Envoyé par
Nem Chua
Tenez, jeudi dernier, dans Tuổi Trẻ, un entrefilet en bas d'une page intérieure: "deux malfrats meurent dans l'exercice de leurs fonction" (traduction, et de mémoire). Le premier avait tiré une meule, s'était planté un peu plus loin apparemment après avoir recu un coup de sac à main, et pour se sauver, était allé se noyer dans la rivière voisine (à Saigon, quand on tombe à l'eau, il faut se noyer vite si on ne veut pas mourir de dysentérie). Bon. Conpte-rendu factuel et sans passion.
Le deuxième était à l'arrière d'une moto, et a été repéré par une patrouille mobile de la police, eux aussi à moto, alors qu'il avait attrapé un téléphone de la main de son juste propriétaire. Après une course-poursuite, les malfrats ont réussi à faire tomber les policiers. Ni une ni deux, l'un d'eux dégaine et abat le voleur de téléphone d'une balle dans le dos. DOA à l'hôpital. Là aussi, compte-rendu factuel et sans passion. Soyons clairs: en France, c'aurait été l'émeute et deux semaines de grève pour crime policier.