Discussion: Mon installation au vietnam

Envoyé par christo

Nous sommes de retour à <Paris le mardi 3; nous avons passé plis de trois semaines dans d'excellentes conditions, mais au lieu d'aller à Poulo Condor, en raison des prévisions de mauvais temps, nous sommes allés à Mui Ne. Nous n'avons pas regretté ce choix. Par contre à Saigon, comme pour vos parents, nous n'avons pas du tout aimé cette pollution sonore et atmosphérique. Aussi, nous avons pris la décision de prendre notre retraite = Paris et de revenir le plus souvent possible au pays, maintenant que nous avons un visa de court séjour valable cinq ans, car c"est cela que veut dire "l'exemption de visa" valable 5 ans. Je suis très content d'avoir de vos nouvelles, surtout lorsqu'elles sont excellente pour vos parents Amitiés, Christian

Bonsoir Bac,

Je suis contente de vous lire. Bon je suis rassurée de savoir que vous avez fait un bon séjour. J'aurais aimé que mes parents vous rencontrent... se sera pour une prochaine fois .

Kim Sang

Envoyé par Buuhoa

Bonjour Christo,

Je n'ai vu ton post qu'aujourd'hui (les hasards de mes errements sur le Forum !) et je suis intriguée : tu es du Signe du Serpent, comme moi, et retraité depuis 14 ans, alors, quel âge as-tu vraiment (si tu ne désires pas le mettre en toutes lettres sur le Forum, envoies-moi un MP !)

Dans la même situation que toi (parents nés au Vietnam, ainsi que moi-même), ce que tu dis de ta réintégration à la Nationalité Française m'interpelle aussi : j'ai ramé longtemps pour me faire reconnaître Française avant de partir au Vietnam en 1996 : quel a été le processus pour toi ?

J'ai vu ton post de retour du Vietnam et suis désolée que tu aies dû te résoudre à ne pas donner suite à ton projet de vivre au Vietnam : hélas, les problèmes de santé sont une réalité à nos âges !!!

Moi aussi, le VIETNAM ME MANQUE TERRIBLEMENT, mais, maintenant, il se trouve un peu sur FORUM VIETNAM !

Bonjour Buuhoa, Mon age n'est un secret pour personne , je l'avais donné précisément sur le forum; j'ai 80 ans vietnamien, càd né en 1929 en France à Marseille. Je suis retraité depuis 1994 après 41 ans de services dans l'administration. Si j'ai finalement décidé de rester en France, c'est pour des raisons pratiques,car mon coeur est profondément attaché au pays de mes ancêtres. Mon âme est la-bas, si mon corps est ici. Je serais très heureux de pouvoir discuter avec toi, n'hésite pas de me poser toutes tes questions, j'essayerais de répondre de mon mieux. A mon dernier voyage, j'ai retrouvé à Saigon une vingtaine de mes anciens camarades, surtout des "filles" entre 75 et 83 ans, tous anciens de Chasseloup Laubat, Yersin ou Calmette, maintenant Marie Curie. Elles ont un Club de Vietkieu sur l'ancienne rue Richaud, dans un restaurant et elles se réunissent tous les premier du mois. Elles m'ont accueilli avec un immense plaisir, indescriptible. J'attends donc ta réponse. Amicalement et à bientôt. Christian

Bonjour Christo ,rebienvenue au forum .et j'ai hate de lire le récit de ton voyage ,c'est génial de retrouver des amies/ amis de classe .

Envoyé par huynhthibich

Bonjour Christo ,rebienvenue au forum .et j'ai hate de lire le récit de ton voyage ,c'est génial de retrouver des amies/ amis de classe .

Bonjour huynhthibich. C'est en effet génial de retrouver ,plus de soixante ans après ,des amis (es) de sa jeunesse. D'autant plus que parmi elles, il y avait des parcours vraiment exceptionnels. A titre d'exemple, une ancienne élève de Chasseloup laubat en 1946, après l'université, a choisi en 1954, de partir au Nord, afin de respecter ses convictions, à supporter pdt plus de vingt ans, privations, bombardements, agent orange et j'en passe, est revenue à bicyclette de Hanoi à Saigon pour prendre la direction du lycée Le qui don (ex Chasseloup , comme " hieu truong" càd proviseur. N'est-ce-pas fantastique ? Son histoire est une des dix chapitres d'un livre édité à Saigon en 1998. " Muoi nga duong doi par "Nha xuat ban phu nu ". Les neuf autres chemins de vie n'en sont pas moins exemplaires, car une autre de mes amies a assisté , comme "bras droit de Mme Ng thi Binh aux accords de Paris en 1972. Je te recommande ce livre, car c'est un peu l'histoire de nous tous. Bien entendu nous n'avons pas un destin aussi exceptionnel, mais nous avons quand meme vécu cette époque difficile pour notre pays et grâce à ces femmes d'exception nous sommes aujourd'hui, et avec raison, très fiers de voir le Vietnam reprendre sa vrai place dans le concert des nations. Christian

Christo, existe-t-il une version française de cet ouvrage de 1998 ?

Si oui, pourrais-tu m'en donner les détails ?

Je t'en remercie !

+ 1 Oui christo allez donnez nous le titre de ce livre , moi aussi j'aimerai bien le lire ce bouquin ...
Vous semblez avoir une bonne mémoire ...allez un petit effort svp ?

Envoyé par BenP

Christo, existe-t-il une version française de cet ouvrage de 1998 ?

Si oui, pourrais-tu m'en donner les détails ?

Je t'en remercie !

