Discussion: [Achat immobilier] les Viet Kieu pourront être proprietaires au Vietnam..(en cours)

Envoyé par namnam

C'est vrai!

Voici un article du mois dernier.....


Giao dịch tăng 20%
Theo các Cty môi giới, lượng khách mua nhà cao cấp là Việt kiều cũng tăng khá mạnh thời gian gần đây. Tuy nhiều người vẫn nhờ họ hàng, người thân đứng tên nhưng tâm lý e dè trước kia hông còn nữa, trong đó chỉ một số ít mua nhà phục vụ nhu cầu ở, phần còn lại chủ yếu dành để đầu tư. Đây cũng là lý do chủ đầu tư các dự án căn hộ, biệt thự cao cấp đã thông báo tăng giá bán từ 15-20% song khách mua rất đông, như The Manor, Ciputra, Ngọc Khánh, Nguyễn Chí Thanh (Hà Nội).
Trước nhu cầu tiếp tục tăng, một số Cty bất động sản tại HN đã lên kế hoạch cho một số dự án lớn, như Bitexco sẽ xây hàng loạt căn hộ có giá cả phải chăng hơn, nhắm đến những khách hàng trẻ tuổi. Ciputra đang đề nghị được phép bán nhà cho Việt kiều và cho người nước ngoài thuê dài hạn ...
Siêu thị địa ốc ACB cho biết trong những tuần cuối năm, giao dịch bất động sản tại sàn tăng 20 – 25% so với cùng kỳ năm trước. Tại hầu hết các trung tâm giao dịch nhà đất đã có lượng khách hàng tăng lên đáng kể. Theo đại diện một số trung tâm, rất nhiều khách hàng đến tìm hiểu thông tin đều do nhu cầu thực và có khả năng mua khá cao. Giao dịch thành công tại nhiều trung tâm bất động sản lớn đã đạt xấp xỉ 7-8 % so với lượng khách hàng đến tìm hiểu thông tin. Trước đây con số này chỉ đạt 4-5%.
Biệt thự tăng giá 50% vẫn mua
Tại Tp.HCM, ông Võ Đình Quốc, phó giám đốc Cty cổ phần địa ốc ACB, cho biết xu hướng người chơi cổ phiếu đầu tư vào địa ốc xuất hiện một vài tháng gần đây, dù chưa phổ biến. Các nhà đầu tư này muốn chia vốn vào bất động sản để phân tán rủi ro. Những người này chọn mua nền đất dự án, căn hộ cao cấp nhưng đa số là nhà riêng lẻ với giá 3-4 tỉ đồng. Không như những khách hàng khác, các nhà đầu tư này khá khó tính trong việc chọn lựa mặt hàng. Trước mắt mua nhà để cho thuê, khi giá lên sẽ bán ra.
Trong khi đó theo chuyên viên tư vấn một Cty kinh danh bất động sản, khu biệt thự PG tại một khu đô thị mới gần đây giá „nóng“ lên đến chóng mặt. Điều này xuất phát từ việc một số „đại gia“ trúng cổ phiếu muốn săn lùng một căn tại khu biệt thự khép kín này (đa số là „đại gia“ ở) trong khi số lượng có hạn, chỉ vài chục căn. Chính vì vậy có người đã chấp nhận mua với giá tăng 50% so với giá cách đây một hai năm để có được một căn biệt thự trong khu này. Một mặt là để yên tĩnh, an ninh, mặt khác là để chứng tỏ ... đẳng cấp.

( Nguồn: Báo Tuổi Trẻ số 40/2007 (5003) ngày 9/2/2007)

Merci Namnam pour l'article, mais je ne sais pas encore lire tieng viet , il faudrait qu'un de nos membres se propose de traduire
cam on nhieu lam
Chantalngoc

Envoyé par namnam

C'est vrai!
Voici un article du mois dernier.....
Giao dịch tăng 20%
Theo các Cty môi giới, lượng khách mua nhà cao cấp là Việt kiều cũng tăng khá mạnh thời gian gần đây. Tuy nhiều người vẫn nhờ họ hàng, người thân đứng tên nhưng tâm lý e dè trước ...

salut namnam,
T'es sympa pour l'article, mais on n'a pas tout compris .
ChantalNgoc, moi et d'autres d'ailleurs, on aimerait bien que tu traduises.

Envoyé par thuong19

salut namnam,
T'es sympa pour l'article, mais on n'a pas tout compris .
ChantalNgoc, moi et d'autres d'ailleurs, on aimerait bien que tu traduises.

Salut,

L'article a parlé de prix haut d'immobilier !

Ce n'est pas facile d écrire française simplement pour moi déjà !

Imaginez -vous que je puisse traduire cet article!? Pardonnez moi! hu ...hu ...hu

Il faut que je reviendrai à l'école français pour plus de 4 ans encore....... Et puis je puisse
le traduire!

