Ce qu'il veut dire, c'est que sur les moto semi-automatique, au lieu d'avoir le frein arrière à gauche et le frein avant à droite sur le guidon, tu as à droite le frein avant, mais le frein arrière c'est une pédale, ce qui permet d'avoir une main libre.
Mais bon si on roule tranquilement (ce qui est conseillé avec une seule main sur le guidon) freiner uniquement avec le frein avant ça se passe très bien, ça m'arrive de temps en temps.
@frère singe: pour les trucs encombrants, l'avantage des scooters c'est que tu peux poser quelque chose entre le guidon et le siège, t'as plus de place que sur les semi automatique. Une valise de cabine par exemple, ça passe très bien sur un scooter. Donc t'as moins souvent besoin de ta main