Discussion: Installer à HCM

Thanhlai si tu cherches du boulot dans le tourisme, je peux t'aider si tu veux.

Envoyé par HUYARD Pierre

50 dollars par jours pour un interprete standard.
Mais si tu veux un interprete habitue a traduire en temps reel pendant des conferences offcielles, ca paut aller a plus de 100 dollars. Mais, ce n'est pas un emploi a plein temps.
J'en connais aussi qui accompagnent des groupes d'hommes d'affaires sur des voyages d'une semaine. Ils se rapprochent des chambres de commerce, des consulats, des missions economiques, etc,...

Oui Pierre, ce que tu as mentionné c'est bien les tarifs pratiqués. Par contre, as tu une idée du tarif que prend une personne qui accompagne les groupes d'hommes d'affaires ??? Merci d'avance

Envoyé par HUYARD Pierre

50 dollars par jours pour un interprete standard.
Mais si tu veux un interprete habitue a traduire en temps reel pendant des conferences offcielles, ca paut aller a plus de 100 dollars. Mais, ce n'est pas un emploi a plein temps.
J'en connais aussi qui accompagnent des groupes d'hommes d'affaires sur des voyages d'une semaine. Ils se rapprochent des chambres de commerce, des consulats, des missions economiques, etc,...

Je ne pensais pas que les salaires étaient aussi élevés pour une interprète standard !!! je supposais que cela ne concernait que les interprètes assermentés, ou qui étaient attaché à l’ambassade ou au consulat…

Je connais plusieurs profs vietnamiens qui parlent parfaitement l’anglais et le français et qui ne gagnent que 200 dollars/mois…
Le mieux serait donc si l’on cherche un traducteur vietnamien <=> français, d’aller faire un tour à l’ idecaf de Saigon, et de demander les services d’un prof, le prix à la journée sera sans commune mesure comparée à celui d’un interprète, et tout aussi efficace ;D

Envoyé par kimsang

Oui Pierre, ce que tu as mentionné c'est bien les tarifs pratiqués. Par contre, as tu une idée du tarif que prend une personne qui accompagne les groupes d'hommes d'affaires ??? Merci d'avance

J'ai un copain qui fait ca a 100$/jour, mais il m'a dit que maintenant les tarifs tourneraient plutot autour de 150$/jour (frais payes en sus). Mais c'est du temps plein a s'occuper de ces clients pendant plusieurs jours.
Il a generalement ces contacts par la mission eco, la CCIFV, etc,...

Envoyé par bob

Je ne pensais pas que les salaires étaient aussi élevés pour une interprète standard !!! je supposais que cela ne concernait que les interprètes assermentés, ou qui étaient attaché à l’ambassade ou au consulat…

Recement, on a eu besoin en urgence (un dimanche) d'un bon interprete pour rencontrer le service architecture et le people committee.
C'etait un ancien interprete qui avait travaille auparavant pour les conferences officielles.
Il nous a depanne au debotte. Ca nous a coute 150 bucks, mais il a ete parfait.

Envoyé par HUYARD Pierre

J'ai un copain qui fait ca a 100$/jour, mais il m'a dit que maintenant les tarifs tourneraient plutot autour de 150$/jour (frais payes en sus). Mais c'est du temps plein a s'occuper de ces clients pendant plusieurs jours.
Il a generalement ces contacts par la mission eco, la CCIFV, etc,...

Ah ok, merci pour ta réponse Pierre. Je suis en contact avec des sociétés étrangères dans le cadre de la création de ma boîte dans l'évènementiel qui m'ont demandé de faire de l'accompagnement de leurs hommes d'affaires sur 2008 et elles voulaient connaître le tarif que je pratique pour la journée.

Cela me donne déjà un ordre d'idée.

Envoyé par shimano

Thanhlai si tu cherches du boulot dans le tourisme, je peux t'aider si tu veux.

Merci bcp Shimano. Je te contacterai sur mp. Le tourisme, c'est bien ce que je cherche et j'adore.

Merci encore.

Envoyé par thanhhai

Olala... Juste maintenant Montréal écope déjà 3 tempêtes de neige, dont les 2 premières entre 40 et 50 cm en fin d'automne, la 3e 30 cm en pleine Nouvel an. C'est du jamais vu ! 3 tempêtes de neige successives décalant sur 3 semaines.

J'ai hâte de partir.

Voici quelques images de l'hiver canadien (Tempête de verglas de 1998):

http://www.youtube.com/watch?v=ZJRns...x=0&playnext=1

Cet hiver 2007, il tombe 3 tempêtes (-10oC à -27oC) entre fin décembre 2007 et début anvier 2008, 2 mètres de neige au total. Puis cette semaine 8 janvier 2008, la température remonte à plus de 10oC, et il pleuvait. C'est du jamais vu depuis 40 ans. Les rivières sortent de leur nid, causent des inondations à cause de la fonde de neige et de la pluie.