Chers BenP et hélios 75
Je regrette de ne pas pouvoir vous satisfaire, car je ne sais pas si ce livre a été traduit en Français. Mais je vous promets de faire savoir à qui de droit vos désirs et je pense comme vous que cela serait une excellente idée de l'éditer en France ou au Canada, d'autant plus que les dix femmes qui ont fait l'objet de ce livre sont toutes francophones et ont toutes une formation de base française, puisqu"elles étaient anciennes élèves soit de Chasseloup Laubat, soit de Yersin, soit de Camette. Amitiés. Christian

Envoyé par christo

Bonjour huynhthibich. C'est en effet génial de retrouver ,plus de soixante ans après ,des amis (es) de sa jeunesse. D'autant plus que parmi elles, il y avait des parcours vraiment exceptionnels. A titre d'exemple, une ancienne élève de Chasseloup laubat en 1946, après l'université, a choisi en 1954, de partir au Nord, afin de respecter ses convictions, à supporter pdt plus de vingt ans, privations, bombardements, agent orange et j'en passe, est revenue à bicyclette de Hanoi à Saigon pour prendre la direction du lycée Le qui don (ex Chasseloup , comme " hieu truong" càd proviseur. N'est-ce-pas fantastique ? Son histoire est une des dix chapitres d'un livre édité à Saigon en 1998. " Muoi nga duong doi par "Nha xuat ban phu nu ". Les neuf autres chemins de vie n'en sont pas moins exemplaires, car une autre de mes amies a assisté , comme "bras droit de Mme Ng thi Binh aux accords de Paris en 1972. Je te recommande ce livre, car c'est un peu l'histoire de nous tous. Bien entendu nous n'avons pas un destin aussi exceptionnel, mais nous avons quand meme vécu cette époque difficile pour notre pays et grâce à ces femmes d'exception nous sommes aujourd'hui, et avec raison, très fiers de voir le Vietnam reprendre sa vrai place dans le concert des nations. Christian

Bonjour Christo ,c'est chouette ,merci de ton petit partie du récit ,j'ai noté le titre et aujourd'hui je vais à la biblio ,je suis chanceuse car ma ville Montreal a mis en disposition des VN ,des livres ,des ouvrages ,des romans / kung fu daté avant guerre et apres guerre ,en meme temps si j'ai des nouvelles pour l"édition en français ,je vous faire signe Benp ,Hélios
J'ai hate qq 'un te pose d'autre question pour assouvir ma soif de ton récit Christo ,prends soin de toi parce que tu es une source d'info pour nous .Merci beaucoup .

Envoyé par christo

Bonjour Buuhoa, Mon age n'est un secret pour personne , je l'avais donné précisément sur le forum; j'ai 80 ans vietnamien, càd né en 1929 en France à Marseille. Je suis retraité depuis 1994 après 41 ans de services dans l'administration. Si j'ai finalement décidé de rester en France, c'est pour des raisons pratiques,car mon coeur est profondément attaché au pays de mes ancêtres. Mon âme est la-bas, si mon corps est ici. Je serais très heureux de pouvoir discuter avec toi, n'hésite pas de me poser toutes tes questions, j'essayerais de répondre de mon mieux. A mon dernier voyage, j'ai retrouvé à Saigon une vingtaine de mes anciens camarades, surtout des "filles" entre 75 et 83 ans, tous anciens de Chasseloup Laubat, Yersin ou Calmette, maintenant Marie Curie. Elles ont un Club de Vietkieu sur l'ancienne rue Richaud, dans un restaurant et elles se réunissent tous les premier du mois. Elles m'ont accueilli avec un immense plaisir, indescriptible. J'attends donc ta réponse. Amicalement et à bientôt. Christian

Bonjour Christo,

Bien qu'ayant 12 ans de plus, il semble que tu aies plus de mémoire que moi ! J'avais déjà eu le plaisir de te discuter avec toi lors de ton arrivée sir ce Forum ! Honte à moi ! Mais, comme j'ai subi pas mal d'anesthésies totales, il paraît que cela a une action néfaste sur la mémoire !

Douze ans de différence quand on est jeune, c'est beaucoup, mais, à nos âges certains, cela ne se voit plus ! J'ai erré moi aussi sur le Forum et je n'ai pas encore tout exploré ! Je suis revenu sur tous les messages que tu as envoyés et je constate que tu étais au Vietnam, durant ton enfance, de 1935 (je n'étais pas née !) à 1947 : donc, nous partagions le même sol (celui de mon pays natal, car moi, j'ai eu la chance, d'y être née !! ) de 1941 à 1947 !

Tu as eu de la chance de retrouver d'anciennes amies de classe ! Pour moi, j'étais trop jeune pour me souvenir de quiconque car je n'ai fait que mon année de 6ème à Marie-Curie. Je suis allée voir sur un site des anciennes de Marie-Curie, mais, hélas, l'année où j'y étais, 1953/1954, est inconnue au bataillon ! Je me demande comment tu as fait pour les retrouver ? Il est vrai que tu étais dans l'Administration et c'est peut-être cela qui t'a aidé ? Peut-être as-tu des photos de classes aussi ?

Quoi qu'il en soit, je suis ravie de pouvoir parler du Vietnam avec quelqu'un qui a presque mon âge ! Je compte sur toi pour me raconter plein d'anecdotes

Envoyé par huynhthibich

en meme temps si j'ai des nouvelles pour l"édition en français ,je vous faire signe Benp ,Hélios .

Merci pour tes recherches huynhthibitch ...

Envoyé par christo

d'autant plus que les dix femmes qui ont fait l'objet de ce livre sont toutes francophones

C'est pourquoi il serait étonnant qu'il n'existe pas une version Fr ...
Merci pour vos reponses