Discussion: Temoignage : le cambriolage

BenP,
Ma femme me tannait sans arrret.
Ferme le rideau metallique.
Ferme la fenetre de la cuisine sur la cour arriere.
Ca en devenait chiant.
Je la trouvais un peu parano.
Je crois maintenant qu'elle avait pleinement conscience de l'ambiance "chourave" sur Sai Gon.
De mon cote, j'avais deja pris une assurance incendie-vol pour la maison.
Mais je preferre ne pas avoir a l'utiliser.
Ton experience malheureuse m'ouvre les yeux encore un peu plus.
Merci.

Envoyé par HUYARD Pierre

Ma femme me tannait sans arrret.
Ferme le rideau metallique.
Ferme la fenetre de la cuisine sur la cour arriere.
Je la trouvais un peu parano.
Je crois maintenant qu'elle avait pleinement conscience de l'ambiance "chourave" sur Sai Gon.
De mon cote, j'avais deja pris une assurance incendie-vol pour la maison.
Mais je preferre ne pas avoir a l'utiliser.
Ton experience malheureuse m'ouvre les yeux encore un peu plus.

Oui, mieux vaut prevenir que guerir...

Et surtout avoir conscience que cela peut vraiment arriver...
C'est dur a accepter, c'est vrai... et cela parait parfois superflu d'etre aussi "parano"...

Mais faut croire que non...

Il suffit d'une fois, une fois seulement, et on peut tout perdre...

Soyons vigilants...

Beaucoup de nos connaissances locales, nous ont toujours prévenu pour les risques de cambriolage qui touchent pas mal de viet kiêu là bas lorsque nous avons commencé à chercher une maison. Ils nous avaient conseillé des appartements à l'étage ...

Nous prenons toujours les précautions comme Pierre l'a mentionné... Il faut dire qu'il y a toujours quelqu'un chez nous ... Bien s'entendre avec le voisinage est aussi très important.

La seule fois ou il nous ai arrivé un truc de ce type , cela remonte au mois de Juin, j'avais RDV a midi avec mon mari pour manger. J'étais avec les enfants et il a toujours l'habitude de poser son portable sur la table et en deux secondes, un type l'a piqué.

Les ordinateurs portables et les téléphones se revendent bien !!!

Kim Sang

Envoyé par kimsang

Il faut dire qu'il y a toujours quelqu'un chez nous ...

Oui, mais attention, cela ne protege pas completement !!!
Notre domestique a toujours l'oeil ouvert (sauf quand elle dort...), mais cela ne nous a pas empeches de nous faire cambrioler... en sa et en notre presence !

La nuit, qu'il y ait du monde ou pas ne change rien : c'est surtout le verrouillage qui est important...
Je me suis fait avoir en pensant que je ne craignais rien...

Ne faites pas la meme erreur !!!

Envoyé par kimsang

Les ordinateurs portables et les téléphones se revendent bien !!!

Hi hi hi : si cela se trouve, le prochain telephone que je vais me racheter... sera celui que je me suis fait voler !!!

Faut dire que je compte me prendre le meme...

Envoyé par BenP

Notre domestique a toujours l'oeil ouvert ...

salut Benp,
ah !
tu viens d'utiliser un terme que je croyais révolu car datant du colonialisme, période que tu n'as pas connue au Viêtnam.
Même en France, me semble-t-il, on n'ose même plus utiliser ce mot dans les milieux bourges. Je dis me "semble-t-il " parceque je ne suis pas bourge, et je n'ai jamais eu de gens de maison ni de femme de ménage, donc je prends des précautions oratoires.
Alors s'il te plait, et sans vouloir polémiquer, utilise un autre terme.
(Ma mère est arrivée en France à l'age de 19 ans avec un contrat pour devenir couturière, son "Colonel" l'a utilisée en France comme domestique comme en Indochine !)

aide ménagère serait plus appropriée ?

en vietnamien, je crois que cela s'appelle nguoi o

Envoyé par thuong19

salut Benp,
ah !
tu viens d'utiliser un terme que je croyais révolu car datant du colonialisme, période que tu n'as pas connue au Viêtnam.
Même en France, me semble-t-il, on n'ose même plus utiliser ce mot dans les milieux bourges. Je dis me "semble-t-il " parceque je ne suis pas bourge, et je n'ai jamais eu de gens de maison ni de femme de ménage, donc je prends des précautions oratoires.
Alors s'il te plait, et sans vouloir polémiquer, utilise un autre terme.
(Ma mère est arrivée en France à l'age de 19 ans avec un contrat pour devenir couturière, son "Colonel" l'a utilisée en France comme domestique comme en Indochine !)

Bonjour Chu Thuong,

C'est vrai que c'est un terme qui ne s'utilise plus ... Il m'est arrivé de dire en vietnamien le terme " người ở " et mes parents me rectifiaient toujours qu'il faut dire " người giúp việc " . C'est plus respectueux envers la personne et puis cela ne se dit pas !!!

Kim Sang

Envoyé par thorgal

aide ménagère serait plus appropriée ?

en vietnamien, je crois que cela s'appelle nguoi o

Cela ne se dit plus aujourd'hui le terme " nguoi o " dont domestique (en français) est la traduction exacte.

aide ménagère = nguoi dup viêc.

Envoyé par kimsang

Cela ne se dit plus aujourd'hui le terme " nguoi o " dont domestique (en français) est la traduction exacte.

aide ménagère = nguoi dup viêc.

merci pour la précision car mon vietnamien n'est pas très bon.

Envoyé par thuong19

...
tu viens d'utiliser un terme que je croyais révolu car datant du colonialisme, période que tu n'as pas connue au Viêtnam.

L'utilisation de ce terme m'a aussi choqué. Je pense qu'on ne le trouve que dans les milieux profondément réacs.

Il me semble qu'aide ménagère, employé(e) de maison sont des termes plus convenables.

Bon, dira-t-on, il ne s'agit que de terminologie, mais, quoiqu'on en dise, la terminologie est importante. Dire, ce type, ce mec, cet homme ne sont pas vraiment équivalents.