Discussion: BenP travaille sur HCM

Envoyé par abgech

Rassures-toi, la Suisse est bel et bien un pays. Remarques, je peux comprendre ton interrogation, après tout, un grand nombre de Suisses se pose la question de savoir si la France (qui est, indiscutablement un pays) a un ministère des finances, voire, pire, tout simplement si elle a des finances !

Voila qui est tres bien repondu !!!

Envoyé par abgech

Il y a quatre langues en Suisse, dans l'ordre d'importance numérique :

Ah ? Je pensais qu'il n'y en avais que trois...
Comme quoi, on en apprend tous les jours !

Envoyé par abgech

2) Le français, à part quelques savoureux régionalismes, c'est du français standard, sauf qu'il et bien plus logique en exprimant les nombres : on dit nonante-huit et non pas l'abominable quatre-vingt dix-huit !

Comme en Belgique !

C'est toujours etrange dans les oreilles d'un francais... Et c'est pourtant comme cela que nous devrions dire...

...meme si on peut se demander aussi si la Belgique est bien un pays... (je ne me souviens plus s'il y a des belges ici, mais je les rassure tout de suite qu'il ne s'agit que d'une petite boutade !!!)

Envoyé par abgech

4) Le romanche qui est une langue ladine (rhéto-roman) plus ou moins en voie de perdition (env. 40.000 locuteurs dans le canton des Grisons). C'est une langue officielle à part entière de la Confédération, soutenue financièrement pour qu'elle ne disparaisse pas. Sans connaitre le romanche, en écoutant les informations romanches à la radio, on arrive, en étant francophone, à savoir plus ou moins de quoi on parle. Il me semble que c'est plus proche du français que l'italien.

Voila, c'est celle que je ne connaissais pas...

Merci pour ces precisions !!!

Bonjour,

Voila, une semaine pour signer mon contrat.

Dans la foulee, il me fond la carte de resident.

Je vais aussi acheter une des voitures de la societe en nom propre.

Raphael

Envoyé par Raphael2

Voila, une semaine pour signer mon contrat.

Dans la foulee, il me fond la carte de resident.

Et bien... cela aura ete rapide, au moins, pour toi...

Pour ma part, j'attends toujours mon casier judiciaire, de France...

Pas de contrat signe, pas de carte de resident...

En revanche, on m'a quand meme donne un papier (en vietnamien, sans traduction anglaise, je precise...), signalant que je travaille bien pour DiaOcOnline, avec le poste bien clairement defini.
Les premices d'un contrat ?

Envoyé par Raphael2

Je vais aussi acheter une des voitures de la societe en nom propre.

Raphael

salut Raph,
Tu n'oublieras pas de faire valider ton permis en permis viêtnamien !

Bonjour Abgech,

On parle 4 langues en Suisse,mais laquelle est officielle?c'est à dire celle avec laquelle sont rédigés les documents administratifs , juridiques, etc...

En 1968 j'ai fait un stage de 6 mois au CERN à Meyrin, la langue de travail était le français,mais je ne savais pas si c'était officiel.

Trinh Dung

Envoyé par trinhdung

...
On parle 4 langues en Suisse,mais laquelle est officielle?c'est à dire celle avec laquelle sont rédigés les documents administratifs , juridiques, etc..

Au niveau fédéral les quatre langues sont des langues nationales.
L'allemand, le français et l'italien sont des langues officielles. C'est à dire que la Constitution fédérale et les textes législatifs fédéraux sont et doivent être écrits dans ces trois langues. Au parlement fédéral chacun parle la langue de son canton d'origine, il y a traduction simultanée. Dans l'administration fédérale chacun parle dans sa langue maternelle et chacun est sensé comprendre la langue de l'autre, mais force est de constater que bien souvent les discussions se passent en schwizerdütsch.

Aux niveaux des cantons, il n'y a, en général, qu'une seule langue officielle, les Constitutions et textes légaux cantonaux sont écrits dans cette langue. À noter que certains cantons sont bilingues, c'est ainsi que Fribourg, Berne, Valais ont deux langues officielles : français et allemand. Le canton des Grisons est égaiement bilingue : allemand et romanche.

