Discussion: Témoignage : l'esprit vietnamien

Je pense qu'il me faudrait au moins une vingtaine de posts pour décrire seulement une partie infime de la mentalité vietnaimenne...
Je risque malheureusement de partir dans tous les sens, du fait de la complexité du sujet que j'attaque aujourd'hui... N'en tenez pas rigueur, et essayez d'être tolérants : profitez seulement de votre lecture !!!

Les vietnamiens sont des gens très calmes. Ils gardent apparemment le contrôle d'eux-mêmes en toute situation.
Une amie hanoïenne m'a même dit : "plus le vietnamien s'énerve durant une discussion, plus il va parler doucement".
Ils sont très joueurs, et très humbles, mais ils ont aussi une fierté incroyable ! Il ne faut jamais chercher à les vexer, même pour rire...
Au contraire, il faut les respecter (et ils le méritent pour de nombreuses raisons...).

Ces gens sont extrêmement curieux. Et ils n'ont pas honte de se rapprocher des étrangers pour les questionner, même s'ils ne les connaissent pas du tout !!! C'est une chose qui n'existe pas en France.
Combien de vietnamiens, très jeunes ou plus mûrs, m'ont dit "Hello" dans la rue, cherchant à engager la conversation...?
Combien de français ont fait de même, dans notre cher hexagone, pour accueillir les vietnamiens arrivés au pays...?

Mais tout n'est pas rose ! Ils sont même parfois très chiants ! L'autre aspect de leur mentalité, c'est aussi le fait de s'agripper aux gens pour vendre leurs services ou biens de force !!! On dit "non", et on continue de nous harceler. (si cela vous arrive, ne cherchez même pas à leur parler, et continuez votre chemin : ils veulent se scotcher à vous pour que vous ouvriez enfin votre portefeuille...).

Pas facile de cerner la gent féminine vietnamienne... Elles sont très pudiques et réservées (contrairement à ce que je pensais au départ : merci à Loyd et Bob qui m'ont expliqué le contraire...). Mais elles plaisantent volontiers sur le sujet du mariage (chose a priori trop importante pour blaguer dessus selon moi...) : les mères vous proposent un mariage avec leurs filles de 18 ans au bout de cinq minutes de contact (juste après vous avoir demandé votre âge et votre situation familiale...), et les jeunes filles vous proposent leurs amies ou cousines encore célibataires (qui sont bien sûr absentes, mais qui vous plairont forcément, selon elles...).

Les gens sont à la fois simples et très sophistiqués. C'est assez difficile à expliquer... Leurs traditions s'opposent avec l'ouverture sur l'extérieur du pays...et le mélange est détonnant !!!

J'ai encore plein de choses à dire, mais on fera ça en plusieurs fois...

Envoyé par BenP

Les vietnamiens sont des gens très calmes. Ils gardent apparemment le contrôle d'eux-mêmes en toute situation.

Hum...ça dépend...je pense que tu le constateras assez tôt...

Envoyé par BenP

Une amie hanoïenne m'a même dit : "plus le vietnamien s'énerve durant une discussion, plus il va parler doucement".
Ils sont très joueurs, et très humbles, mais ils ont aussi une fierté incroyable ! Il ne faut jamais chercher à les vexer, même pour rire...

En fait, pour un aisiatique, rien n'est pire que de perdre la face en public ! Il ne faut donc surtout pas les rabaisser devant tout le monde. Tu verras, l'autre travers de la mentalité vietnamienne, c'est "celui qui gueule le plus fort a raison"...mais ne t'avise pas trop à l'essayer...à ce jeu là un occidental sera toujours perdant.

Envoyé par BenP

Ces gens sont extrêmement curieux. Et ils n'ont pas honte de se rapprocher des étrangers pour les questionner, même s'ils ne les connaissent pas du tout !!! C'est une chose qui n'existe pas en France.

Très longtemps, je croyais aussi que c'était de la pure curiosité (voire un peu déplacée pour un occidental)...mais en fait, il me semble que c'est plus un signe de respect pour son hôte : on demande cela pour montrer que l'on s'intéresse "réellement" à son interlocuteur. Cela dit, il y a certainement aussi le côté curiosité là-dedans.

Envoyé par BenP

Mais elles plaisantent volontiers sur le sujet du mariage (chose a priori trop importante pour blaguer dessus selon moi...)...

Ah ? pourquoi donc ? tu pourrais expliquer un peu ?

Envoyé par BenP

...les mères vous proposent un mariage avec leurs filles de 18 ans au bout de cinq minutes de contact (juste après vous avoir demandé votre âge et votre situation familiale...), et les jeunes filles vous proposent leurs amies ou cousines encore célibataires (qui sont bien sûr absentes, mais qui vous plairont forcément, selon elles...).

Eh dis-donc, t'en as de la chance ! ;D moi, on ne m'a jamais rien proposé ou alors rien que des "vieilles filles"... :cry:

Merci B-Kool pour tes commentaires...

Envoyé par B-Kool

Ah ? pourquoi donc ? tu pourrais expliquer un peu ?

