Discussion: permis sous exemption ?

J'ai une petite question qui me trotte dans la tête depuis un momment, comment fait on pour obtenir un permis de conduire sous une exemption de visa alors qu'il est attribué sous visa. Jai posé cette question à des personnes ayant une exemption, ils n'ont pas su me repondre, peut être l'un d'entre vous le pourra-t-il ?

permis sous exemption ?
J'ai une petite question qui me trotte dans la tête depuis un momment, comment fait on pour obtenir un permis de conduire sous une exemption de visa alors qu'il est attribué sous visa. Jai posé cette question à des personnes ayant une exemption, ils n'ont pas su me repondre, peut être l'un d'entre vous le pourra-t-il ?

Hola Franck,à aucun momment pour la délivrance du permis,ils ne parlent
de visa,exemption ou non exemption...





Driver’s licenses, easy to obtain for foreigners in Vietnam
Obtaining a driver’s license is now easier for foreignersIs it legal to ride a motorbike in Vietnam with a four-wheel vehicle driver’s license from another country? How can foreigners acquire driving licenses here? Thanh Nien Daily finds it’s relatively easy for tourists and expats to drive legally in Vietnam.
Vietnam is attracting more and more foreigners who come not only for tourism but also to live, study and work.
Traffic congestion in the country’s cities is common, but that doesn’t stop many expatriates from driving themselves around. And as it turns out, obtaining a legal license to drive in Vietnam is not very difficult at all.
“Most foreigners who have a driver’s license issued in their home countries simply have to register for a license here,” says Lam Thanh Trung, vice-chief of the Agency for Granting Driving Licenses (a sub-department of Ho Chi Minh City’s Service of Transportation).
“The agency processes over 100 licenses for foreigners every month,” says Trung.
“With the required documents, one can have their license registered within seven days.”
Who can get a driver’s license in Vietnam?
According to a 2006 mandate by the Ministry of Transportation, all foreigners can register for a license in Vietnam if they had a valid one issued to them in their home countries.
Each city or province’s Department of Transportation is in charge of granting driver’s licenses for foreigners with licenses issued in their home countries, tourists from neighboring countries driving their own cars in Vietnam, and Vietnamese who acquired a driving license abroad.
However, licenses are only granted to those who have valid travel visas for a period of at least three months in Vietnam (though the actual length of the visit does not have to be that long).
“Many tourists make the mistake that it’s legal to drive here with an international driver’s licence. But they also have to register,” Trung says.
Expiry dates and written exams
“The period for which a [registered] license remains valid is based on the expiry date of one’s original license from home,” says Trung.
“Standard driver’s licenses in Vietnam are good for five years. Motorbike licenses, on the other hand, have no expiry date.”
An important point to note, how-ever, is that the type of license issued in Vietnam will only be equivalent to the type granted in one’s home country.
For instance, “A four-wheel driver’s license can-not be registered to ride a motorcycle,” Trung stresses.
Those who have a four-wheel license but want to ride a motorcycle will have to pass an exam on riding techniques, but won’t have to take a written exam on traffic laws.
To begin, a form requesting a license must be obtained (see below) and filled out by any one of the following: the Vietnamese Embassy, the Consulate General, the Representative Office of International Organization in Vietnam, the Ministry of Foreign Affairs, Department of Planning and Investment or the General Director of Joint-Venture and Foreign-Capital Companies. A valid pass-port will also be required.
Overseas Vietnamese will need to have their documents completed by the Committee for Overseas Vietnamese.


source:Thanh Nien daily

WHAT’S REQUIRED?
The following submissions are required for a foreigner to get a driver’s license in Vietnam:
■ 1 petition (issued form) requesting driver’s license
■ 1 copy (notarized duplicate) of original driver’s license
■ 1 Vietnamese-translated copy (notarized duplicate) of driver’s license
■ 1 copy (duplicate) of passport 3 passport-sized photos
■ Original copies of passport and driver’s license must be shown when submitting all documents
Forms to request a driver’s license can be obtained at the Agency for Granting Driver’s Licenses or sgtcc.hochiminhcity.gov.vn
In Ho Chi Minh City, all documents must be submitted to the authorities for driver’s license registration, located at:
252 Ly Chinh Thang Street, District 3, 8 Nguyen Anh Thu Street, District 12.
Open weekdays only.
The fee is VND30,000 (US$2) for one license.

Reported by Minh Hung

Envoyé par pure_paul_spoon

WHAT’S REQUIRED?
The following submissions are required for a foreigner to get a driver’s license in Vietnam:
■ 1 petition (issued form) requesting driver’s license
■ 1 copy (notarized duplicate) of original driver’s license
■ 1 Vietnamese-translated copy (notarized duplicate) of driver’s license
■ 1 copy (duplicate) of passport 3 passport-sized photos
■ Original copies of passport and driver’s license must be shown when submitting all documents
Forms to request a driver’s license can be obtained at the Agency for Granting Driver’s Licenses or sgtcc.hochiminhcity.gov.vn
In Ho Chi Minh City, all documents must be submitted to the authorities for driver’s license registration, located at:
252 Ly Chinh Thang Street, District 3, 8 Nguyen Anh Thu Street, District 12.
Open weekdays only.
The fee is VND30,000 (US$2) for one license.

Reported by Minh Hung

Ne pas oublier avant d’aller au consulat, ou l’ambassade de France avec son permis de conduire français, pour obtenir le document à faire traduire (c’est payant).