Envoyé par trinhdung

...
En 1968 j'ai fait un stage de 6 mois au CERN à Meyrin, la langue de travail était le français,mais je ne savais pas si c'était officiel.

Le CERN est une institution internationale, donc absolument pas concerné par la législation suisse. Je ne sais pas au juste qu'elles sont les langues "officielles" du CERN. Par contre, l'anglais est pratiquement sans rivale la langue de communication au CERN.

PS
Les langues en Suisse : Carte des langues de Suisse LEXILOGOS >>

Envoyé par abgech

Au niveau fédéral les quatre langues sont des langues nationales.
L'allemand, le français et l'italien sont des langues officielles. C'est à dire que la Constitution fédérale et les textes législatifs fédéraux sont et doivent être écrits dans ces trois langues. Au parlement fédéral chacun parle la langue de son canton d'origine, il y a traduction simultanée. Dans l'administration fédérale chacun parle dans sa langue maternelle et chacun est sensé comprendre la langue de l'autre, mais force est de constater que bien souvent les discussions se passent en schwizerdütsch.

Aux niveaux des cantons, il n'y a, en général, qu'une seule langue officielle, les Constitutions et textes légaux cantonaux sont écrits dans cette langue. À noter que certains cantons sont bilingues, c'est ainsi que Fribourg, Berne, Valais ont deux langues officielles : français et allemand. Le canton des Grisons est égaiement bilingue : allemand et romanche.


Le CERN est une institution internationale, donc absolument pas concerné par la législation suisse. Je ne sais pas au juste qu'elles sont les langues "officielles" du CERN. Par contre, l'anglais est pratiquement sans rivale la langue de communication au CERN.

PS
Les langues en Suisse : Carte des langues de Suisse LEXILOGOS >>

Durant mon séjour au CERN, les Suisses me disaient"Nous les Suisses on est riche car la Suisse est le coffre fort de L'Europe.Avant de se faire la guerre, les antgonistes viennent se vider les poches chez nous et quand on rend leur argent, ils nous doivent des intérets pour frais de garde.

Autrement dit il faudrait etre quadrilingues pour etre sur de pouvoir circuler partout en Suisse.

trinh Dung

Envoyé par trinhdung

...Autrement dit il faudrait etre quadrilingues pour etre sur de pouvoir circuler partout en Suisse. ...

Rassures-toi, on peut très bien vivre en ne sachant que le français avec des souvenirs d'allemand scolaire datant de plus de 40 ans !

[quote=BenP;67935]Allons bon... Ils ont une langue, en Suisse ??? (desole, Abgech... je me demande meme si la Suisse est un pays, parfois... ).

Je plaisante, evidemment...


Enfin Ben....Tu sais bien que ce qui separe les anglais et les americains, c'est la langue? Ce n'est pas parce qu'on utilise la "meme langue que nous utilisons le meme language...

Moi, quand on me disait: "tu veux aller au restaurant ou bien...", je repondais:"ou bien...quoi?" et apparemment c'est proche des expressions allemandes.
Alors la, oui j'apprend, j'essaie de m'immerger dans la mentalite "suisse", si on peut parler ainsi car ici, c'est plutot du franglais toute la journee... ou de l'anglo-espagnol, etc... On ne sait plus ou donner de la tete! hi hi Et du coup, je ne sais meme plus parler francais...!

Alors tu vois, tu n'es pas le seul a apprendre une langue "presque etrangere"

Allez, accroche-toi pour ameliorer ton vietnamien parce que tu vas etre oblige de le parler couramment si tu veux tenir le plus longtemps possible la-bas.

" A tout bientot"...hi hi, comme disent les suisses

Envoyé par BenP

...meme si on peut se demander aussi si la Belgique est bien un pays...

Tu veux parler de la zone frontalière Franco-Néerlandaise ?