En fait, je suis quelqu'un qui peut dire n'importe quoi sur n'importe quel sujet (ce qui peut surprendre lorsqu'on ne me connaît pas : on peut penser que je suis volontairement méchant, ou sans-gêne, ou même très bête...).
MAIS, pour moi, on ne plaisante pas sur le mariage, et encore moins s'il s'agit de faire des propositions de ce genre...

Je crois que mon problème est que je n'arrive pas à savoir si la personne plaisante ou non. A la limite, j'accepterais qu'on me dise cela si j'étais sûr que c'était de la déconne... Mais j'ai des doutes...

Envoyé par B-Kool

Ah ? pourquoi donc ? tu pourrais expliquer un peu ?

Eh dis-donc, t'en as de la chance ! ;D moi, on ne m'a jamais rien proposé ou alors rien que des "vieilles filles"... :cry:

bah comme il le dit, c'est qu'il est beau le Ben !!

Envoyé par loyd342

bah comme il le dit, c'est qu'il est beau le Ben !!

Houla, on va croire que je dis ca serieusement...

Pour info, je suis brun, a lunettes, visage moyen, gabarit moyen, taille moyenne...
Physiquement, je ne casse pas des briques...
Je ne suis pas moche, mais je n'ai rien d'extraordinaire non plus...

C'est pour remettre les pendules a l'heure...

Envoyé par BenP

Les vietnamiens sont des gens très calmes. Ils gardent apparemment le contrôle d'eux-mêmes en toute situation.

Pas seulement les vietnamiens..les asiatiques en générale ont cette nature.. (mentalité,..)

Envoyé par BenP

Ils sont très joueurs, et très humbles, mais ils ont aussi une fierté incroyable

c'est pas faux..

Envoyé par BenP

! Il ne faut jamais chercher à les vexer, même pour rire...

Après, tout est fonction de l'humour qu'on pratique...
En effet, l'humour à la vietnamienne est parfois à l'opposé de celui à l'européenne..l'incompréhension est d'autant plus grande si cela se fait la manière de Bigard ou Dubosc (que j'adore au passage..)..., (à cela s'ajoute l'incompréhension de la langue..)

Envoyé par BenP

Ces gens sont extrêmement curieux. Et ils n'ont pas honte de se rapprocher des étrangers pour les questionner, même s'ils ne les connaissent pas du tout !!!

Tout à fait..c'est parfois déroutant quand tu arrives pour la 1ère fois au Vietnam..tu te demandes si les vietnamiens n'ont pas "quelques idées derrière la tête"..

Envoyé par BenP

Mais tout n'est pas rose ! Ils sont même parfois très chiants ! L'autre aspect de leur mentalité, c'est aussi le fait de s'agripper aux gens pour vendre leurs services ou biens de force !!! On dit "non", et on continue de nous harceler. (si cela vous arrive, ne cherchez même pas à leur parler, et continuez votre chemin : ils veulent se scotcher à vous pour que vous ouvriez enfin votre portefeuille...).

Question argent/finance/business, les vietnamiens n'y vont pas par 4 chemins..ça c'est claire..

Envoyé par BenP

Les gens sont à la fois simples et très sophistiqués. C'est assez difficile à expliquer... Leurs traditions s'opposent avec l'ouverture sur l'extérieur du pays...et le mélange est détonnant !!!

Les vietnamiens y tiennent à leur tradition (mais pour combien de temps : "Modernité et tradition" ) qui ont fait la réputation des vietnamiens..

l'enjeu dans l'avenir est que le vietnamiens ne perdent pas leur âme en "s'ouvrant économiquement"...la difficulté est maintenant de pouvoir concilier les deux paramètres..

Ps : Pour éviter que le sujet dérive, il serait bon que chacun exprime si possible des avis personnels et non faire de son cas une généralité (jugement....). merci

! Il ne faut jamais chercher à les vexer, même pour rire...
Après, tout est fonction de l'humour qu'on pratique...

ce serait possible dans savoir plus sur l'humour "vietnamien" et en quoi l'humour "francais" (lequel d'ailleur) peut poser probleme?

Envoyé par VNlover

ce serait possible dans savoir plus sur l'humour "vietnamien" et en quoi l'humour "francais" (lequel d'ailleur) peut poser probleme?

Selon moi, les vietnamiens se mettent plus facilement à rire de petites choses de rien du tout. C'est très bien, je trouve, et cela doit être dû à leur bonhomie naturelle.
L'humour français me semble plutôt basé sur l'ironie et la dérision (et surtout pour les jeunes). On se moque de la personne même. Le viet ne se moque que d'une situation...

Envoyé par mike

Pas seulement les vietnamiens..les asiatiques en générale ont cette nature.. (mentalité,..)


c'est pas faux..


Après, tout est fonction de l'humour qu'on pratique...
paramètres..

Ps : Pour éviter que le sujet dérive, il serait bon que chacun exprime si possible des avis personnels et non faire de son cas une généralité (jugement....). merci

Exact Mike..exemple d'humour à la française..;

Pour apprécier vraiment l'humour à la Vietnamienne, il faut , je suppose, au préalable parler ou lire très bien le Vietnamien...?
parce que-sinon- comment déceler l'humour vietnamien !!!