fil d'échanger, de s'exprimer sur nos créations à chacun , ce qu'on voulait montrer, aborder à travers notre réalisation et pourquoi ...etc.

Dans l'attente de les voir
Kim Sang

Bonjour KimSang

Dans l'attente de la réponse de ToiYeuVietNam, voici l'article 7 du règlement du concours :

ARTICLE 7 : INSCRIPTION ET ENVOI DES ŒUVRES
Pour participer, il suffit de remplir le formulaire d'inscription. Les formulaires incomplets seront considérés comme nuls. Les échanges entre les participants et les organisateurs se feront par messagerie électronique, téléphone, courrier ou sur place. Le projet doit être réalisé au moins en langue française (cela n’exclut pas les versions multilingues pour autant qu’une des langues utilisées pour la réalisation soit la langue française). Plusieurs œuvres par participant ou par équipe de participants sera acceptée.


NVTL

Envoyé par NoiVongTayLon

Bonjour KimSang

Dans l'attente de la réponse de ToiYeuVietNam, voici l'article 7 du règlement du concours :

ARTICLE 7 : INSCRIPTION ET ENVOI DES ŒUVRES
Pour participer, il suffit de remplir le formulaire d'inscription. Les formulaires incomplets seront considérés comme nuls. Les échanges entre les participants et les organisateurs se feront par messagerie électronique, téléphone, courrier ou sur place. Le projet doit être réalisé au moins en langue française (cela n’exclut pas les versions multilingues pour autant qu’une des langues utilisées pour la réalisation soit la langue française). Plusieurs œuvres par participant ou par équipe de participants sera acceptée.


NVTL

Merci anh NVTL, je l'avais bien lu dans le règlement mais je sais pas pourquoi, certainement l'habitude, toute ma réalisation est faite en vietnamien. Je vais devoir traduire le tout en français et très sincèrement cela ne rend pas aussi bien. Tant pis pour moi.


Kim Sang

Merci beaucoup à Bac NVTL!
@ Chi Kim Sang : C'est aussi notre réponse.
Notre objectif est de présenter le Vietnam aux amis étrangers, notamment le public français. Donc, ce sont des créations au moins en en langue française.

Par contre, personnellement, j'aimerais bien aussi vous (nos chers amis français) présenter notre pays le Vietnam en vietnamien. Mais... il a air pas si facile n'est-ce-pas?

ToiYeuVietNam

Envoyé par kimsang

Merci anh NVTL, je l'avais bien lu dans le règlement mais je sais pas pourquoi, certainement l'habitude, toute ma réalisation est faite en vietnamien. Je vais devoir traduire le tout en français et très sincèrement cela ne rend pas aussi bien. Tant pis pour moi.


Kim Sang

Coucou Kim Sang,

Il ne faut pas te décourager : ce n'est pas à toi de juger ton travail, mais aux membres du Jury ! Je suis sûre que "cela rendra aussi bien" !

Tout ForumVietnam (n'est-ce pas ?) est derrière toi pour t'encourager à faire de ton mieux ! Et prêt à applaudir le résultat, quel qu'il soit, parce qu'il sera l'expression de ton amour pour le Vietnam !

Kim,
Je suis sure, que ce que tu as fait est à la mesure, de ta sensibilité, et de ta gentillesse.
Pour moi, tu seras la PREMIERE.
hai ma

Envoyé par kimsang

Merci anh NVTL, je l'avais bien lu dans le règlement mais je sais pas pourquoi, certainement l'habitude, toute ma réalisation est faite en vietnamien. Je vais devoir traduire le tout en français et très sincèrement cela ne rend pas aussi bien. Tant pis pour moi.


Kim Sang

Coucou Kim Sang,

Dans ma vidéo, j'ai mis les textes en Français et en Vietnamien (4 phrases très courtes), je trouve que ça rends pas mal. J'ai mis aussi deux phrases à la fin de la vidéo en Français, pour plus de cohérence, j'aurai peut-être du les mettre aussi en Vietnamien, trop tard pour moi.

Tu as du temps devant toi pour fignoler tout ça, le principal c'est de donner le meilleur de soi, après les astres se chargent du reste.

Pierre.

Pierre, tu seras execo !!!
yen

Envoyé par yen

Pierre, tu seras execo !!!
yen

Coucou Yen,

Avec Kim Sang et NVTL bien sûr.

Pierre.