Envoyé par chantalngoc

Merci Namnam pour l'article, mais je ne sais pas encore lire tieng viet , il faudrait qu'un de nos membres se propose de traduire
cam on nhieu lam
Chantalngoc

transaction immobiliere augmente de 20%
d' après les agents d'immobilière, depuis 1 certain temps ,les vk utilisent les noms des parents augmentent dans les achats des villas.1 petit nombre vk change de mentalité ,achete direct . 1 petite partie achète pour vivre , le reste , c'est pour investir ,donc amène la vrai raison de l' augmentation de vendre de 15 à 20% des villas ,des apparts ;les demandes sont largement pour " the manor ,Ciputra ,Ngoc Khanh ,Nguyen Chi Thant à Ha noi .
Devant la forte demande , Bixetco compagnie prépare 1 grand projet visant les clients moyens ,des jeunes couples , Ciputra demande le droit de vendre aux vk et la location à long terme aux étrangers .
Vers les derniers mois de l' année ,le marché boursier d'immobiliere AC ,échange des titres au parquet augmente de 20 à25% en temps de l'an dernier .
dans presque tous les agents les nombres de clients potentiels sont considérables ,ils s'informent et le pourcentage qui achete ,est de 7 à8 % vis à vis 4à 5% comme avant ,avec 50% de l'augmentation.
À TPHCM , selon mr Vo Dinh Quoc vice pré .de ACB investissement à peu près qq mois une faible tendance dans les achats des parts dans des projets d' immeubles ,ces investiseurs séparent leurs capitals dans différents projets comme des terrains ou des maisons unifamiliales de 2 à3 milliards et sont difficiles
dans les choix par rapport à d'autres clients . Ils les achetent pour les faire louer et au moment propices ils les revendent.
Pendant ce temps , d' après le conseiler d'1 compagnie d'immeuble les villas PG d'1 nouveau quartier c' est chaud le prix étourdi .à cause de qq directeurs des compagnies qui ont gagné des bons de trésors et veulent rechercher 1 villa dans 1 endroit bien fermé et sélectif et comme il ya à peine qq dizaines villas existés donc il y a des gens acceptent de payer 50% de plus ,pour des raisons de tranquillité ,de sécurité ,et aussi pour se pavaner .

J' espère que Thuong19 et co nang Chantalngoc comprennent si il y a des erreurs ,i' m sorry .

Envoyé par huynhthibich

transaction immobiliere augmente de 20%
d' après les agents d'immobilière, depuis 1 certain temps ,les vk utilisent les noms des parents augmentent dans les achats des villas.1 petit nombre vk change de mentalité ,achete direct . 1 petite partie achète pour vivre , le reste , c'est pour investir ,donc amène la vrai raison de l' augmentation de vendre de 15 à 20% des villas ,des apparts ;les demandes sont largement pour " the manor ,Ciputra ,Ngoc Khanh ,Nguyen Chi Thant à Ha noi .
Devant la forte demande , Bixetco compagnie prépare 1 grand projet visant les clients moyens ,des jeunes couples , Ciputra demande le droit de vendre aux vk et la location à long terme aux étrangers .
Vers les derniers mois de l' année ,le marché boursier d'immobiliere AC ,échange des titres au parquet augmente de 20 à25% en temps de l'an dernier .
dans presque tous les agents les nombres de clients potentiels sont considérables ,ils s'informent et le pourcentage qui achete ,est de 7 à8 % vis à vis 4à 5% comme avant ,avec 50% de l'augmentation.
À TPHCM , selon mr Vo Dinh Quoc vice pré .de ACB investissement à peu près qq mois une faible tendance dans les achats des parts dans des projets d' immeubles ,ces investiseurs séparent leurs capitals dans différents projets comme des terrains ou des maisons unifamiliales de 2 à3 milliards et sont difficiles
dans les choix par rapport à d'autres clients . Ils les achetent pour les faire louer et au moment propices ils les revendent.
Pendant ce temps , d' après le conseiler d'1 compagnie d'immeuble les villas PG d'1 nouveau quartier c' est chaud le prix étourdi .à cause de qq directeurs des compagnies qui ont gagné des bons de trésors et veulent rechercher 1 villa dans 1 endroit bien fermé et sélectif et comme il ya à peine qq dizaines villas existés donc il y a des gens acceptent de payer 50% de plus ,pour des raisons de tranquillité ,de sécurité ,et aussi pour se pavaner .

J' espère que Thuong19 et co nang Chantalngoc comprennent si il y a des erreurs ,i' m sorry .

Cam on co nang Huynthibich!
Chantalngoc

Bonjour à tous,

cela vient de tomber, un Viêt kiêu peut désormais acheter un logement au Vietnam

La suite, c'est ici : [Immobilier] Un Viêt kiêu peut désormais acheter un logement au Vietnam



Je clos cette discussion pour éviter tout doublon

Mike